- Tên gốc: 岁月神偷

- Tác giả: Phản bội niên hoa

- Chuyển ngữ: QT

- Biên tập: Jamile Wang

- CP: Vương Nguyên x Dịch Dương Thiên Tỉ

~oOo~

Tranh bất quá triêu tịch, hựu niệm trứ vãng tích, thâu tẩu liễu thanh ti khước lưu trú nhất cá nhĩ.

(Không tranh nổi sớm chiều, lại ghi nhớ năm xưa, trộm đi mái tóc xanh nhưng lưu lại một người)

-- Vương Nguyên . Tuế nguyệt thần thâu

* Bối cảnh hiện thực, Y tá viện dưỡng lão ngôi thứ nhất

* Đây chỉ là một câu chuyện

+++++++++

Tôi năm ấy 19 tuổi, làm y tá thực tập tại một viện dưỡng lão ở quê nhà. Nơi đây là đô thị loại hai có nhịp độ sinh hoạt chậm rãi, không gian yên ắng cùng với không khí nào nhiệt nơi thành phố đông đúc dường như tách rời, không giữ được bước chân những người trẻ tuổi bừng bừng khát vọng, nhưng cũng rất thích hợp để dưỡng lão. Tôi đối với một lão nhân có ấn tượng vô cùng sâu sắc, người này bất luận nơi nào đều rất đặc biệt, là tên đặc biệt.

Người tên gọi Dịch Dương Thiên Tỉ, phải sau một thời gian tôi mới biết người này họ Dịch, lúc bắt đầu tôi còn tưởng rằng là họ kép.

Giáo viên hướng dẫn nói với tôi, người này cá tính rất ôn nhu, không phải dạng người thích xoi mói kẻ khác, chỉ là chứng bệnh ngớ ngẩn những năm gần đây ngày một tăng thêm, để giúp người này khai thông sẽ có chút khó khăn. Sau đó tôi đi vào trong phòng của người này chào hỏi, bộ dạng nhìn thấy tôi rất vui vẻ, trên mặt dấu vết tháng năm cũng không thể che lấp đi hai xoáy lê ngọt ngào bên khóe môi.

Người thả đồ chơi có hình quả hạch đào trong tay ra, chủ động hướng về tôi đưa tay ra, "Chào cháu, tiểu y tá, cháu có thể gọi ta Thiên Tỉ. Cháu từ đâu tới đây?"

"Cháu quê nhà ở đây, có điều lên Bắc Kinh đi học. Bây giờ là nghỉ hè, cháu trở về làm thực tập."

"Thế à, Bắc Kinh a. . . . . . Người nhà của ta trước đây cũng định cư ở Bắc Kinh đây, bất quá ta công tác quá bận rộn, đều là chạy khắp nơi trong nước, kỳ thực không quá nhiều thời gian về nơi đó."

"Ông trước kia là thương nhân ạ?"

"Không phải, là nghệ nhân." Nhìn thấy tôi lộ ra vẻ mặt kinh ngạc, người vừa cười lên, chỉ chỉ trên bệ cửa sổ bày ra đĩa hát."Ta lúc còn trẻ phát album."

"Thật là lợi hại! Cháu có thể xem không ạ?"

"Đương nhiên."

Đó là đĩa CD, từ mấy chục năm trước cũng đã không sử dụng nữa. Bìa, trang bìa cũng đã úa màu, viền góc ố vàng cảm giác như muốn nói rằng đã qua cả một niên đại. Tôi cầm lấy một tấm bìa, bên trên trang bìa có ba tiểu hài tử, mặc trên người bộ đồng phục học sinh tài trí cùng thông minh, trên nền bối cảnh màu xanh biếc cười đến thoải mái. Tôi cầm album đặt trở về, ngồi trở lại trước mặt người đó.

"TFBoys?"

"The Fighting boys, cố lên các chàng trai."

Đây thực sự là một cái tên vừa đơn giản lại có phần buồn cười.

"Cháu xem, bên phải này là ta. Trung gian kia là đội trưởng của chúng ta, hắn gọi Vương Tuấn Khải, đã nhiều năm rồi ta cũng chưa thấy lão già này, cũng không biết hắn sống như thế nào. . . . . . Bên trái người đó gọi Vương Nguyên, hắn là chồng ta."

Thời điểm nói tới chồng của người này, trên mặt vẻ mặt trở nên rõ ràng hạnh phúc cùng kiêu ngạo.

"Thật sự? Đây thật là quá ấm lòng --" Tôi hâm mộ nói, "Các người đi tới thời điểm này quả thực không dễ dàng đi."

"Đúng vậy a, Đúng vậy a. . . . . . Một chút nữa hắn sẽ đến thăm ta."

"Người đó mỗi ngày đều sẽ đến thăm người sao?"

"Đúng vậy a, Đúng vậy a, chờ ta ngủ trưa sau khi tỉnh lại, hắn an vị ở chỗ này."

"Hai người, ai là người tỏ tình trước vậy ạ?"

"A. . . . . . Cái này ta không nhớ rõ." Người trong đầu khổ sở tự hỏi, nhưng hiển nhiên chứng ngớ ngẩn tước đoạt của người phần lớn ký ức, giữa lúc tôi nghĩ chuyển sang chuyện khác là lúc người lại đột nhiên nói: "Tiểu y tá, cháu là từ đâu tới đây ?"

Tôi bắt đầu lý giải được tại sao giáo viên hướng dẫn nói người này có chút khó khai thông, nhưng hiện tại lại cảm thấy người đáng yêu vô cùng, không khỏi cười nói: "Cháu là từ Bắc Kinh tới, ở đây thực tập."

"Thế à, người nhà của ta trước đây cũng định cư ở Bắc Kinh, bất quá ta công tác quá bận rộn, đều là không thể thường thường trở lại. . . . . . Nha, cháu đang cầm đĩa hát của chúng ta?"

"Đúng, mọi người là TFBoys."

"Cháu đã nghe về chúng ta sao? Nhất định là nãi nãi của cháu nói cho cháu biết đi."

Tôi sau khi về nhà còn cố ý hỏi bà nội có nghe hay không tới cái tên TFBoys, người khanh khách cười rộ lên, nói lúc còn trẻ là yêu thích bọn họ. Người liền cùng gia gia đàm chuyện luyến ái, tại thời điểm từ điện thoại di động đến mặt bàn đều bày ra bức ảnh của họ, từ sáng đến tối lúc nào cũng tuyên bố phải gả cho một trong số bọn họ, thật khiến cho gia gia ăn phải nhiều dấm chua.

"Bà nội, người biết hai người đó ở cùng một chỗ sao?"

"Biết a, bọn họ vẫn không có thông tin yêu đương, không tạo ra scandal, không kết hôn. Người trưởng thành, lúc trước thì thầm phải gả cho bọn họ, chúng tiểu cô nương đều đã có gia đình riêng của mình, bắt đầu vì hạnh phúc chung thân của bọn bọ mà quan tâm."

"Sau đó thì sao?"

"Sau khi ba người có lịch trình riêng, Vương Nguyên cùng Thiên Tỉ còn đều là bị người qua đường ngẫu nhiên gặp, hoặc là bị cẩu độc thân quay lại video dính nhau không rời. Lúc đó đều cảm thấy là huynh đệ tình thâm, nhưng thực ra là ở chung còn không thừa nhận ha ha ha. Lại sau đó trưởng thành theo tuổi tác cùng nhân khí biến mất, mức độ nổi tiếng cũng giảm nhiệt so với trước kia."

"Vậy người làm sao biết bọn họ cùng nhau a?" Tôi say sưa cầm lên khay hạt dưa, vừa ăn ngon lành vừa lắng nghe.

"Nha-- như thế rõ ràng, ai còn không thấy được ơ! Niên đại đó, quốc gia chúng ta đối với đồng tính luyến ái độ chấp nhận kém xa tít tắp ngày hôm nay, không đúng như vậy cũng đâu đến nỗi trốn trốn tránh tránh như thế , người bình thường không tưởng tượng được bọn họ trải qua gian nan ra sao a. . . . ." Bà nội nói qua, giả vờ thâm trầm vỗ vỗ đầu của tôi, ở lúc tôi bắt đầu trở nên thâm tình lại lập tức thay mặt, phát ra tiếng cười liên tiếp không ngừng. "Kỳ thực nãi nãi của con năm đó đã đứng về phía cp hai người bọn họ, ha ha ha ha ha ha ha ha."

". . . . . ."

Không nghĩ tới người này cư nhiên lại là bà nội của tôi.

Sau đó tôi lên mạng đem toàn bộ video thời trẻ của TFBoys ra xem đi xem lại. Sau khi xem xong, tôi bắt đầu hoài nghi tướng mạo nhân loại đang không ngừng mà hướng về phương hướng tuấn tú đúng là một loại sai lầm nghiêm trọng, ở trước ống kính chụp một chút đã được coi là nhận thức được thẩm mỹ, thế gian bất luận là loại từ ngữ nào cũng đều không thể bao quát hết vẻ đẹp tài hoa cùng trầm tĩnh của bọn họ ở trên vũ đài tỏa ra.

Bọn họ có lúc sẽ biểu hiện giống như hài tử mới mười mấy tuổi như thế, lúc tụ tập cùng một chỗ liền trở nên điên điên náo náo, có lúc để lộ ra cảm giác giống như không đúng với tuổi tác thật sự.

Nhìn những fan kia điên cuồng rít gào lên, rơi nước mắt cảm mến, tôi đột nhiên trở nên hiểu người thế gian tùy thuộc mỗi một thời đại, cảm giác vô cùng cảm động. Tôi nghĩ nếu như tôi sinh ra ở thời đại của họ, đại khái cũng sẽ không ngăn cản được bản thân đối với bọn họ mà yêu mến.

Sáng ngày thứ hai lúc đi thăm Thiên Tỉ, người đã không nhớ rõ tôi, nằm ở trên giường lộ ra ánh mắt nghi hoặc. Cho dù tôi đoán nghĩ được tình huống như vậy, nhưng vẫn là có chút ủ rũ, cũng may một lần nữa tự giới thiệu mình xong, người lại vui vẻ tiếp nạp tôi. Thời điểm tôi giúp người chải tóc, người lại lần nữa nhắc tới TFBoys, trước sau như một đều là những câu đã nói.

Tổ hợp lại với nhau có điều mười năm, thời gian bọn họ tách ra hoạt động riêng ngày càng dài, tiếng tăm của cá nhân từ từ vượt qua đoàn đội, hơn nữa trong mười năm này hoạt động đoàn mỗi lúc một ít, bà nội đã nói như vậy. Nhưng Thiên Tỉ vẫn là ở trên bệ cửa sổ trước bày ra album của ba người bọn họ, mà không phải đĩa hát của cá nhân người. Người đều là hỏi, "Cháu đã nghe nói qua TFBoys à" , mà không phải "Cháu nghe nói qua Dịch Dương Thiên Tỉ à" , có lẽ là bởi vì tổ hợp này vô cùng quan trọng, cũng là vì đó mới gặp được người kia. Tôi nghĩ người gần nhất nói không chắc gặp là Vương Tuấn Khải , chỉ có điều hai ngày nữa liền đã quên.

Tôi vẫn luân phiên thay đổi lịch trực, may mắn gặp được Vương Nguyên tới thăm Thiên Tỉ.

Vương nguyên vẫn giống như khi còn trẻ, thân hình gầy gò, cùng Thiên Tỉ giống nhau. Trên sàn nhảy họ biểu diễn trong bộ dạng linh hồn cao ngạo, dáng vẻ này từ trong đã tan vào tận xương cốt, cũng không vì sự lão hóa theo thời gian mà giảm xuống. Người cho dù không hề làm gì, chỉ là ngồi ở chỗ đó, con ngươi sẫm màu sâu thẳm không nhúc nhích, vẻ hấp dẫn si mê vẫn không thay đổi. Bọn họ đương nhiên cũng là chúng sinh bên trong một phần tử, rồi so với số đông lại có thêm vài phần đặc biệt mà khó có thể truyền tải hết bằng lời nói được.

Sau khi Thiên Tỉ tỉnh lại, tôi vào phòng của người giúp người rửa mặt. Tôi cùng Vương Nguyên chào hỏi, nói bà nội tôi khi còn trẻ là fan của TFBoys, bà còn nói với tôi muốn xin chữ kí của bọn họ.

Vương Nguyên cười lên, nói: "Thay ta cám ơn bà nội cháu, nhiều năm như vậy vẫn còn có Tứ Diệp Thảo nhớ tới. Đáng tiếc tay của ta đã không cầm được bút nữa, mấy năm trước còn không thể đụng tới đàn dương cầm cùng ghita, tựa hồ không có gì có thể bồi thường cho bà ấy."

Nụ cười tươi sáng trên gương mặt trẻ năm nào trùng điệp hiện lên, trong mắt lấp ló sự cảm kích cùng áy náy, mà năm tháng còn trẻ khi biểu diễn đã hiện lên vô số lần..

"Không liên quan, bà nội cháu sẽ không để bụng. Chỉ muốn mọi người đều tốt , bà liền vui vẻ nhất rồi."

Ở viện dưỡng lão của chúng tôi có cố định thời gian đến thăm, có những lúc không thể tiếp nhận người đến thăm, mà Vương Nguyên mỗi ngày khi đến vẫn đợi đến tận lúc thời gian thăm bệnh kết thúc, ở trong phòng của Thiên Tỉ nghỉ ngơi một quãng thời gian rất dài. Ngày nào đó lúc người rời đi, tôi liền đuổi theo nói mấy câu.

"Vương tiên sinh, người kỳ thực có thể tới chậm hơn một chút, Dịch tiên sinh mỗi ngày ngủ trưa đều phải ngủ thẳng hai tiếng, này sau khi người tới nữa, có thể ít phải chờ một lúc."

Người lắc đầu một cái, nói: "Đem Thiên Tỉ đưa đến viện dưỡng lão là ta rất không tình nguyện nhưng lại không thể làm gì khác. . . . . ."

Người do dự dừng lại một chút, hạ thấp vành mũ của mình xuống, mím môi muốn nói lại thôi. Tôi đưa người đến hành lang, ngồi xuống trên ghế dài, làm ra vẻ rửa tai lắng nghe, cổ vũ người tiếp tục nói.

"Chúng ta từ năm mười tám tuổi cùng nhau, như ở trong gió tuyết cô độc trên đường gặp phải lữ nhân như thế đến ôm đồng thời sưởi ấm, mấy chục năm sống nương tựa lẫn nhau. Đã từng nhiều lần, ở thời điểm ta bất lực nhất, nhìn thấy gương mặt cậu ấy chính là niềm an ủi của ta, ta hi vọng cùng cậu ấy có thêm nhiều thời gian một chút. . . . . .

"Đại khái nửa năm trước đi, có một lần cậu ấy đi siêu thị mua thức ăn rất lâu không trở về, gọi điện thoại cho ta nói mình lạc đường. Sau đó thời điểm ta đi tìm cậu ấy, cậu ấy như đứa bé tựa không thể làm được gì đứng nguyên tại chỗ -- cậu ấy quên đường về nhà rồi. Trong lòng ta hơi hồi hộp một chút, còn không có chuẩn bị sẵn sàng, tai nạn lại liên tiếp kéo tới. . . . . . Cậu ấy dần dần bị mất khả năng sinh hoạt, quên làm sao sử dụng bếp nấu, quên đi nhà cầu, cần ta nhắc nhở mỗi mùa cần mặc những loại quần áo khác nhau. . . . . . Cậu ấy quên rồi rất nhiều việc quan trọng, những thành tựu của cậu ấy, những bộ phim nhựa, bài nhạc từng hát, thậm chí cầm lấy giải thưởng, cậu ấy cũng không nhớ rõ. Chúng ta cùng nhau từng chi tiết nhỏ, ước định trải qua ngày kỷ niệm, đồng thời du lịch qua nhiều thành phố, cậu ấy không nhớ rõ. Ta chỉ vào hình người nhà cậu ấy, hỏi cái này là ai, cậu ấy cũng không nhớ được rồi."

Người nói tới khiến cho tôi thay đổi sắc mặt, tôi châm chước tìm từ nói: "Cháu biết chuyện này đối với người nhất định rất khó."

"Đúng, đúng thế." Người gật gù, lại gật gù, môi khô khốc động đậy, viền mắt từ từ ươn ướt.

"Dịch tiên sinh nhớ tới TFBoys, thời điểm ông ấy nhắc tới đều rất hạnh phúc."

"Ta biết, ta rất vui mừng, cám ơn cháu an ủi." Người nhìn tôi, chân thành nói."Bất quá chứng ngớ ngẩn của cậu ấy lại tăng thêm, ở bên trong mắt cháu là tốc độ chậm rãi, nhưng đối với ta mà nói là rất nhanh chóng, vì lẽ đó mỗi một giây phút ta đều rất quý trọng. Nếu như thời gian có thể dừng lại thì tốt rồi."

"Vâng. . . . . . Cháu có thể hiểu được."

"Ta không có cách nào tại mọi thời khắc sinh hoạt thường ngày chăm sóc cậu ấy, sau khi đưa cậu ấy đi, ta vừa thở phào nhẹ nhõm, cũng cảm nhận được đáng kể bi thương cùng cô quạnh. Ta cần thời gian, một quãng thời gian rất dài. . . . . . Ta muốn thích ứng mỗi sáng sớm tỉnh lại, cậu ấy không nằm ở gối bên cạnh. Sau đó ta rời giường, làm điểm tâm cho một người, một người nhấc theo lồng chim đi tản bộ, một người ở công viên ngồi trên ghế dài nhìn đoàn người qua lại. Ta thấy người trẻ tuổi mặc một bộ quần áo mới đi ngang qua, nghe được trong radio tin tức thú vị, ta khanh khách bật cười, theo bản năng nghiêng đầu đến xem Thiên Tỉ, mới ý thức được cậu ấy đã không còn ở bên cạnh ta. . . . . . Nét cười của ta cứng ở trên mặt, thất vọng mất mát .

"Ta tự nhủ cái này cũng không tính là gì, lúc còn trẻ ta còn rất hưởng thụ một thời gian , thường thường một người chạy đến bờ sông đi câu cá. Thiên Tỉ cũng yêu thích câu cá. . . . . . Cháu biết, ngắm nhìn cuồn cuộn nước sông, từ từ đón gió thổi tới, có cảm giác mọi gánh nặng trên vai đều được thổi bay đi. Nhưng hiện tại không giống với lúc trước, ta không lừa được chính mình. Ta càng ngày càng sợ sệt lúc một mình đứng trước dòng sông, sợ Thiên Tỉ một bước rời ta đi trước, cũng sợ ta một bước đi trước Thiên Tỉ. Bởi vì không dám công khai quan hệ của chúng ta, chúng ta cũng không có nhận nuôi hài tử. . . . . . Vì lẽ đó ta chỉ còn lại cậu ấy, ta chỉ có cậu ấy. (Trời ơi cái câu này đau đến tàn tâm liệt phế rồi, Nguyên Nguyên ơi huhuhu T_T )

"Ta không cách nào làm được mỗi sớm cậu ấy thức dậy sẽ nhìn thấy ta đến thăm, nhưng ít ra có thể để cho cậu ấy ở lúc ngủ trưa tỉnh lại nhìn thấy ta. Cho dù cậu ấy có một ngày, có một ngày, hay là. . . . . ."

Người nghẹn ngào, tôi hít sâu một hơi, nắm chặt tay người, dành cho người sự cổ vũ, tiện đà kiên nhẫn chờ người tiếp tục mở miệng.

"Hay là ngay cả ta cũng không nhớ tới, sau khi tỉnh lại phát hiện bên giường ngồi một người xa lạ, muốn đem ta đuổi ra ngoài, ta cũng sẽ không rời cậu ấy đi. . . . . . Ta sẽ không , ta muốn cùng cậu ấy đi hết chặng đường này."

"Người quả nhiên là người kiên cường." Tôi nghĩ nghĩ lại bổ sung, "Dịch tiên sinh ôn nhu như vậy, sẽ không làm thế đâu."

"Đúng vậy a, cháu nói rất đúng, có thể là ta quá mức lo được lo mất đi. Lúc còn trẻ bởi vì nguyên nhân công tác, không có thời gian tụ tập cùng một chỗ, cảm tình không thấy được ánh sáng, liều mạng giấu giấu diếm diếm, cơ hồ là đem mỗi một ngày cho rằng tận thế đến mà yêu nhau. Ta cuối cùng sợ sệt ở sau lưng ta, hoặc là một nơi nào đó ở sau ống kính, đem tiền đồ của chúng ta hủy hoại trong một ngày. Chính ta cũng là một con người mà thôi, đã lỡ chọn nghề này, Thiên Tỉ thì không giống ta lắm, cậu ấy rất muốn lưu lại. Ta sợ liên lụy cậu ấy, còn một lần đưa ra lời quá đáng ."

"Hai người tách ra ạ?"

"Cãi nhau, nhưng không có biệt ly quá, Thiên Tỉ so với tưởng tượng của ta kiên cường hơn rất nhiều, cậu ấy dũng cảm đến ức khiến ta cảm thấy mình là kẻ nhu nhược. Ta từ nước ngoài học tập trở về, bầu không khí trong nước hoàn toàn khác nhau. Bởi vì thời điểm tách ra, ta buổi tối sẽ nhớ cậu ấy đến ngủ không yên, còn đều mơ ác mộng mất đi cậu ấy, sau khi tỉnh lại nhận ra mồ hôi lạnh đã chảy ướt người. Vương Tuấn Khải tên kia, lại còn hỏi ta tại sao có thể tiếp tục ngủ khi sự việc đã như thế, ha ha, cái này người như anh biết gì là luyến ái, thực sự là cách biệt cả một thế kỉ đó."

Tôi cũng nhịn không được cười lên nói: "Người ôn hòa đều thích trêu chọc đội trưởng trong nhóm. Hai người gần nhất đã gặp là khi nào?"

"A. . . . . . Cái này mà, năm ngoái đã gặp, hắn từ Trùng Khánh bay đến tổ chức sinh nhật cho hai bọn ta. Năm nay cũng nói muốn đi qua, bất quá đầu gối hắn bị phong thấp (xin lỗi cho má tưởng tượng phát đã nhé, há há =)))))) ), ta liền nói hắn chính là một bộ xương già, thân thể vốn cũng không tốt, đừng bay tới bay lui bận rộn, hắn lúc này mới coi như thôi. Hắn đi cũng ít nhiều năm, hắn còn cậy mình là đội trưởng, chăm sóc cái này chăm sóc cái kia."

"Quan hệ của mọi người thật là tốt."

"Dù sao rất nhiều năm không đồng thời tổ chức sinh nhật, cũng không phải hài tử mười mấy tuổi, coi như sinh nhật không có người nhà bên cạnh, cũng hầu như cảm thấy thời điểm tổ chức sinh nhật có bằng hữu quan trọng ở bên cạnh là chuyện đương nhiên."

"Có một vấn đề cháu tương đối hiếu kỳ, Dịch tiên sinh không có cách nào trả lời cháu, không thể làm gì khác hơn là tới hỏi người. Ôn hoà tiên sinh, ai tỏ tình trước ạ?"

"Cháu thật biết hỏi, giống như đám phóng viên hỏi vậy." Người cười ngẩng đầu lên, nhớ về chuyện tình đã lâu, ánh mắt cũng theo đó phập phồng. "Ai trước tiên thích đối phương cái này thật sự không rõ ràng, có điều trước tiên nói ra là cậu ấy. Ta cảm thấy chúng ta cùng nhau phát hiện ra tâm ý của đối phương, chính là. . . . . . Loại kia, trong lòng cảm giác được, nơi nào không giống nhau.

"Cháu cái tuổi này bắt đầu đàm chuyện luyến ái sao? Khả năng cháu còn lĩnh hội không ra, cảm giác thân mật từ huynh đệ tốt biến thành người yêu. Nói như thế nào đây, bởi vì hoạt động đoàn ít, mà thời gian tụ tập càng ngày càng ngắn, còn chưa ly biệt cũng đã bắt đầu nhớ nhung. Mà lúc rời đi cũng không phải đơn thuần không muốn, trong không khí thấy rõ sự thay đổi, ta nhìn ánh mắt của cậu ấy, cậu ấy nhìn ánh mắt của ta, đều có nhiệt độ."

"Đó thời điểm nào ạ?" Tôi nghe nghe, càng ngày càng thấy hứng thú.

"17 tuổi sau đó đi. . . . . . Ha ha, cháu vẫn đúng là giống như đám nhà báo ký giả. Cả hai không dám chọc thủng màng giấy mong manh kia, đúng là vì bảo vệ đối phương, cũng bảo vệ chính mình. Thiếu niên bình thường cùng nhau cũng đã rất khó, huống hồ chúng ta là người sống dưới ánh đèn, trước ống kính. Người đời này vẫn là mang theo tiếc nuối còn sót, như ta đi theo diễn nghệ, không có cách làm sao trải nghiệm quá trình vườn trường sinh hoạt như nào. Thế nhưng ta lại cảm thấy đặc biệt không cam lòng. . . . . . Đặc biệt, đặc biệt không cam lòng, chua xót đau khổ , cảm giác được nếu như chính mình thật sự bỏ lỡ, dùng thời gian cả đời đều không cách nào tiêu hóa sự tiếc nuối này . . . . . . Cho dù là như vậy ta nhẫn nhịn. Ta không muốn làm một người ích kỉ. Có thể nhìn ta ngột ngạt cùng khó khăn như vậy, cậu ấy mới cùng ta biểu lộ đi."

"Thật tốt, hai người không sai biệt lẫn nhau." Tôi từ tận đáy lòng nói.

"Nhắc tới cũng có rất nhiều cảm khái. Rất nhiều người trẻ tuổi, chúng ta khi đó cũng vậy, hiện tại cũng vậy, nhìn thấy người kia phản ứng đầu tiên chính là cảm thấy động lòng, nhưng lại muốn đè nén xuống loại xao động này. Ở giữa sự nghiệp và người mình thích lựa chọn cái nào bỏ cái nào, nếu lựa chọn người mình thích đều sẽ bị nhận định là kẻ điên, dù sao nói không chắc các ngươi quá mấy năm liền chia tay, ngươi sẽ tình cờ gặp lại người ngươi yêu thích, sau đó ngươi sẽ vì quyết định ban đầu của ngươi mà hối hận. Khi đó thì có bằng hữu khuyên ta, vì Dịch Dương Thiên Tỉ đáng giá không? Cảm tình không thấy được ánh sáng, buông tha cho sinh chính mình, còn thiếu chút nữa cùng người trong nhà làm loạn một trận. . . . . . Cháu biết, ta con một mà. . . . . . Chờ chút, ngược lại là một đống lý do lớn."

"Thế nhưng người không hối hận qua."

"Đương nhiên, ta nói chuyện nào đó có đáng giá hay không đến ngay cả mình cũng phán đoán không rõ, người khác thì càng không có tư cách đánh giá. Nhân sinh a. . . . . . Hài tử, cháu có người thích sao?"

Tôi thành thực lắc đầu một cái, cảm thấy có chút thật không tiện.

"Có đừng như vậy dễ dàng buông tha, gặp được người mình thích thực không dễ dàng. Ở nhân sinh này chính là bản tính bên trong, không có lãng phí, chỉ có tiếc nuối. Mỗi sự kiện đều là kinh nghiệm, những kinh nghiệm kia hình thành con người bây giờ. Vì lẽ đó ở lúc còn trẻ, đem bàn tính vạch tới vạch lui tính toán được mất, cháu là sẽ tính toán không ra . Ta không phải nói cho cháu hãy vứt bỏ lý trí, không nghe trưởng bối cùng bằng hữu xung quanh khuyến cáo, mà là đừng làm khó bản thân mình. Thấy rõ trái tim của chính mình, đừng lừa gạt nó, cũng đừng cô phụ nó."

"Vâng. . . . . . rất có đạo lý." Tôi như hiểu mà không hiểu gật đầu. "Tại đây một điểm trên Dịch tiên sinh tựa hồ so với người càng sớm hiểu thấu đáo hơn."

"Ừ. Ta nói, cậu ấy dũng cảm đều là đột phá ngoài sức tưởng tượng của ta, đều là ta coi thường cậu ấy. Hay là cậu ấy khi còn bé đã có nhiều kinh nghiệm vượt qua khổ sở, đối với rất nhiều chuyện trái lại nhìn ra phai nhạt. Cậu ấy đều là cử trọng nhược khinh* như vậy, thật giống như không chuyện quan trọng nào mà cậu ấy không vượt qua được. . . . . . Nhất định thế ."

*Cử trọng nhược khinh: Nâng nặng như nhẹ.

Tôi không biết nói cái gì cho phải, chỉ đành trầm mặc. Một lát, người đứng lên, sửa sang lại mũ. Tôi biết người muốn đi, cho nên cũng đi theo.

"Ta nói hơi nhiều, hi vọng không có làm lỡ công việc của cháu."

"Sẽ không , người đừng nghĩ như vậy. Cháu rất tình nguyện lắng nghe câu chuyện của hai người."

"Như vậy là tốt rồi, vậy hôm nay ta đi về trước, hi vọng ngày mai còn có thể nhìn thấy cháu."

"Vâng, người đi thong thả."

Tôi đưa mắt nhìn người, áo gió đen che lấp bóng lưng thẳng tắp, hai tay cắm ở trong túi quần, hoàn toàn tràn ngập lễ tiết thân sĩ, căn bản không nhìn ra người là lão nhân đã gần 80 tuổi.

Ở viện dưỡng lão thực tập một thời gian, tôi nghĩ tôi bắt đầu từ từ minh bạch chuyện Vương Nguyên nói Thiên Tỉ đều là cử trọng nhược khinh là có ý gì. Theo ký ức trôi qua, không thể nghi ngờ người đã thất lạc đi rất nhiều thứ. Có ai đó nói đáng buồn nhất chính là việc ngươi quên mất rằng mình đã quên, nhưng mà tôi cũng cho rằng đây là một loại hạnh phúc.

Người sẽ bởi vì ăn được đồ mình thích mà cao hứng, sẽ tích cực tham dự chương trình học vẽ tranh màu nước trong bệnh viện, sẽ bắt tôi phải dìu tới hành lang nghe phát thanh trong lúc đi tản bộ. Người sẽ một bên cùng các lão nhân gia khác trò chuyện giết thời gian, hay say sưa nghe họ tán ngẫu nói về chuyện tình cảm của con cháu. Người luôn nhờ tôi đưa ra bên ngoài tắm nắng, từ trong túi móc ra chút thức ăn thả vào hồ nước cho cá chép ăn. Người rất thích để mèo nằm trên ngực mình, chải vuốt bộ lông mềm mượt, trong miệng khẽ ngân nga bài hát hồi niên thiếu nay đã cũ.

Tôi nói tôi đã học nhảy được《Sổ tay rèn luyện tuổi thanh xuân》 , người không tin. Tôi ở ngay trước mặt một hội lão niên trình diện, tay trái tay phải vẽ một vòng tròn nhỏ, qua loa nhảy tới nhảy lui một đoạn. Mấy lão nhân cười đến rất vui vẻ, so với việc nghe được câu chuyện cười còn thú vị hơn. Bọn họ chỉ là yêu thích người trẻ tuổi, thích nhìn những người trẻ tuổi mang trong mình khí thế tràn trề sức sống, có thể làm cho bọn họ nghĩ đến con cháu của mình, có thể làm cho bọn họ quay về với hồi ức thanh xuân năm xưa.

Năm tháng chớp mắt là qua, mấy chục năm thời gian qua nhanh, thật giống như bị kẻ cắp lấy trộm mất. Tôi tuổi vẫn chưa đủ tuổi để lĩnh hội những điều lớn lao như thế, nhìn lại thời gian đã qua, cũng hầu như là ở trong trường học lăn qua lộn lại với một vài thứ, còn chưa chân chính đối mặt với thú hoang, bị nó nhe răng giương nanh cắn xé. Lại như Vương Nguyên nói tới , có khả năng tôi chỉ thấy trước mặt này một cái bàn toán nhỏ, quay về với con số sứt đầu mẻ trán ban đầu, con số trên bảng kết quả học tập có mài giũa đẹp đẽ cỡ nào cũng chưa chắc đã mang đến một ý nghĩa mới.

Đâu thể giống Vương Nguyên ôn hoà cùng Dịch Dương Thiên Tỉ, từ người bình thường bên trong bộc lộ tài năng, trải qua một phen phong ba bão táp thử thách, nhìn ánh mắt của mọi người tập trung trên người mình, lại nhìn người theo đuổi từng người từng người rời đi. Cuối cùng trở lại nguyên điểm, trở về làm một người im lặng bình thường. Hơn nửa đời là luân hồi, một hồi phù sinh nhược mộng*.

*Phù sinh nhược mộng: Cuộc đời giống như một giấc mộng

Bàn tay của thời gian nhẹ nhàng đẩy vào bóng tối, chớp mắt một cái vận đổi sao dời. Nhưng ít ra Dịch Dương Thiên Tỉ là thường thường xuyên mỉm cười, dễ dàng thích nghi, trở thành một lão nhân vui vẻ sống.

Tôi thậm chí một lần cho rằng, mắc phải chứng ngớ ngẩn, trái lại so với không có chứng bệnh này như Vương Nguyên mong muốn lại là một may mắn cùng hạnh phúc. Sau đó tôi mới phát hiện chính mình đã quá mức ngây thơ, đã sai lầm tới mức độ nào.

Đó là một buổi sáng bình thường, lúc tôi tiến vào gian phòng chào hỏi, người rốt cục nhận ra tôi, bữa sáng lúc cùng những khác lão nhân tán ngẫu những chuyện tôi chưa từng nghe người nói tới. Bữa sáng qua sau một thời gian ngắn, tôi vào phòng nhắc nhở người, viện dưỡng lão mời tới ca sĩ tới biểu diễn cũng sắp bắt đầu rồi. Người đơn giản đáp một tiếng, hiếm thấy không lộ ra hứng thú, ở trong ngăn kéo tìm kiếm cái gì đó.

"Người đang tìm cái gì?"

"Giấy. Giấy cùng bút. . . . . . A, tìm được rồi."

Sau đó người cầm đồ vật ngồi trở lại trước bàn, mở nắp bút ra, nhưng nhìn vào giấy trắng lại ngớ ra, nửa ngày không nhúc nhích bút, ngòi bút mực nước đã mở nhưng bất động tại chỗ.

". . . . . . Dịch tiên sinh?"

"A, ta không sao."

"Người cần cháu hỗ trợ không?"

Người hay là quên một số chữ viết như thế nào đi, tôi nghĩ.

"Không cần, tiểu cô nương. Ta chỉ là muốn nhắc nhở mình trong tương lai, nhưng ta sợ chính ta sẽ nhận không ra chữ của chính mình." Người bất đắc dĩ thu về nắp bút, thật sâu thở ra một hơi dài, hàng lông mày anh tuấn kéo xuống.

"Người muốn viết cái gì đây?"

"Không biết. Ta không biết làm sao hạ bút mới tốt. . . . . . Cháu biết không, ta sợ ngày nào đó sẽ quên mất Vương Nguyên. Mỗi buổi chiều khi ta tỉnh dậy thấy người xa lạ ngồi bên cạnh, chỉ sợ phản ứng của ta tổn hại đến hắn. Ta sợ sệt nếu như hắn theo ta giải thích, hắn là người yêu của ta, yêu mấy chục năm đời người, ta vẫn như cũ dùng ánh mắt đề phòng hắn, không tin tưởng hắn. . . . . ."

Tôi đứng tại chỗ, tứ chi cứng ngắc, nói không ra lời. Từng đợt sóng bi thương cứ lớn dần lên, giống như một trận bão lớn kéo tới.

Người và Vương Nguyên cơ hồ nói ra giống nhau như đúc. Người nhớ rằng chính mình lãng quên, nhưng là người không thể làm được gì. Bọn họ gặp phải bị kịch phát sinh, cũng chỉ biết trơ mắt đứng nhìn nó đến. Đứng trước vận mệnh, con người dùng toàn bộ nỗ lực cầu khấn, đến độ gương mặt trở nên trắng xám như người chết .

"Ta rất nhớ đem hắn chạm trổ ở trong đầu, dùng tên của hắn tràn ngập khắp gian phòng, có thể vậy cũng không có tác dụng. . . . . . Trọng điểm đến đâu là kí ức lại muốn bỏ trốn, làm sao bây giờ đây. . . . . ." Người ngồi ở trước cái ghế tự lẩm bẩm, dáng vẻ giống như chiếc lá đỏ mùa thu ở trên cây, bất kì một cơn gió nào thổi tới cũng sẽ rơi xuống.

Tôi nhịn xuống nước mắt, nửa ngồi nửa quỳ hạ mình nhìn thẳng con mắt của người, kiên định nói: "Người sẽ không , người sẽ không quên người ấy."

"Thật sao?"

"Đúng, cháu xác định."

"Chuyện ngày hôm nay, thời điểm hắn đến lúc buổi chiều, cháu không cần nói cho hắn."

"Được, cháu không nói, người yên tâm."

Ngày đó qua đi, người lại khôi phục như thường ngày. Tôi xem không ra người, rốt cuộc là quên buồn phiền, hay vẫn là quá giỏi về việc đem tâm tình che giấu đi.

Tôi thực tập chỉ có một tháng, sau khi đi tới những khác tỉnh thành du ngoạn, sau lại trở về Bắc Kinh khai giảng năm học, cho đến tốt nghiệp tôi ở tại Bắc Kinh công tác. Tôi thường thường về nhà, có rất nhiều cơ hội đi viện dưỡng lão thăm bọn họ, nhưng tôi đã không đi. Không phải là không muốn, mà là không dám. Tôi sợ những bi kịch mà bọn họ tưởng tượng thật sự sẽ phát sinh, tôi không dám tận mắt chứng kiến cảnh tượng này.

Bà nội cũng không biết bọn họ mấy năm gần đây thế nào rồi, bà không muốn đi quấy rối. Thật vất vả bọn họ mới trốn được đến nơi này, không cần tiếp tục lo lắng tìm kiếm nơi bóng tối tránh ống kính rồi.

Ở đây lưu một chút vỡ vụn trong lòng, tôi dò xét lại câu chuyện xa xưa, thanh thuần rung động, dịu dàng uyển chuyển, mỹ lệ làm lay chuyển lòng người. Là ngột ngạt, cũng là xao động. Là chua xót, cũng là ngọt ngào. Là náo động, cũng là yên tĩnh .

Bọn họ đã từng giống như nước sông cuồn cuộn mà đi, ở trên ghềnh bãi to lớn lưu lại dấu chân, nhưng cũng bị thời gian giội rửa rồi biến mất. Cuồn cuộn không ngừng người mới tới thay thế, tiếng ca của bọn họ cùng vũ đạo chỉ sống trong trí nhớ một đời người, mà theo thế hệ này người đã già yếu, cũng gần như không thấy hình bóng. Hiện tại cũng chỉ có Vương Nguyên một người còn nhớ người ấy giống như bí mật của chính mình.

Kỳ thực tôi cũng không xác định, cho dù là kiên định như vậy cùng Thiên Tỉ bảo đảm, nhưng nguyên do đều không tự tin. Giả như có một ngày Vương Nguyên không còn sống trong kí ức của Thiên Tỉ nữa, Thiên Tỉ cũng nhất định sẽ một lần nữa yêu Vương Nguyên, thân thể của người sẽ không tự chủ được quen thuộc như trước đây, tôi như vậy vững tin.

Bởi vì tôi nhìn thấy bọn họ vô luận như thế nào cũng không có cách rời khỏi thế giới của đối phương, ở một con đường duy nhất vai kề vai, tay nắm lấy tay cùng tiến lên, linh hồn quấn quít nhau , cho đến khi bóng dáng đều tan ra một chỗ, cho đến khi Thượng Đế dùng cái chết chia lìa bọn họ.

Tôi nhớ tới ở internet tìm tòi diễn xuất trước đây của bọn họ, Vương Nguyên năm 17 tuổi đã từng hát qua "Tuế nguyệt thần thâu" , thật giống người ở lúc còn trẻ cũng đã dự kiến cuộc đời của chính mình như vậy, trưởng thành sớm đến làm nguời thán phục thổn thức.

"Thời gian là điều bất ngờ khiến con người không kịp đề phòng chuẩn bị, lúc trời quang có gió thổi khi âm u sẽ có mưa rơi. Không tranh nổi sớm chiều, lại ghi nhớ năm xưa, trộm đi mái tóc xanh nhưng lưu lại một người.

"Năm tháng là một lữ hành đi không trở lại, tốt xấu đều là phong cảnh. Đừng trách tớ quá tham lam, chỉ là không muốn tỉnh, bởi vì cậu, chỉ vì cậu, nguyện cùng cậu bên nhau. . . . . . nhìn gió thổi mây trôi."

End.

~oOo~

20/11/2017

Phía dưới còn một đoạn nói về cảm nhận của mẻ tác giả, mình không dịch nữa.

Phải nói cái fic này nó thực sự vừa buồn vừa thương. Ấn tượng nhất của mình đối với fic là cảnh Dịch Dương Thiên Tỉ dù đã trở nên không còn minh mẫn vẫn đặt trên bậu cửa sổ album nhạc của ba người. Một Vương Nguyên vì muốn có nhiều thời gian bên người nọ mà đến sớm hơn đợi đến giờ vào thăm.

Chị đã tưởng tượng thế này: Có một Vương Nguyên đầu đội mũ, ung dung ngồi ven hồ câu cá, bên cạnh là một Dịch Dương Thiên Tỉ ôn nhu mỉm cười, có một đội trưởng hàng năm sẽ cùng bọn họ chúc mừng sinh nhật. Cứ thế, một thứ tình cảm bất diệt... Không biết sau này về già chị sẽ như thế nào nhưng chắc chắn một điều, chị sẽ giống như người bà trong fic này, về sau kể cho con cháu nghe về 1 cái tên, cái tên gắn với thanh xuân của chị. ❤❤❤