Giải thích chút: ý của Shinobu-san là cô đã bất cẩn để cho con quỷ tấn công mình. Với một Trụ cột thì đây là một điều khá là khó chấp nhận với họ. Xét về mặt sức mạnh 1 con quỷ từ Hạ huyền Tam trờ xuống sẽ khó mà đấu solo với Trụ cột được. theo bối cảnh thì đây có lẽ chỉ đơn thuần là một đêm tuần tra mà thôi. Shinobu vốn đã tự ti về sức mạnh cơ bắp nay càng thêm dằn vặt bản thân mình vì đã bất cẩn để một con quỷ hạng trung xén mất tóc của mình (thương chị). Tôi không biết Kanao đã viết gì trong thư nhưng tôi đoán anh Dũng chỉ đơn thuần nghĩ chị Điệp buồn phiền vì mái tóc (chán anh lắm :)))))) ). Nhưng thật may sự hiện diện và lời nói của anh đã làm vơi bớt cái nặng nề trong lòng Shinobu-san - người đang chìm đắm trong dằn vặt và phẫn uất
Kanao xứng đáng được làm thuyền trưởng :))))))))))))))

Artist: yuzune_mewo (Twitter)