⭐ Đoạn ngắn về bàn tay của Dazai Osamu trích trong《 Con người của Dazai Osamu》bởi Yamagishi Gaishi.

" Thuận tiện tại chỗ này nhắc tới tay của Dazai, bàn tay của Dazai thật sự rất mảnh mai, ngón tay thon dài, vô cùng xinh đẹp. Tuy không nhiều thịt nhưng như các thầy bói thường nói, đó là tay của một nhà văn. Còn tay của tôi thì vô cùng thô ráp, như tay của một người nông dân, cũng chính là bởi vì tay của tôi thịt dày và xương thô, chẳng chút nào giống tay của một nhà văn nên tôi vô cùng nhớ rõ điều trái ngược này. Cho đến tận bây giờ, tôi vẫn cảm thán rằng mình thế mà dựa vào đôi bàn tay này đi vào thế giới văn học và tồn tại cho đến hôm nay. Bàn tay của Dazai trông giống hệt bàn tay của Akutagawa Ryunosuke trong ảnh, và nó quả thật là đôi bàn tay xứng đáng để cầm bút. "

⭐ Bản dịch do Eto dịch, được dịch từ bản tiếng Nhật và bản tiếng Trung bằng app dịch và não của Eto, không giống và không chính xác, mong mọi người thông cảm.

#DazaiOsamu #YamagishiGaishi