Thành phố XX, quận XX.

Khu dân cư vốn dĩ rất yên tĩnh toạ lạc tại ngoại ô Seoul. Nó chỉ ở mức độ 1 ngôi làng với các cơ sở cơ bản và các cánh đồng lúa. Tuy nhiên, không khí của khu dân cư thay đổi mạnh mẽ từ khi vua Overgeared Youngwoo xây dựng toà nhà 10 tỉ won ở đây.

Nếu mọi người đi đến đó, họ có thể thấy được Grid! Mọi người đều mong chờ và bắt đầu tụ tập lại ở quận XX và người dân ở quận XX bắt đầu trao đổi hàng hoá với họ. 7 tháng sau khi toà nhà của Youngwoo được xây dựng, quận XX đã có thể phát triển thành một khu vực đông đúc và bận rộn nhất trong thành phố XX.

Vài cư dân cảm thấy biết ơn và họ tranh cãi về việc tên của XX nên được đổi thành quận Youngwoo.

***

Toà nhà Youngwoo có rất ít tầng, nhưng vẻ ngoài rất sang trọng. Chỉ có các vật liệu đắt tiền được sử dụng và 1 kiến trúc sư nổi tiếng đã thiết kế nó. Nó tốn 10 tỉ won cũng có lí do của nó.

Trước toà nhà Youngwoo.

"Đây là nhà của Grid"

"Tôi muốn thấy penthouse tầng thượng của Grid"

"Nhìn quanh thử xem. Cậu có ý định sẽ trở về sau khi đi đến tận đây sao?"

Các khách du lịch Trung Quốc tụ tập lại. Họ là những kẻ có tội khi khạc nhổ và để đầu lọc thuốc lá khắp nơi trong quận XX. Các hàng quán quanh toà nhà Youngwoo nhìn họ với đôi mắt khó chịu (Trans : Bọn này đi đâu cũng bị kì thị nhỉ :v ).

"Chúng muốn đi vào toà nhà của Youngwoo-ssi..."

"Cũng khả thi đấy. Không phải người Trung Quốc nào cũng thế, nhưng đại đa số khách du lịch Trung Quốc đều nổi tiếng với việc không biết lí lẽ. Họ chẳng quan tâm về mấy cái bảng cấm ở lối vào"

"Có lẽ...Họ muốn can thiệp vào quá trình chơi game của Youngwoo-ssi chăng?"

Với dân cư của quận XX. Shin Youngwoo là anh hùng và người mà họ mang ơn. Nhờ Youngwoo, cả khu vực quận phát triển và họ có thể giàu có hơn. Đương nhiên là họ yêu thích anh rồi. Các hàng quán muốn giúp Youngwoo và tiếp cận nhóm khách du lịch Trung Quốc.

"Này các người ,toà nhà này chủ yếu là các công ty hành chính, trừ các quán café và nhà hàng ở tầng trệt thôi"

"Khách du lịch không nên đứng chặn thang máy cho dân cư như vậy"

"Mấy đứa Hàn Quốc này nói gì vậy?"

"Chúng ta không được vào sao?"

"Mấy tên này bị gì vậy?"

Mắt của các khách du lịch Trung Quốc bắt đầu bẩn thỉu. Họ nhìn chằm chằm giận dữ với các cư dân đang cố bảo vệ sự riêng tư của Youngwoo.

"Bọn mày có quyền gì mà can thiệp vào chuyện của bọn tao?"

"Bọn Hàn Quốc không hiểu à! Chúng là bọn nhà quê!"

"Uhh..."

Các chủ qyasn chùn bước khi không khí xấu dần. Có rất nhiều khách du lịch Trung Quốc và những ấn tượng mà họ mang lại thật tồi tệ. Ngay từ đầu, cũng không tốt khi dính líu tới mấy kẻ chẳng biết lí lẽ. Vào giây phút đó.

"Chuyện gì vậy?"

Một cô gái xinh đẹp trong bộ trang phục học sinh xuất hiện. Cô có làn da trắng như sữa, một khuôn mặt nhỏ nhắn, tay chân mảnh mai và tỉ lệ cơ thể của một người mẫu. Danh tính của cô chính là em gái của Youngwoo, Sehee.

"Ruby...!"

"Thánh nữ Ruby!"

"Cô ấy chẳng khác mấy so với trong game nhỉ!"

"Chính là sắc màu của Hàn Quốc đấy!"

Các khách du lịch Trung Quốc bắt đầu thích thú. Họ chạy nhanh đến chỗ Sehee.

"Chữ kí!"

"Tôi chụp ảnh nhé?"

"Bắt tay...! Không, ôm cái nào!!"

Thật là hỗn loạn. Gần 50 khách du lịch Trung Quốc vây quanh cô gái nhỏ nhắn và dễ vỡ.

"S-Sehee...!"

Các chủ quán mặt tái nhợt. Họ cố bảo vệ Sehee đang hoảng sợ, nhưng họ bị đẩy lui bởi các khách du lịch Trung Quốc.

"Kyaaak!"

Giây phút Sehee hét lên khi cô bị ép ôm lấy 1 người đàn ông Trung Quốc.

Kkiiiik.

"....?!"

Có một chiếc xe hạng sang đắt tiền thường xuất hiện trong các bộ phim. Một chiếc limousine dài hơn 10m xuất hiện bên cạnh các khách du lịch Trung Quốc. Các khách du lịch Trung Quốc ngạc nhiên và tập trung vào chiếc limousine.

"Tôi điên rồi đấy" (Tiếng Trung Quốc)

Một người đàn ông xuất hiện từ chiếc Limousine lườm đám khách du lịch Trung Quốc với đôi mắt lạnh nhạt. Ý chí giết chóc đáng sợ. Đôi mắt sắc bén của anh dường như có thể đâm xuyên tim các khách du lịch Trung Quốc kia như những con dao găm.

"H-Hao...!"

Những khách du lịch Trung Quốc xác nhận danh tính của người đàn ông và kinh ngạc. Phép màu của lục địa, Hao. Tại sao người chơi đầu bảng mạnh nhất Trung Quốc lại ở Hàn Quốc? Những khách du lịch Trung Quốc tự hỏi rằng liệu họ có đang mơ hay không khi mà Hao di chuyển đến để bảo vệ Sehee.

"Làm loạn lên khi đến thăm 1 đất nước láng giềng...Các người chẳng biết cư xử cho phải phép và làm ảnh hưởng đến toàn bộ chúng ta. Biến khỏi đây trước khi tôi gọi đến đại sứ quán và đá đít các người"

"Ugh..."

Hao là 1 người rất có tiếng tăm ở Trung Quốc. Có tin đồn rằng ngay cả thủ tướng cũng là fan của Hao. Tác động của Hao đủ để với đến được đại sứ quán. Những khách du lịch Trung Quốc bắt đầu bỏ chạy. Thêm nữa, sự kiện hôm nay sẽ được xuất bản trên 1 bài báo ở Trung Quốc. Bài báo nói rằng người Trung Quốc không nên làm hổ thẹn quốc gia của mình khi đến thăm các quốc gia khác, thứ giúp làm biến mất các khách du lịch Trung Quốc phiền phức trước toà nhà của Youngwoo.

"Cô ổn chứ? Quý cô Ruby?"

Hao hỏi bằng giọng Hàn Quốc kì lạ. Sehee gật đầu. Đôi mắt to của cô trông như một con sóc nhỏ bé và dễ thương.

"Cảm ơn anh"

"Thật là may quá"

Hao nhìn Sehee với một biểu cảm nhẹ nhàng. Anh có thể đã gặp nhiều cô gái xinh đẹp ở Trung Quốc, nhưng đây là 1 trải nghiệm hiếm hoi khi thấy được 1 cô gái đẹp như Sehee. Việc cậu thích cô là không thể tránh được. Sehee nghĩ rằng cậu cũng dịu dàng như anh trai mình và cảm thấy thoải mái khi ở cùng anh.

"Nhân tiện thì, sao anh lại ở Hàn Quốc vậy?"

"Đó là vì tôi muốn nói chuyện với Grid về Kraugel"

"Kraugel..."

Bầu trời phía trên bầu trời người mà anh trai của cô đã chật vật cùng đến 2 lần. Sehee nhớ lại mong muốn tuyệt vọng của anh trong việc chữa trị bệnh cho mẹ và đỏ mặt. Như hầu hết các cô gái, bản năng của Sehee bị thu hút bởi 1 người đàn ông quyến rũ như Kraugel.

Hao hỏi, "Grid có nhà chứ?"

"Vâng. Anh có hẹn trước chưa?"

"Đương nhiên ròi. Nhưng tôi đến sớm hơn 1 giờ 15 phút so với lịch hẹn"

"Ôi trời...Vậy thì anh sẽ phải đợi cho đến thời điểm đã hẹn đấy. Anh trai của tôi sống với một lịch trình suýt sao. Anh ấy sẽ không đăng xuất trò chơi cho đến thời điểm đã hẹn, ngay cả khi có ai kề dao vào cổ anh ấy. À thì, vẫn còn rất nhiều việc cần làm vì anh ấy đã trở thành vua rồi"

"Vâng..."

Cậu tự mình đến thăm, nhưng chẳng phải cậu vẫn là người chơi đầu bảng đứng đầu Trung Quốc sao? Sehee cười lớn với Hao đang xấu hổ.

"Khi thị trưởng đến thăm, ngài ấy đã phải chờ đến 3 tiếng"

"...Café ở quán này ngon chứ?"

"Tôi vẫn còn là học sinh và không uống café, nên tôi không biết. Nhưng latte khoai tây ngọt thì rất ngon"

"Tôi hiểu rồi...Tôi sẽ đợi trong khi uống latte khoai tây ngọt"

Chắc rồi, Grid giờ đây là một trong những con người bận rộn nhất thế giới. Hao hiểu được và quyết định hy sinh 1 chút thời gian quý báu của mình hôm nay.

***

Dinh thự của bá tước Bruno. Đó là toà nhà to thứ 2 ở Frontier. Grid xác nhận kích thước của dinh thự và nhận ra vị trí của bá tước Bruno ở Frontier.

'Cánh tay phải của cha vợ mình sống ở 1 nơi xa hoa như vậy'

Chắc rồi, ông ta chắc là một con người vĩ đại, vì ông ta được công tước Steim trọng dụng.

Grid mong chờ được gặp bá tước Bruno, một trong các quý tộc đã hỗ trợ vương quốc Overgeared. Bá tước Bruno chịu trách nhiệm cho vấn đề kinh tế của Frontier và có thể sẽ biết được vị trí của Fatima.

"Ai?"

Lính canh ngăn anh lại khi Grid tiếp cận lối vào dinh thự. Không như người bình thường, Grid đi loanh quanh mà không mặc đầy đủ trang phục, làm anh trông kì lạ.

'Cái gì? Hắn không cảm thấy lạnh sao?'

'Có thể là quái vật dạng người'

Các lính canh cảnh giác! Grid xác nhận trạng thái ngọn giáo họ đang chĩa vào anh và cảm thấy tự hào.

'Các binh lính của phương Bắc áp đảo binh lính của các vương quốc khác'

Thực sự có rất nhiều vùng sinh sống của quái vật trong khu vực. Rõ ràng là công tước Steim đã tập trung huấn luyện và trang bị cho binh lính của mình, làm họ trở thành 1 lực lượng vững chắc cho vương quốc Overgeared.

"Ngươi là ai?"

Grid không cảm thấy lạnh và mặt anh bị che bởi 1 chiếc mũ rộng vành. Thay vì sợ các lính canh, anh quan sát họ cẩn thận. Giờ thì anh cười trong bóng tối, làm các lính canh cảm thấy sợ hãi.

'Oops'

Grid nhận ra rằng các lính canh đang hoảng sợ và cởi bỏ mũ. Mái tóc đen của anh lộ ra và sáng lên dưới ánh trăng.

"...Vua Grid?"

Các lính canh mất hồn. Thật đáng ngạc nhiên và quái lạ khi nhà vua người là mục tiêu của chủ nhân họ lại xuất hiện ở đây.

"Mở cổng"

"Heok...! V-Vâng!"

Nhà vua mang lại 1 tác động rõ ràng trên lãnh thổ của chính mình. Vua Overgeared Grid sử dụng sức mạnh tối cao của mình và các lính canh mở cánh cửa vào dinh thự.

***

Phòng tra tấn bên dưới dinh thự của bá tước Bruno.

"Ugh...D-Dừng lại...Làm ơn dừng lại..."

Đã vài ngày trôi qua rồi sao? Sau vài ngày tra tấn, sức mạnh tinh thần của Fatima đã đến giới hạn. Fatima không thể chịu được cơn đau nữa. Anh muốn kết thúc sự chịu đựng này. Bá tước Bruno mỉm cười sau khi nhận ra rằng Fatima đã giương cờ trắng đầu hàng.

"Ngươi cuối cùng cũng quyết định sẽ giao ra phương pháp chế tạo quần lót của mình sao?"

"Ta sẽ giao ra. Nhưng..."

"Nhưng cái gì?"

"Cần các kĩ năng cao để làm ra những chiếc quần lót đa chức năng. Không phải ai cũng có thể học được phương pháp sản xuất."

"Có những thợ may tốt ở khắp nơi trên lục địa. Ngài Fatima, đừng nghĩ rằng bản thân mình đặc biệt"

"Kuoh..."

Fatima là thợ may giỏi nhất Frontier. Anh tự hào, vì anh không thể tìm ra một thợ may nào tốt hơn mình trong vương quốc Overgeared. Danh dự thợ may của Fatima là rất lớn. Nhưng bá tước Bruno đã làm tổn thương danh dự đó. Đây là một vết thương sâu không thể so được với những vết thương ngoài da khi bị quất bởi roi da.

"Hoh, cái ánh nhìn nổi loạn đó là gì? Ngươi vẫn chưa ăn đủ sao?"

Bá tước Bruno 1 lần nữa lại giơ roi lên.

"B-Bá tước Bruno!"

Vào lúc đó, cửa tầng hầm mở mà không được cho phép và quản gia chạy vào. Ông nhìn như thể vừa thấy ma và bá tước Bruno cau mày.

"Cái gì ồn ào vậy? Đừng bảo ta là Grid đến nhà ta nhé?"

"Đ-Đúng vậy!"

"Eh? Haha, đùa vui đấy"

"T-Thật đó! Vua Grid đã đến!"

"Cái gì?"

Bá tước Bruno nổi da gà.

'Grid...! Hắn biết được thông tin về việc mình đứng đầu trong liên minh anti-Grid và đến để xử mình!'

Mạng lưới thông tin của Grid vượt xa sức tưởng tượng. Dù bá tước Bruno có ghét Grid đến đâu, ông cũng phải thừa nhận Grid.

'Hắn cũng có lí do để trở thành vua mà. Một hình tượng vĩ đại vượt xa sức tưởng tượng của mình'

Kwaduduk!

Bá tước Bruno không nghĩ rằng cái đuôi của mình sẽ bị Grid chụp lấy nhanh đến thế. Ông rời khỏi tầng hầm với một biểu cảm khó chịu.

"Tập trung toàn bộ quân. Nếu ta phải chết, ta sẽ chết cùng Grid"

Mặt khác, Fatima bị bỏ lại 1 mình và cảm thấy thiện cảm vô hạn và tôn trọng Grid người mà anh chưa bao giờ gặp.

"Mình không hề nghĩ là vua Grid sẽ đến và giải cứu mình...Nếu hôm nay mình sống sot, mình sẽ trung thành với ngài ấy suốt đời"

--------------------------------------------------

Trans : DanteKA

Nếu có sai sót hoặc gợi ý gì thì các bạn cứ cmt ở ngay đó nhé, sau này mình sẽ khắc phục hoặc đổi lại cho phù hợp – cảm ơn ^_^