„Promise me" - od InkyFalls023

Màu nền
Font chữ
Font size
Chiều cao dòng

One Shot autora @InkyFalls023 z książki „Bill cipher & friends”.
Tłumaczenie -princeofcats-

Bill ze zmęczeniem podniósł zdjęcie ze stolika nocnego, spoglądając na nie zaczerwienionymi oczami. Jego ubrania były poplamione — minęły dni, odkąd ostatnio się przebrał, odkąd ostatnio ruszył się ze swojego miejsca na łóżku.
Jego brat bliźniak i on sam uśmiechali się do aparatu podczas, gdy ich matka kazała im powiedzieć "ser". Zza drzwi oświetlało ich światło słoneczne, sprawiając wrażenie, jak gdyby postacie świeciły.

Tamtego dnia wyszli na pizzę do ulubionej restauracji, świętując dobre wyniki w nauce. Podczas posiłku Will zemdlał, a oni pędem przywieźli go do szpitala, pozostawiwszy swoje jedzenie i zapłaciwszy za nie zdecydowanie zbyt dużą sumę pieniędzy.

Wiadomość, która nadeszła później oszołomiła go, jak gdyby został potrącony przez ciężarówkę. Dzwoniło mu w uszach.
Jego brat, doskonała połowa jego osoby, miał raka.
Choroba była w zbyt zaawansowanym stadium, by podjąć leczenie; zbyt szybka w swym rozwoju, by ją zwalczyć.

Świadomość, że Will nie przeżyje, a piętnastolatek straci swojego brata bliźniaka szybciej niż kiedykolwiek by chciał, wyniszczyła go.

Przycisnął zdjęcie do swojej klatki piersiowej, a jego spuchnięte oczy napełniły się świeżymi łzami, które, wypływając, sprawiały, że świat robił się zamazany.
Will zmarł kilka tygodni temu we śnie, nafaszerowany lekami przeciwbólowymi.

Niczego by nie poczuł.

— Obiecasz mi, że będzie lepiej? — Bill wyszeptał, wstrzymując płacz. Nadal ściskał zdjęcie. Czekał na odpowiedź, czekał, aż usłyszy głos Willa, który odpowie mu i sprawi, że poczuje się lepiej podczas, gdy sam z głębi serca szlochał.

„Obiecuję.”

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen2U.Pro