Carol: Do you want to know a secret? Don't tell anyone, but I'm not technically a Captain.

Steve, who had maybe six official days of training in his life & just went around throwing and punching stuff until he was good at it: SAME

Carol: Yeah I'm actually a colonel, what about you?

Steve, sweating: uh

_______

credit: petersquill