Trong vùng đất từng được bao phủ bởi ánh sáng, lời nguyền hắc ám bao trùm vạn vật
Shuuen no daichi no hate nokosareta kora wa

Những sinh vật bị nguyền đều biến thành màu đen như màn đêm hắc ám
Tayorinaku chiisana wo kasanete

Hỡi chàng trai thuần khiết không bị vấy bẩn kia, hãy đến Ngọn tháp Thiên cùng sáu người người khác
Sukoyakanaru toki mo yameru toki mo tada shinjite

"Phá vỡ phong ấn trối buộc những nguyên tố"
"Tomoni wakeatte ikou"

Thắp sáng ngọn lửa của Bầu và bỏ lại phía sau những ký ức mà tất cả xem như báu vật,
Hito no chi wo koete omoiagatta orokana hitsuji ni

Tất cả bắt đầu hành trình mang lại ánh sáng,
Kami no sabaki ga kudatta

Bước chân vào "Tòa tháp của AI" tất cả tìm thấy nguyên tố bị phong ấn đầu tiên là Bão Tố
Horobi yuku sekai wo mamori tsuzukeru "ai no tou" ni wa

Hayato đẩy cậu sang một bên với cái nhếch mép
Sekai no iumyou ga tomoru

Cậu đã rất kinh ngạc và cái cảm giác của sự phản bội đau đến rỉ máu dâng lên mãnh liệt
Wakamono no mura ni oukoku no shisha ga motarashiata

Tsuna cảm thấy rất sợ hãi
Yogen no shidase

Cậu tiếp tục với những người còn lại nhưng mọi chuyện thay đổi hoàn toàn khi Nguyên tố Mưa Sa xuất hiện
Hariko no shoujo ni homare takaki tsugi no meshia e to

Takeshi chạy vào trong thật lạnh lùng
Shintaku ga orita

Từng [Nguyên Tố] được tự do như từng người bạn của cậu quay lưng bước đi
Tou no naka ni mamora reshi [shukufuku] wa

[Mặt Trời] thuộc về Ryouhei, chỉ bước đi chậm rãi hô 'hết mình', nhìn hết sức nhẹ nhõm
Kokonotsu no meshia dake ga tamaru [eikou]

[Sương Mù] vào tay Chrome và Mukuro, họ cho cậu những lời xúc phạm cùng sự kinh bỉ
Kimi to tomoni bokura mo tou e tsuredatou

[Áng Mây] do Kyoya nắm giữ, anh chỉ để lại nụ cười lạnh lùng và miệt thị
Horobi yuku rakuen no inochi, tsunagu tame

[Sấm Sét] là cho Lambo, cậu bé ngưng khóc và cho cậu một cái nhìn chiến thắng
Shukufuku o kono te ni kokoro, uchi nasashi

Từng cánh cổng đóng lại và cậu một mình bước tiếp lên đỉnh tháp
Eikou wo tsukami tore kenmei ni

Thứ Tsuna thấy làm cậu ngã quỵ xuống, là ánh sáng của tất cả sáu nguyên tố
Shinji au nakama totomoni tasukaeba

Lệ chảy xuống khi nhận ra rằng họ làm thế vì cậu
Osoreru mono wa nani mo nai

Đôi mắt nâu nhìn xung quanh và nhòe đi
Saishou no shukufuku wo

Màu đỏ là Hayato, sự cuồng nộ khi lần đầu gặp mặt. Màu lam là Takeshi, dịu dàng cuốn trôi đi mọi nỗi đau
Inochi ga uzumaku [hanayagu nami] no tobari e te o nobasu

Màu vàng là Ryouhei, thiêu trụi mọi chông gai. Màu lục là Lambo, chịu đựng mọi khó khăn
Futo, ookina te wo kasanete seinen ga itta

Màu tím là Kyoya, tự do che chở cho cậu
"Tomoni wakeatte ikou"

Màu chàm là Mukuro và Chrome, ẩn hiện huyền bí che mắt tất cả nhưng chỉ đối với cậu mà trung thực
Meshia o oshinoke yoko torareta saishou no shukufuku

Lệ không ngừng rơi vì những lời nói dối đẹp đẽ
Nakama tachi wa igamiai

Bây giờ cậu nhận ra họ quay lưng đi không phải do tham vọng mà là vì cậu
Futatsu me no tobira akaki me o chibashira se

Họ muốn cậu sống và tiếp tục chuyến hành trình một đi không trở lại
Kenshi wa [honou no utage] ni kyoujiru

Nỗi mất mát đau thương dần được thay thế bằng cơn thịnh nộ
[Megumi no youkou] o kachitotte

Đôi mắt màu hoàng hôn nhìn chằm chằm vào nơi ngọn lửa đang cháy rực
Etsuniiru ane no te o furiharai

"Trả họ lại đây! Bọn họ không phải là thứ mà ngươi có thể lấy đi! Trả họ lại đây!"
Kuyashi gena kao de imoutou wa [ansoku no yami] he

Ngọn lửa bay tới bao trùm lấy cậu
Ikimaite susumu

Ấm áp, thuần khiết giống họ cùng những ký ức nhạt nhòa
"Eraba reta no wa, watashi nanoni..."

Khi cậu mở mắt ra, vỡ oà với cảnh tượng trước mặt
"Hitori shime wa yuru sanai..."

Hayato, Takeshi, Oni-chan, Lambo, Hibari-senpai, Mukuro và Chrome đang đứng đó và nhìn cậu
"Yoku" wa hito o kaete shimau no ka?

Cậu ôm chầm lấy họ khóc nức nở, mặc những lời hỏi thăm cùng sự bối rối của họ
Sou wa shukushi wo [tayutau daichi] ni sasagete

Vầng sáng hiện ra, nhà vua đứng đó với ngọn lửa của các Nguyên Tố bao quanh mình
Futari wa [raimei no hayashi] kuchi susabu

Đặt tay lên trước ngực, đưa người xuống cuối chào kính cẩn hô to lời thề nguyện
Shukufuku o kono te ni.... kokoro, togisumashi

"Rằng chúng ta đã nghe được mong ước của ngươi đứa trẻ của Bầu Trời,
Eikou o ubaitore waresaki ni...

Ngươi đã chịu quá đau khổ, ta đã biết ta chỉ mang đến nỗi niềm bất hạnh
Shinji au nakama wa, doko e.... daremoga, teki?

Hiến tế không còn cần thiết để hồi sinh vùng đất này nữa
Tachikiri nasai sugita ai o

Ngọn lửa sẽ trở thành một với các ngươi cho đến khi các ngươi ra đi
[Tsumiji kaze no rondo] ni odoriko ga mau

Định mệnh đã được sắp đặt, ngươi là Bầu Trời và họ là Nguyên Tố của ngươi
Sousei no ane wa kataware o oshinoke

Mối liên kết không tưởng của các ngươi"
[Hakugin no sono] e

Nhà vua tan thành những đốm sáng, để lại những ngọn lửa đang hoà làm một với họ
Kanki no shizuku wa nagareru mamonaku iteta

Bầu Trời cần những Nguyên Tố trong vòng tay để phản quang, cũng như các Nguyên Tố cần Bầu Trời để tồn tại
Kokonotsu me no shukufuku wa nemureru [maguma no taidou]

Tsuna tin rằng họ sẽ không bao giờ vì những thứ hoan lạc khác mà quay lưng với cậu
Sousei no otouto wa meshia o azamuite

Như cậu sẽ không bao giờ phản bội họ
Hokorashige ni waratta

Vì cậu là Bầu Trời và họ là Nguyên Tố của cậu
Shijita nakama ni urgirare