一直相信着

Yī zhí xiāng xìn zhe

Tôi vẫn luôn cho rằng

在世界某个角落

Zài shì jiè mǒu gè jiǎo luò

Ở một góc nào đó trên thế giới này

会有专属于我的小小宇宙

Huì yǒu zhuān shǔ yú wǒ de xiǎo xiǎo yǔ zhòu

Sẽ có một vũ trụ nho nhỏ thuộc về riêng tôi

是你是你一定是你

Shì nǐ shì nǐ yī dìng shì nǐ

Là em, là em, nhất định là em

是你是你真的是你

Shì nǐ shì nǐ zhēn de shì nǐ

Là em, là em, chắc chắn là em

是你是你如果是你

Shì nǐ shì nǐ rú guǒ shì nǐ

Là em, là em, nếu như là em

让我看到让我遇到你

Ràng wǒ kàn dào ràng wǒ yù dào nǐ

Hãy để tôi nhìn thấy, để tôi được gặp em

像只会自转的小星球

Xiàng zhǐ huì zì zhuǎn de xiǎo xīng qiú

Tựa như một hành tinh chỉ biết tự xoay tròn

有时快有时慢慢地漂流 漂流

Yǒu shí kuài yǒu shí màn man de piāo liú piāo liú

Lúc nhanh lúc chậm mà phiêu bạt. Phiêu bạt

以为孤独是唯一擅长的节奏

Yǐ wéi gū dú shì wéi yī shàn cháng de jié zòu

Anh vẫn luôn cho rằng cô đơn là giai điệu hoàn mĩ nhất trên cuộc đời này

一个人在银河里游玩过

Yī gè rén zài yín hé lǐ yóu wán guò

Một mình du ngoạn trong dải ngân hà

一个人跟流星们逆行过 平行过

Yī gè rén gēn liú xīng men nì xíng guò píng xíng guò

Một mình cùng sao băng ngược lối. Rồi lại bên nhau chung đường

是很快乐但又像少点什么

Shì hěn kuài lè dàn yòu xiàng shǎo diǎn shén me

Dù vui vẻ nhưng tựa như thiếu chút gì đó

爱哭的玫瑰也遇见了

Ài kū de méi guī yě yù jiàn le

Đã từng gặp gỡ đóa hoa hồng thích khóc

爱笑的狐狸也邂逅了

Ài xiào de hú lí yě xiè hòu le

Cũng tình cờ thấy được hồ li thích cười

却没有停下过一直在往前走

Què méi yǒu tíng xià guò yī zhí zài wǎng qián zǒu

Nhưng anh chưa từng dừng lại, vẫn tiếp tục bước về phía trước

心跳像听到了合奏 Oh

Xīn tiào xiàng tīng dào le hé zòu Oh

Nghe thấy cả bản hòa tấu của nhịp điệu trái tim

Shuí yě zài zuò yī gè kàn lái shǎ shǎ de mèng

Ai cũng có một giấc mộng tưởng chừng như ngốc nghếch

Shuí de xīn shì yě shì wéi wéi suān de

Tâm sự của ai cũng có chút chua xót nhẹ nhàng

Wéi wéi suān de

Chua xót nhẹ nhàng

Shuí yě zài xún zhǎo mǒu gè xiǎo xiǎo de yǔ zhòu

Ai cũng muốn tìm kiếm một vũ trụ nhỏ bé

Shuí yě huì zài zhè ge shì jiè yǒu xiē shī zhòng

Ai cũng đã từng mất phương hướng trong thế giới này

Shuí de hú sī luàn xiǎng yě méi rén dǒng

Những suy nghĩ miên man chẳng ai hay biết

Yě méi rén dǒng

Chẳng ai thấu hiểu

Shuí cái huì shì wǒ xiǎng shǒu hù de xiǎo yǔ zhòu

Ai sẽ là vũ trụ nhỏ bé anh muốn bảo vệ cả đời đây?

Shì nǐ shì nǐ yī dìng shì nǐ

Là em, là em, nhất định là em

Shì nǐ shì nǐ zhēn de shì nǐ

Là em, là em, thực sự là em

Shì nǐ shì nǐ rú guǒ shì nǐ

Là em, là em, nếu như là em

Ràng wǒ kàn dào ràng wǒ yù dào nǐ

Hãy để anh nhìn thấy, để anh được gặp em

Tā men shuō de xīn dòng dào dǐ shì shén me

Rung động họ thường nói rốt cuộc là thứ gì?

Tā men shuō de xīn tòng nà yòu shì shén me

Đau lòng mà họ nói lại là thứ gì vậy?

Love Love shén me shì Love Love

Tình yêu là gì đây?

Tā men shuō xīn suì shì shén me

Trái tim tan vỡ mà họ nói là cái gì?

Wǒ hái méi yǒu nòng dǒng

Anh vẫn chưa hiểu được

Tā men shuō xīn huā shì shén me

Hoa nở trong tim họ thường nói là thứ gì đây?

Wǒ yě bù shì tài míng bái wǒ cāi

Anh cũng không hiểu lắm, anh đoán

Shì bù shì yǒu xiē xīn shì huì shèng kāi dé hěn tòng kuài hé jīng cǎi

Có phải là những tâm sự sẽ vươn mình khoe sắc rất sảng khoái và đặc sắc

Chén shuì de wān dòu yě yù jiàn le

Hạt đậu đang ngủ say anh cũng gặp rồi

Shǎn shǎn bō lí xié yě xiè hòu le

Giày pha lê lấp lánh cũng tình cờ thấy rồi

Què méi yǒu tíng xià guò yī zhí zài wǎng qián zǒu

Nhưng anh chưa từng dừng lại, vẫn tiếp tục bước về phía trước

Xiàng shì zhī dào yǒu shuí děng wǒ Oh

Tựa như biết rằng có ai đang đợi anh

Wow baby Wow baby

Nǐ hái zài nǎ lǐ piāo liú zài nǎ ge lù kǒu

Em vẫn còn phiêu lưu nơi đâu, bước trên ngả đường nào?

Wǒ tīng de zhè yī shǒu gē nǐ yǒu méi yǒu tīng guò

Bài hát mà anh đang nghe, em đa từng nghe chưa?

Wow baby Wow baby

Dāng wǒ nǔ lì zài tiān kōng shèng kāi yī chǎng měi lì de yān huǒ

Khi anh nỗ lực đốt màn pháo hoa trên bầu trời

Nǐ de yǎn lǐ huì bù huì yǒu huā huǒ zài shǎn shuò

Liệu ánh sáng lấp lánh ấy có hiện lên trong đôi mắt em