Với mục tiêu đến liên minh Roto, cậu bé Satoshi cùng những người bạn đến thành phố Canata. Mọi người đã đi qua một hang động rất là dễ sợ. Misa đã kể lại rằng ở hang này có rất nhiều pokemon hệ đá và hệ lửa. Satoshi quyết định đi qua hang động này để đến thành phố tiếp theo để lấy huy hiệu nước. Cậu cùng những người bạn đã vào và nghe một giọng cứu của ai đó. Bỗng nhiên có người chạy ra kêu cứu xin hãy cứu tôi con poke Charmander nó đuổi theo tôi, hãy ra đi Froakie dùng chiêu súng nước hạ nó đi. Một phát súng nước của Froakie đã làm cho Charmander gục ngã, con cầu poke hãy ra thu phục nó đi. Yo- cha chúng ta đã thu phục được poke Charmander hệ lửa. Từ nay chúng ta lại có thêm người bạn đồng hành thứ hai cảm ơn cậu đã cứu tôi, nhung tôi chưa biết cậu tên gì? Tôi tên là Satoshi, hẹn gặp lại cậu sau. Trong lúc đó, băng nhóm Rocket đã xuất hiện cùng với một con mèo biết nói và trân trọng giới thiệu tôi là Musashi còn tôi là Kojiro và chuyện là như thế đó. Chúng tôi đến lấy trộm tất cả các pokemon của các ngươi đem về cho ông chủ của chúng ta. Nếu nhiệm vụ này được hoàn thành thì ông chủ sẽ ban thưởng cho chúng tôi rất là nhiều. Đừng có mơ đội hỏa tiễn kia chúng ta sẽ không cho các ngươi làm như thế đâu, ngươi đừng có nói nhiều vô ích thôi. Hãy ra đi pokemon của ta là Ekans và của ta là Koffing. Satoshi và Misa sẽ chiến đấu, hãy ra đi Charmander và Fennekin hãy dùng chiêu phun lửa song đôi đi. Không dễ như thế đâu Koffing hãy dùng chiêu thổi khói độc đi, Ạ Ạ chúng bỏ chạy rồi kia cả hai cậu nhanh lên, ra đi Fearow mày hãy đi thăm dò tình hình báo lại nhé. Ok, bọn đội hỏa tiễn chạy về phía này, chúng mình đuổi theo thôi. Fearow dùng chiêu tấn công nhanh đâm vào khinh khí cầu đó đi. Ôi không! Khinh khí cầu của chúng ta đang bị hút xa, một cảm giác thật khó chịu. Lần sau gặp lại các ngươi ta sẽ không tha thứ đâu. Krstal nói: Satoshi ở gần đây có một trung tâm pokemon cậu hãy tới đó chữa trị cho thú nuôi của mình đi. Satoshi bắt đầu gọi cho tiến sĩ Okido và tiến sĩ hỏi: Con đã thu phục được mấy quả cầu poke rồi, dạ con thu được hai con rồi đó là Fearow và Charmander. Tốt con hãy huấn luyện cho chúng nó mạnh lên nhé Satoshi. Dạ cho con hỏi mẹ con đâu rồi ạ, mẹ đây Satoshi con có ăn uống đầy không, mặc áo ấm không,... Mẹ làm cho con rối quá, dạ thôi đến đây là được rồi thôi con tạm biệt mẹ và tiến sĩ Okido. Ngày mai chúng mình nhất định sẽ đi tới thành phố Canata, các bạn hãy cố gắng lên nhé. Mình chắc chắn sẽ trở thành một bậc thầy giỏi về pokemon.