"..."

Grid ngạc nhiên bởi đám đông dự lễ hội trên đường đều đang ngồi xuống. Hàng chục ngàn người. Không khí lễ hội trở nên im lặng như một con chuột chết. Đó là 1 thứ không thể tin được và thiếu thực tế mà anh được trải nghiệm.

'Pagma?'

Nguyên nhân của sự im lặng đó! Grid nổi da gà khi anh quan sát nhóm người xuất hiện ở trung tâm con phố. Nhóm người đi ngang qua đám đông đang cúi đầu. Họ mặc áo choàng đạo sĩ xanh lam và có mái tóc đen dài buộc lên. Y hệt như hình ảnh của Pagma mà Randy sao chép ở 'Khu rừng bí ẩn'.

'Mấy người này là?'

Người đàn ông mặc áo choàng toát ra vẻ đẹp tuyệt vời. Sao anh ta nhìn giống Pagma dữ vậy, và tại sao mọi người lại cúi đầu trước họ? Ai đó chọc hông Grid. Đó là một NPC bình thường. Đầu anh ta cúi xuống run rẩy. Có vẻ như anh ta sợ bị nhận ra bởi người đàn ông mặc áo choàng.

"Không cúi đầu trước yangban, cậu điên sao? Cậu có 10 mạng hả?"

"Yangban?"

"Dân cư của vương quốc Hwan!"

'Vương quốc Hwan...'

Vương quốc sử dụng cây phốt pho trắng làm cây đại diện cho quốc gia của họ. Grid cúi đầu và hỏi NPC đó.

"Chẳng phải Pangea là một phần của vương quốc Hwan sao?"

"tsk tsk. Tôi nên biết cậu là 1 tên ngu kể từ lúc cậu không cúi đầu trước yangban chứ"

"..."

"Pangea thuộc về vương quốc Cho"

"Vậy tại sao các người lại cúi đầu trước yangban của vương quốc Hwan chứ?"

"Cậu đang nói gì vậy? Chẳng phải là chuyện thường tình khi cúi đầu trước những người phục vụ vương quốc của họ sao? Cậu không biết điều này vì cậu bị ngu sao?"

"...?"

Có phải vương quốc Hwan có khái niệm của một vương quốc bình thường không?

'Có vẻ như Pagma được sinh ra ở vương quốc Hwan...'

Anh dần tìm ra được các thông tin. Grid quyết định sẽ không để nó quấy rầy.

"Hrmm"

Vào giây phút này, một yangban trong bộ áo choàng màu xanh lam ngang qua Grid và nở một nụ cười đầy ý nghĩa với anh. Grid cảm thấy kì lạ vào giây phút anh nhìn vào đôi mắt của yangban. Có một luồng aura bí ẩn và sự uy nghi áp đảo làm trái tim anh đập nhanh.

[Bạn đã bị ép phải cúi đầu]

[Bạn đã kháng lại nó]

Đây chỉ là vì Grid thấy được đôi mắt đó?

'Đừng bảo mình là...'

Grid nuốt ực.

'Sức mạnh của một huyền thoại?'

Grid bối rối.

"Huhut"

Có một tiếng cười bẽn lẽn khi yangban rời khỏi tầm nhìn của Grid.

***

Nhà hàng của Idan.

"Ngài có muốn tôi chuẩn bị trước trà chanh không?"

Một cô gái xinh đẹp giống như 1 con mèo. Nhân viên Yang Fei hỏi với biểu cảm bình tĩnh. Nhưng Grid không trả lời. Anh vẫn đang nghĩ về yangban mà anh vừa gặp trên phố.

'Mình chắc chắn. Đó là sự hiện diện của một huyền thoại'

Khi Grid lần đầu cho Braham mượn cơ thể. Grid đã bị sốc và run sướng khi thấy Braham thu thập toàn bộ chỗ mana. Sự hiện diện của yangban cũng tương tự với Braham vào lúc đó.

'Nhưng...Không có huyền thoại nào được mô tả là xuất hiện từ lục địa phía Đông? Việc Pagma đến từ lục địa phía Đông chỉ là dự đoán của mình thôi'

Ngay từ đầu, có tất cả 9 huyền thoại. Nhưng số yangban mà anh thấy hôm nay là hơn 10.

'Đừng bảo là có các huyền thoại riêng tồn tại ở lục địa phía Đông nhé?'

Nằm ngoài 9 huyền thoại ở lục địa phía Tây.

'...Ah, cũng bình thường thôi mà'

Lục địa phía Tây và phía Đông đều bị cô lập khỏi nhau. Nó phù hợp với lí do mà họ sẽ không chia sẻ các huyền thoại. cũng đúng khi họ được tách riêng.

'Nhìn Lord xem'

Nó được gọi là một thiên tài đại diện cho lục địa phía Tây.

'Này...Chuyện này thực sự...'

Thế giới trở nên rộng lớn hơn. Sức mạnh nội lực không thể thấy được ở lục địa phía Tây và ở Địa ngục chảy trôi ở lục địa phía Đông. Nhưng Grid không cảm thấy tuyệt vọng. Thay vào đó, anh cảm thấy thích thú.

'Trong tương lai, mình sẽ trở nên mạnh hơn'

Ngay cả khi anh trở nên mạnh hơn cả bây giờ, anh sẽ không bị chỉ trích vì làm mất cân bằng trò chơi. Nói cách khsac, điều đó nghĩa là Grid có quyền tự tin khi mạnh mẽ.

'Mình là một huyền thoại'

Anh đã luôn cố gắng hết mình. Đúng, cũng như bây giờ!

"Giờ thì! Xin lỗi vì đã để cậu chờ đợi!"

"..."

Idan nấu trứng làm bữa sáng cho Grid. Lòng đỏ được nấu đến mức nó bị cháy, trong khi lòng trắng thì lại còn sống.

"Điên quá. Thật khó để thậm chí làm ra được thứ này"

Grid không thể tránh khỏi việc nhổ ra. Thật may mắn, Idan xem nó là một lời khen.

"Tôi mất nhiều công sức hơn bình thường đấy. Sau khi tách phần lòng đỏ và lòng trắng, tôi chỉ nấu lòng đỏ và đổ lòng trắng vào, như thể chúng là sốt ăn kèm"

"...Ông không nghĩ rằng ông nên nấu chúng theo cách bình thường thôi sao?"

"Ôi trời, cái người này. Sao cậu có thể ăn được lòng đỏ trứng và lòng trắng trứng bình thường chứ?"

"Ông có thể nấu vừa phải thôi mà..."

"Tôi làm món ăn này với trái tim của người đầu bếp muốn mang cho vị khách tôi món trứng ngon nhất. Sử dụng phần lòng trắng mềm mại bao phủ lấy phần lòng đỏ cứng hơn, chẳng phải điều này thật mới lạ và không đụng hàng sao?"

'Ông có thể bắt đầu với việc luộc sơ cơ mà'

Nó là một món ăn đáng kinh ngạc không được làm ra với dã tâm nào. Grid thực sự không muốn ăn nó, nhưng anh nhắm mắt và đổ những quả trứng vào miệng. Cảm giác lòng trắng trúng bao lấy răng anh mỗi khi anh nhai làm anh cảm thấy tồi tệ. Mùi trứng lan toả trong miệng làm anh khó thở và hương vị độc nhất của phần lòng đỏ biến mất sau khi nó bị nấu quá lâu, làm nó như một hòn đá khô vậy.

Ực!

Grid muốn nhổ ra nhưng suýt soát nuốt được, nếm được vị trái cây ngọt vào giây phút cuối.

[Bạn đã bị trúng thực vì ăn thức ăn sống]

[Bạn đã kháng lại nó]

[Thể lực đã vĩnh viễn tăng thêm 1]

'Thức ăn không được nấu đúng cách...'

Nhưng Idan là một vấn đề nghiêm trọng. Rõ ràng Idan không có tài nấu nướng.

"Hah"

Rồi Grid hỏi ông.

"Sao ông không sử dụng muối?"

Nó sẽ dễ ăn hơn chút ít. Idan ngồi xuống và đáp lại với Grid.

"Muối có hại cho sức khoẻ!"

'Ông sẽ chết nếu ông ăn ramyum đấy'

"Đây"

Yang Fei mang cho Grid đang lầm bầm 1 ly trà chanh. Cô chuẩn bị nó trước. Grid nhấc nó lên với suy nghĩ súc miệng với nước trà. Grid nhìn Yang Fei như thể cô là một thiên thần.

"Cảm ơn"

Ực ực.

Grid cố loại bỏ cái vị trứng với chút tàn dư của lá trà. Yang Fei nói 1 câu đầy ý nghĩa khi khuôn mặt Grid khởi sắc hơn.

"Đó là...Chân của tôi hơi đau hôm nay"

Yang Fei nhấc váy lên nhẹ và để lộ phần đùi trắng của mình. Đó là một cảnh tưởng khá hay ho. Nhưng Grid không bị ảnh hưởng. Với bất kì người phụ nữ nào dưới 20 tuổi. Grid không xem họ là phụ nữ trừ khi họ có bộ ngực D Cup.

"Được, tôi sẽ massage nó nhẹ nhàng hôm nay"

Grid nói không cẩn thận trong khi mặt Yang Fei đỏ như một củ cà rốt. Cơ thể cô giờ đã chẳng thể sống mà thiếu những bàn tay của Grid.

***

"Ngài đến rồi!"

Một sân vận động lớn ở phía Bắc lâu đài Pangea. Grid đến thăm phòng chờ của sân vận động làm anh liên tưởng đến Coliseum ở La Mã và White của lò rèn 'Búa Trắng' chào mừng anh. White nắm chặt lấy tay Grid.

"Ngài thợ đốn củi. Cảm ơn ngài, giờ chúng tôi có thể tạo ra được lửa ở nhiệt độ mong muốn với củi từ cây phốt pho trắng. Nếu lò rèn 'Búa Trắng' thắng năm nay thì tất cả đều là nhờ có ngài"

'Thợ đốn củi?'

Grid nghĩ rằng thật kì lạ nhưng không nói ra.

"Nội dung của cuộc thi này là gì?"

Grid hứng thú từ góc nhìn của một thợ rèn và White đáp lại.

"Cũng tương tự như năm ngoái. Đó là tái tạo lại báu vật của Pangea đã bị mất trong chiến tranh 2 năm trước"

"Báu vật đó là gì?"

"Cung Phượng Hoàng Lửa. Nó là một cây cung"

"Cung...Phượng Hoàng Lửa!"

Grid cảm thấy hứng thú mạnh mẽ. Cung Phượng Hoàng Lửa. Dựa trên cái tên của nó, một con Phượng Hoàng Lửa...Rồi một cây cung với hoả lực mạnh mẽ. Tỉ lệ cao là Jishuka sẽ rất phù hợp với nó.

'Đây là báu vật của lục địa phía Đông, nên lượng sát thương cơ bản sẽ không đùa được. Sẽ tốt nếu mình có được bản thiết kế.'

Cơ bản là không thể nào lấy được bản thiết kế chỉ với việc nhìn cách vật phẩm được làm ra. Ngay cả thiên tài chỉ có 1 trong 10,000 thợ rèn cũng chẳng thể làm được nó. Nhưng Grid là một thợ rèn huyền thoại, không phải một thợ rèn bình thường. Anh có thể thử nó.

"Đương nhiên, tỉ lệ thành công là rất thấp'

Anh cũng sẽ làm hết mình như thường lệ. Grid thích thú bất chợt cảm thấy nghi ngờ.

"Tại sao nội dung của cuộc thi lại tương tự với năm ngoái?"

"Năm ngoái, các thợ rèn đã thất bại trong việc tái bản lại 'Cung Phượng Hoàng Lửa'. Lãnh chúa có lẽ có ý muốn giữ nó cho đến khi một tạo tác hoàn hảo ra đời"

"Cung Phượng Hoàng Lửa gốc là loại cung gì? Anh có bản thiết kế của 'Cung Phượng Hoàng Lửa' không?"

"Nó là một cây cung dựa trên 1 trong 4 linh thú bảo hộ, Lam Long, Bạch Hổ, Hắc Quy và Hoả Phụng. Nó là một cây cung thể hiện sức huỷ diệt tuyệt vời. Đương nhiên, chẳng có bản thiết kế nào. Nó đã bị mất từ thời cổ đại. Chúng tôi chỉ có thể dùng trí tưởng tượng để tạo ra nó"

"Hrmm..."

Nếu nó là một cây cung với hoả nguyên tố, liệu một hoả thạch có được sử dụng làm nguyên liệu không?'

'Nung chảy hoả thạch và sử dụng nó cùng với sắt...Cung sắt cơ bản sẽ thể hiện sức huỷ diệt khủng khiếp...Không, đợi đã'

Đây là lục địa phía Đông. Anh không thể nghĩ theo góc nhìn của một thợ rèn lục địa phía Tây.

'Có thể có 1 nguyên liệu đặc biệt nào đó ở lục địa phía Đông chuyên về hoả nguyên tố...Ah!'

Một suy nghĩ bất chợt thoáng qua đầu Grid.

'Gỗ phốt pho trắng!'

Grid chắc chắn.

'Mình là người duy nhất có thể làm ra được cung Phượng Hoàng Lửa'

Tại sao? Anh là thợ rèn duy nhất trên thế giới có thể đốn hạ được cây phốt pho trắng! Mắt Grid ánh lên.

"Anh sẽ nhận được lợi ích gì nếu chiến thắng cuộc thi?"

Lòng tham sáng lên trong mắt Grid. Một lòng tham mạnh mẽ muốn nuốt chửng cả thế giới! Nhưng White không biết rõ bản tính của Grid.

'Ồ, nhìn đôi mắt đầy đam mê đó xem!'

White hiểu nhầm và giải thích tình hình.

--------------------------------------------------

Trans : DanteKA

Nếu có sai sót hoặc gợi ý gì thì các bạn cứ cmt ở ngay đó nhé, sau này mình sẽ khắc phục hoặc đổi lại cho phù hợp – cảm ơn ^_^