Opowiadanie powstało przy okazji oglądania licznych japońskich anime. Od dawna jestem zafascynowana kulturą i folklorem japońskim. Uwielbiam wszelkie mity i legendy, a szczególnie mity o magicznych stworzeniach i duchach zwanych Youkai. Chłonę dosłownie wszystko co się da z nimi związane, a przede wszystkim anime. I jak można się już domyśleć, wśród tych mistycznych istot jest jeden, który najbardziej się wyróżnia i jest najbardziej charakterystyczny, wręcz stał się ikoną folkloru japońskiego. I to właśnie o nim jest niniejsza opowieść, a właściwie jest moim drugim, głównym bohaterem. 
Akcja Pieśni dzieje się jednak nie w Japonii, a w Anglii, jako że było mi łatwiej przenieść tam akcję i pasowało mi to do postaci głównej bohaterki. A więc japońskie elementy zostały wplecione w fabułę bardziej jako tło, ale starałam się oddać ducha tego wspaniałego i pięknego folkloru. Poza tym opowiadanie bazuje na fabule typu "okruchy życia". Bardziej chodziło w nim o pokazanie mistyczności i niezwykłej przyjaźni, niż akcji. Oczywiście nie brakuje w nim obowiązkowego elementu fantasy. 

Enjoy!