Sirius Black Is Sick of Your Parenting Advice

Lomonaaeren

Bản tóm tắt:

Sirius đã chọn nuôi dạy Harry thay vì đuổi theo Peter. Anh ấy thực sự rất mong mọi người đừng dạy anh ấy cách nuôi dạy Harry nữa.
Ghi chú:

Đây là một trong số fic "Từ Samhain đến ngày Hạ chí" của tôi. Bài viết này được viết cho một yêu cầu về việc Sirius nuôi dạy Harry và nhận lời khuyên từ mọi người.
Văn bản công việc:
"Bạn thực sự nên để anh ấy dành nhiều thời gian hơn ở bên ngoài."

Sirius đảo mắt khi đặt Harry đứng lên trở lại. Anh ta đã lao thẳng vào tường để đuổi theo Thần hộ mệnh Padfoot của Sirius. Tuy nhiên, Harry không phải là người dễ khóc. Thậm chí bây giờ anh vẫn đang nhìn quanh, tự hỏi Padfoot đã đi đâu. "Anh ấy dành nửa ngày ở bên ngoài, Andromeda. Lý do duy nhất khiến chúng ta không ra ngoài hôm nay là vì trời mưa."

Andromeda nhìn ra ngoài cửa sổ và chớp mắt như thể những giọt nước chảy dài qua cửa sổ bằng dây chuyền bạc đã làm cô ngạc nhiên. "Tốt. Vẫn. Anh ấy có thể sử dụng thêm chút nắng. Hãy nhìn xem làn da của anh ấy nhợt nhạt thế nào."

Sirius cười lớn và giơ tay lên. "Anh ấy sẽ hòa nhập ngay với gia đình này, phải không?"

"Anh ấy vẫn trông..."

" Chân đế !"

Đôi khi Harry lầm bầm, điều này không có gì lạ đối với một đứa trẻ mới biết đi, nhưng cậu ấy luôn ồn ào khi đòi quyền đuổi theo Thần hộ mệnh của Sirius. Sirius lại triệu hồi nó cho anh và lần này khiến nó chạy chậm hơn một chút. Harry lập tức cười lớn và lảo đảo đuổi theo nó.

"Tôi thực sự thắc mắc," Andromeda thì thầm, nhìn Harry trong khi cô giữ tay cô trên vai con gái mình. Sirius chắc chắn rằng Dora sẽ rời khỏi ghế dài để chơi trên sàn với Harry nếu mẹ cô không nghĩ rằng điều đó có vẻ như trước mặt một người anh họ đến thăm. "Người ta nói rằng những cú sốc như cái chết của cha mẹ đứa bé có thể gây tổn hại đến sức khỏe của chúng. Nếu cậu nhìn vào làn da nhợt nhạt như giấy da đó—"

Sirius trợn mắt. "Và tôi tiếp tục kể cho bạn nghe về làn da của tôi. Và lẽ ra cậu nên nhìn thấy Lily. Harry có được làn da của cô ấy, thế thôi."

"Nhưng cô ấy có mái tóc đỏ và mắt xanh?"

"Ồ, Harry có đôi mắt màu xanh lá cây."

"Tôi chỉ lo lắng cho anh ấy, thế thôi. Bạn có đủ chất sắt trong chế độ ăn của anh ấy không?

Đó là lúc Sirius vẫn còn kiên nhẫn với những người cố gắng can thiệp vào cách anh nuôi dạy Harry, nên anh chỉ đảo mắt lần nữa và nói: " Đúng vậy , Omeda."

Trong cơn phẫn nộ trước biệt danh thời thơ ấu—do Regulus nói ngọng đặt ra—mà có lẽ bà không bao giờ muốn con gái mình học, Andromeda đã quên quấy rầy anh về Harry. Và đó là tất cả những gì Sirius thực sự cần trong chuyến thăm gia đình này.

*

"Tôi tự hỏi liệu chúng ta có nên bắt đầu huấn luyện anh ấy hay không."

Sirius khịt mũi khi nhìn Harry bay vòng quanh trên chiếc chổi nhỏ. Cậu bé mới bốn tuổi nên cây chổi rất thích bay cách mặt đất không quá 10 feet và thậm chí còn giăng lưới ra từ hai bên để đỡ một đứa trẻ nếu chúng ngã. Sirius vui mừng trước tiếng cười của con đỡ đầu hơn là lo lắng về những vết thương có thể xảy ra. "Huấn luyện nó làm gì thưa Hiệu trưởng? Cậu ấy đã có được những gì cần thiết để trở thành một thiên tài Quidditch rồi."

Harry lặn xuống và hét lên đầy thích thú. Sirius cười lớn. Cây chổi thực sự đang kêu cót két, nó bay quá nhanh. Harry đang đẩy nó đến gần giới hạn phép thuật của nó cho phép.

"Dĩ nhiên là huấn luyện nó chống lại Voldemort, Sirius."

Sirius đứng như thể hóa đá trong giây lát, rồi đối mặt với Albus. Albus nhìn qua cặp kính của mình, khuôn mặt lo lắng. Sirius biết rằng anh ấy đang đưa ra lời khuyên vì tấm lòng nhân hậu và sự quan tâm dành cho Harry, theo cách mà Andromeda luôn lo lắng cho sức khỏe của anh ấy.

Nó không thành vấn đề đối với lớp băng hình thành trong trái tim Sirius.

"Chính anh đã nói rằng chính sự hy sinh của Lily đã cứu được Harry. Và cô ấy đã chống lại Voldemort mà không hề được huấn luyện gì cả!"

"Chính tôi cũng đã nói với anh lời tiên tri đó, Sirius. Người nói Harry phải—"

"Đúng, nhưng nó cũng không bao giờ nói anh ấy sẽ làm điều đó như thế nào. Có thể Harry sẽ vấp ngã Người-Biết-Ai xuống cầu thang và gãy cổ. Có thể anh ta sẽ cho anh ta ăn một loại thuốc hỏng khiến anh ta bị ngộ độc thực phẩm gây tử vong. Dù có chuyện gì xảy ra đi chăng nữa, nó sẽ không chống lại được anh ta bằng đũa phép. Nếu ai đó có thể làm được điều đó thì họ đã làm rồi! Bạn sẽ làm được điều đó!"

"Đúng là tôi không nghĩ mình có thể đánh bại Tom trong một trận đấu tay đôi," Albus chậm rãi đồng ý. "Nhưng để anh ta mà không được huấn luyện gì cả..."

"Ồ, anh ấy sẽ có nó," Sirius hứa. "Luyện cách né, chạy, ẩn nấp, tránh người. Tất cả những câu thần chú đấu tay đôi hay nhất và những bùa chú thực dụng, bùa chú và bùa chú mà tôi biết. Anh ấy thậm chí sẽ nhận được toàn bộ lợi ích từ những cuốn sách độc dược mà tôi có. Nhưng không phải để biến anh ta thành một vũ khí hay một cỗ máy đâu Hiệu trưởng ạ. Tình yêu đã cứu anh. Anh ấy sẽ biết yêu. Vũ khí và máy móc thì không."

Albus ngước nhìn cậu bé đang cưỡi chổi và cuối cùng mỉm cười. "Tôi nghĩ bạn nói đúng, Sirius. Tốt. Tôi vẫn sẽ lo lắng, nhưng bạn đã xoa dịu phần nào nỗi lo lắng của tôi."

"Tôi không làm điều đó cho bạn."

"Và đó là điều khiến nó càng có giá trị hơn, con trai ạ."

Sirius không nói gì. Cuộc tranh cãi cụ thể này đã được giải quyết, nhưng anh biết Albus sẽ đưa ra nhiều lời khuyên hơn trong tương lai. Anh ấy không thể tự giúp mình được. Vì vậy Sirius sẽ phải sẵn sàng chống lại nó.

*

"Đó là con của Lily."

Sirius đảo mắt và đi vào bếp pha trà. Snape đã nhất quyết muốn đến ngôi nhà nhỏ nơi Harry và Sirius đã chuyển đến ngay sau sinh nhật đầu tiên của Harry. Đó là một trong số ít tài sản của gia đình Da đen mà Sirius có những kỷ niệm đẹp gắn liền với nó. Nó đứng trên một vách đá nhìn ra biển và có những lá bùa giúp xoa dịu và xoa dịu những tâm trí đang chao đảo, cho dù là do cơn điên loạn của Người da đen hay điều gì khác.

Vì vậy, tất nhiên, khi Snape xâm chiếm, Sirius đã phải lùi bước và đi pha trà thay vì đối đầu với ông theo cách mà ông muốn.

Tất nhiên, anh ta vẫn niệm phép khiến một nhãn cầu vô hình lơ lửng trong góc phòng mà anh ta có thể quan sát được. Anh ta không ngu ngốc đến mức để yên cho Snape và con trai của James Potter .

Anh quan sát Harry quan sát người đàn ông một cách nghiêm túc như Snape đã nghiên cứu anh ta. Lúc lên năm tuổi, Harry đã đứng cao hơn hầu hết trẻ em, đôi mắt của cậu ấy sắc sảo hơn và cậu ấy lắng nghe tốt hơn. Khi Snape lẩm bẩm điều gì đó khác về Lily, Harry hỏi, "Tại sao bạn cứ nói về mẹ tôi?"

Snape bắt đầu. Sirius cười khúc khích trong ống tay áo. Snape dường như là một trong những người cho rằng trẻ con là những bức tượng không để ý đến lời nói của người lớn. "Tôi biết cô ấy."

"Làm sao?"

"Chúng tôi lớn lên cùng nhau khi còn nhỏ."

"Anh là anh trai cô ấy à?"

Sirius đành phải đặt tách trà xuống.

"KHÔNG! Không, tôi không có ý đó. Cả hai chúng tôi đều có cha mẹ là người Muggle và chúng tôi sống cùng khu phố Muggle khi còn nhỏ."

"Ồ. Khi lớn lên, tôi sẽ đến sống ở thế giới Muggle và kết hôn với một người Muggle. Bằng cách đó tôi có thể cho cô ấy thấy mọi loại phép thuật và cô ấy sẽ rất vui và ngạc nhiên. Tôi muốn làm mọi người ngạc nhiên."

Có một sự im lặng dường như kéo dài cho đến khi Sirius lại mang trà ra khỏi bếp. Anh ấy đã làm điều đó, mỉm cười. Harry có tác động như vậy đối với mọi người, đặc biệt là khi anh phát âm những từ đó với giọng điệu mà anh vừa sử dụng, chắc nịch như một lời tiên tri.

Harry cầm lấy tách trà của mình và đi chơi với con chó đen đồ chơi của mình trên tấm thảm màu đỏ và vàng ở giữa phòng. Snape chế nhạo cái cốc. "Không cho anh ấy tiếp xúc với nhiều màu sắc của Nhà hơn, Black?"

Tốt, có điều gì đó vô hại để tranh cãi. "Không thực sự thấy cần thiết đâu, Snape. Không khi nó sắp trở thành Gryffindor."

"Anh ấy có vốn từ vựng tốt so với lứa tuổi của mình."

"Tại sao, cảm ơn bạn."

"Tôi không có ý khen ngợi anh đâu, Black."

"Ai đang nuôi nấng nó, Snape?"

Điều đó dẫn đến một số cơn thịnh nộ khác, kiểu lịch sự nghiến răng. Sirius uống trà và cười toe toét. Harry đang cúi xuống trước mặt con chó, nghiêm túc nói với nó rằng nó sẽ phải biến thành sói khi trăng tròn sắp đến.

"Lily có thể đã ở Ravenclaw," Snape đột nhiên nói.

"Đủ thông minh để làm điều đó," Sirius đồng ý một cách hòa nhã, một phần vì anh thực sự nghĩ điều đó là đúng, và một phần vì anh muốn Harry có mối liên hệ này với mẹ anh, nhưng phần lớn là vì nó khiến mặt Snape đỏ bừng.

"Điều đó có nghĩa là cậu cũng nên cho anh ấy tiếp xúc với màu sắc của Nhà Ravenclaw."

"Ừm."

"Và ngay cả anh trai của bạn và mọi người da đen khác tồn tại đều ở Slytherin."

"Huh."

"Vậy là anh ấy cũng có thể vào Slytherin."

Không phải là không trung thực hay lén lút, Sirius nghĩ, nhưng điều anh ấy nói là, "Hãy tưởng tượng điều đó."

Snape dành phần còn lại của buổi chiều để cố gắng tranh luận với anh ta, điều mà Sirius đã khéo léo tránh được, và rời đi với vẻ như anh ta sắp lên cơn choáng váng. "Tạm biệt chú Severus!" Sirius nói với Harry, chỉ đơn giản là nhìn lưng Snape cứng lại dưới tấm áo choàng của ông.

"Tạm biệt chú Severus!" Harry gọi một cách lịch sự, rồi thì thầm phàn nàn với Sirius, "Tạm biệt là dành cho trẻ sơ sinh."

"Đúng vậy," Sirius nói và vui vẻ đóng cửa lại. Ngay cả tiếng Độn Thổ của Snape cũng nghe có vẻ giận dữ.

*

"Anh ấy thực sự trông giống bố mẹ mình," Minerva thì thầm và đưa tay lên lau nước mắt dưới mắt. Sirius lịch sự nhìn sang một bên.

"Nhưng tôi không chỉ có họ," Harry nói, và Sirius nhìn Minerva mỉm cười.

"Phải không? Anh còn có thể làm gì khác nữa, anh Potter?"

" Harry ," Harry sửa lại cô, với thói quen giẫm đạp lên ranh giới của mọi người, và quay lại nhặt cây đũa phép mà Sirius đã đưa cho cậu. Đó là của Regulus từ khi họ còn nhỏ. "Đồng hồ!" Anh ta chỉ cây đũa phép về phía xa của căn phòng và cau mày trong giây lát rồi hét lên, "Lên!"

Tấm rèm che cửa sổ bị kéo lên và lệch sang một bên. Minerva giật mình hít một hơi và quay lại nhìn chú Sirius quen thuộc. Đó là câu thường có nghĩa là anh ấy hoặc James đã làm điều gì đó đáng bị giam giữ. "Sirius Đen . Cậu thực sự dạy cậu ấy phép thuật khi còn trẻ vậy sao?"

"Cây đũa phép điều khiển phép thuật tình cờ của anh ấy hơn bất cứ thứ gì, Minerva."

Cô nheo mắt nghi ngờ, nhưng Harry hét lên, "Xem! Hãy xem!", và biến rèm cửa màu xanh thành màu đỏ, rồi bắt con sói lông xù của mình đứng dậy và bước đi. Minerva vỗ tay và thở dài trước việc Lily đã thể hiện xuất sắc như thế nào với Bùa chú và chỉ ném cho Sirius thêm một vài cái nhìn nghi ngờ.

Tổng số của cô ấy đã lên tới sáu vào thời điểm cô ấy rời đi. Cô ấy quay lại và đưa tay cho Sirius và nói một cách trang trọng, "Cảm ơn bạn đã mời tôi gặp Harry. Tôi biết bạn đã từ chối bao nhiêu lời mời phỏng vấn."

Sirius mỉm cười và nghiêng người ôm cô, phớt lờ cơn giận dữ của cô. "Bạn không phải là một trong những phóng viên tò mò, Minerva, bạn là một người bạn. Và, anh sẽ là Trưởng phòng của anh ấy. Tôi muốn anh ấy quen với cách nghiêm khắc của bạn trước khi bạn phụ trách anh ấy mười tháng trong năm.

"Sirius." Minerva liếc nhìn anh lần nữa, lần này ít nghi ngờ hơn. "Tôi đã chứng kiến ​​những học sinh khốn khổ vì bị ép phải ở nhà cha mẹ khi điều đó không phù hợp với họ chút nào. Sẽ thật tuyệt nếu bạn có thể nói với anh ấy rằng việc anh ấy vào Nhà nào không quan trọng. Anh ấy vẫn sẽ nhận được sự tôn trọng của cha đỡ đầu và lòng biết ơn của những người biết anh ấy đã giải thoát chúng ta khỏi điều gì."

"Em có thực sự nghĩ rằng anh ấy sẽ vào Nhà khác ngoài Gryffindor không, Minerva?"

Minerva dao động một lúc, nhìn chằm chằm vào Harry, người đang đuổi theo những ngôi sao nhỏ màu đỏ và vàng mà anh đã tạo ra đang quay vòng quanh đầu anh. Môi cô ấy giật giật dữ dội, rồi cô ấy nói, "Sirius, vấn đề không phải ở chỗ đó . "

"Chắc chắn rồi, Minnie," Sirius nói, và vui vẻ lắng nghe cô lắp bắp suốt chặng đường đến điểm Độn thổ.

*

"Tôi không nên ở gần anh ấy. Tôi nên về nhà."

Sirius mỉm cười với Remus, người đang bị trói vào cái bẫy đặc biệt mà Sirius đã chuẩn bị cho lúc này, và tiếp tục kiểm tra Wolfsbane để chắc chắn rằng nó đang hút thuốc đúng cách. Remus đã uống đủ liều thuốc trong tuần và thuốc đã phát huy tác dụng hoàn hảo vào lần cuối cùng Sirius pha chế. Nhưng Remus muốn anh kiểm tra lại nên Sirius đã chiều ý anh. "Harry rất vui vì bạn sẽ ở lại. Anh ấy luôn hỏi bạn ở đâu vào buổi sáng sau khi trăng tròn và hỏi liệu bạn có muốn về nhà để dành thời gian đó với người khác thay vì chúng ta không ".

Remus trông có vẻ tội lỗi khi Sirius quay lại. Nhưng sau đó anh lại bắt đầu đấu tranh. "Sirius, đặt tôi xuống ."

Sirius chỉ ngưỡng mộ cái bẫy một lần nữa. Đó là một mạng lưới dày gồm những sợi thép chắc chắn đã giữ Moony vào tường khá hiệu quả. Sirius đã thử nghiệm một phần của nó vào dịp trăng tròn vừa rồi mà Remus không biết mình đang làm gì, và ngay cả người sói cũng không thể bẻ được sợi dây. "Mở cửa ngay, Moony."

Remus thực sự đã mở lòng, có lẽ là để mắng anh ta một lần nữa, và Sirius trút Wolfsbane xuống cổ họng anh ta. Remus ho, lắp bắp, nghẹn ngào và vùng vẫy tay hết mức có thể khi bị ghim vào tường hầm, nhưng anh ấy cũng đảm bảo nuốt hết liều thuốc.

Anh nghĩ Sirius đã điên vì mạo hiểm sự an toàn của Harry vào một đêm trăng tròn, nhưng anh sẽ không tự mình làm điều đó.

"Anh đã ngoan ngoãn dùng thuốc này nhiều năm rồi," Sirius nói, lùi lại. "Tôi không hiểu tại sao bạn lại nghĩ mình sẽ đột nhiên nổi điên và giết người, hay tại sao chúng ta phải xa Harry mỗi đêm trăng tròn."

"Tôi chỉ—tôi không thể nắm bắt cơ hội được, Sirius."

Sirius gật đầu. "Tôi hiểu. Đó là lý do tại sao tôi sẽ mang nó cho bạn."

Remus bắt đầu phản ứng, nhưng chắc hẳn mặt trăng đã lên cao đủ để ảnh hưởng đến anh ấy. Câu trả lời tiếp theo của anh là tiếng rên rỉ đau đớn khi xương trong cơ thể anh gãy, gãy và tự sắp xếp lại. Sirius cau mày khi nghe nó. Nhưng anh vẫn đứng vững, phớt lờ cái cách Remus nhìn anh với ánh mắt không hài lòng khi anh là Moony và vẫn còn mắc kẹt trên mạng.

Anh ta biến thành con chó đen khổng lồ và lao tới huých Remus. Remus lại bắt đầu vùng vẫy, và trong vài phút sau, anh ta đã sử dụng toàn bộ sức lực của mình và gầm gừ cáu kỉnh. Nó không thành vấn đề. Anh ta đã bị giữ.

Sirius vẫy đuôi với anh ta, sau đó biến trở lại thành người đủ lâu để nhặt cây đũa phép và kết thúc câu thần chú. Remus quỳ xuống và nhìn anh đầy cảnh giác. Sirius dang rộng cánh tay của mình. "Nhìn thấy? Bạn không tính phí cho tôi. Cậu có thể ở gần con người khi ở dưới Wolfsbane, Remus."

Remus cúi đầu lắc nhẹ, không nói gì. Nhưng Sirius biết anh sẽ khóc nếu anh là con người.

Sau đó anh ta đi tới mở cửa hầm và tiết lộ điều ngạc nhiên cuối cùng dành cho Remus. Harry lao vào trong hình dạng một con sói con. Sirius đã làm việc chăm chỉ rất nhiều thứ để biến điều này thành hiện thực: kỹ năng Độc dược, bùa chú trên mạng và Biến hình con người mà anh ấy có thể đảo ngược vào sáng hôm sau.

Remus sững người, và một tiếng hú gần như rên rỉ phát ra từ cổ họng anh. Sirius trợn mắt. "Anh ấy không bị cắn, đồ ngốc. Tôi đã biến hình anh ấy trong đêm." Anh ta biến trở lại hình dạng Hóa thú của chính mình, và Harry ngáp dài với anh ta và lao tới rúc vào người Remus.

Việc Moony nhìn chằm chằm vào một con sói khác rồi đưa tay ra với cái mõm run rẩy khiến tất cả đều xứng đáng.

Tất nhiên, sáng hôm sau, Remus đã nói với Sirius rằng cậu thật là một tên ngốc vô trách nhiệm và rằng cậu không thể nuôi dạy Harry như thế và tất cả những điều vô nghĩa khác. Sirius chỉ lắc đầu và phớt lờ anh. Bạn thân nhất của Remus có thể là vậy, nhưng anh ấy vẫn là một tên ngốc, và Sirius biết rõ hơn là không nên nghe theo những kẻ ngốc.

*

"Anh họ Sirius!"

Nhắc đến những kẻ ngốc, Sirius nghĩ, quay lưng lại với người đàn ông đang cố bán cho anh một chiếc rương đắt gấp đôi mức anh cần. Sirius bày ra vẻ mặt chịu đựng lâu dài, trông có vẻ lịch sự nếu bạn cũng mù như Lucius Malfoy. "Narcissa."

Anh họ của anh bay về phía anh và hôn lên không khí bên cạnh má anh. Sirius không quay đầu lại kịp thời, nên cô gần như chạm môi vào làn da chắc chắn là ghê tởm của anh. Cô lùi lại, nhìn chằm chằm vào anh.

Sirius nở một nụ cười xui xẻo mà có lẽ cô mong đợi ở anh, và Narcissa gật đầu hài lòng. Cô đưa tay ra. "Draco, lại đây và gặp anh họ của cậu đi."

Sirius khá chắc chắn rằng mình đã kiềm chế được tiếng cười khúc khích của mình. Vậy là Narcissa đã thắng trong cuộc tranh cãi nên đặt tên gì cho đứa bé phải không? Anh nhìn một cậu bé nhợt nhạt đang đi dạo bên cạnh Narcissa. Anh ấy đang cố gắng hếch mũi lên để trông thành đạt và trưởng thành. Anh ấy hầu như đã thành công trong việc nhìn nhọn.

"Đây là con trai tôi, Draco Malfoy," Narcissa nói, như thể cô chưa thông báo điều đó, đặt tay lên vai Draco.

"Anh ấy rất...tóc vàng."

Narcissa liếc nhìn anh một cách sắc bén (vẫn không sắc bén như xương gò má của con trai bà), rồi nhìn quanh. "Chúng tôi nghe nói anh đang nuôi dạy Cậu bé sống sót, Sirius. Anh ta ở đâu?"

"Tôi thực sự đã đổi anh ta lấy một tấm bản đồ tới kho báu bị chôn giấu."

Draco mở miệng nhìn anh chằm chằm. Lần này cái nhìn của Narcissa có vẻ không đồng tình. Nhưng Harry đã cười lớn từ phía sau một chiếc rương gần đó và để lộ trò chơi.

"Nó phải có ít nhất hai bản đồ, Sirius, nếu không thì đó sẽ không phải là một mức giá hợp lý." Harry bước vào tầm mắt và gật đầu lịch sự với Narcissa và con trai bà. "Bà khỏe không, bà Malfoy? Draco."

"Cậu là Harry Potter ," Draco nói, giọng rung lên vì sợ hãi.

"Anh ấy cũng rất Slytherin," Sirius thì thầm với Narcissa.

Cô trừng mắt nhìn anh, nhưng Harry đã trả lời trước khi cô kịp nói gì. "Ừ, tôi hiểu điều đó rất nhiều. Đó là phần rìa phải không?"

Draco chớp mắt, bối rối theo cách mà không một cậu bé chín tuổi nào có thể làm được. Sirius thở dài. Có lẽ anh ấy đã lớn lên trong một môi trường không có chuyện đùa. Thật là một điều đáng buồn. Nếu Sirius và Narcissa có thể hòa hợp đủ tốt thì có lẽ Harry và Draco nên chơi thường xuyên hơn, và khi đó Sirius có thể đảm bảo rằng cậu bé tội nghiệp có khiếu hài hước.

"Bạn đang mặc gì thế ?" Draco hỏi tiếp, giọng điệu mang chút kinh hoàng không hề thuộc về bất kỳ cậu bé chín tuổi nào.

Harry chìa tay áo choàng đen cũ kỹ của mình ra. "Có gì sai với nó?"

"Nó bẩn ."

"Chúng tôi hầu như không đi dự vũ hội. Đây chỉ là Hẻm Xéo thôi."

"Anh cho phép cậu bé xuất hiện trước công chúng trong bộ quần áo bẩn thỉu phải không, anh họ Sirius? Khi bạn có trong tay vận may của Potter và Black?"

"Mọi người đều đưa ra những quyết định thiếu sáng suốt, Narcissa. Ví dụ như ở cùng với một người đàn ông có Dấu hiệu Hắc ám trên tay chẳng hạn."

"Ôi mẹ ơi, mẹ đang làm con đau đấy!"

Narcissa rút bàn tay trắng bệch ra khỏi vai Draco và nở một nụ cười lạnh lùng với Sirius. "Thật tuyệt vời khi được bắt chuyện, anh họ. Tất nhiên , tôi cho rằng chúng tôi quá khác nhau để có thể thực sự hòa hợp được."

Sirius chỉ đảo mắt và quay đi. Anh biết đây không phải là lần duy nhất Narcissa cố gắng nịnh nọt anh để Harry và Draco dành thời gian bên nhau. Anh đang nuôi dạy Cậu bé sống sót, như cô đã tế nhị nhắc nhở anh. Lucius có lẽ sẽ thúc ép cô phải hòa giải.

Điều đó có nghĩa là anh và Harry có thể cho Draco thấy cuộc sống thực sự là như thế nào .

*

Sirius cầm lá thư lên, tò mò. Anh ta đã không nhận ra con cú đã giao nó, điều này thật bất thường. Anh càng bối rối hơn khi nhìn thấy gia huy Malfoy ở mặt sau phong bì. Draco vừa mới đến chơi—không phải là chuyện bất thường khi Narcissa đang giả vờ rằng cô ấy có thể chịu được Sirius—và đã quay trở lại Floo chưa đầy một giờ trước. Điều gì có thể đã xảy ra kể từ thời điểm đó?

Chữ viết là của Lucius, không phải của Narcissa, điều đó có lẽ có nghĩa là con cú cũng vậy.

Sirius Black, anh đã gửi con trai tôi về một cách bẩn thỉu. Chỉ vì bạn cho phép đứa con nuôi của mình mặc quần áo rách rưới chạy quanh và đào bới trong vườn và có thể thực hiện những trò đùa liên quan đến việc ném bom phân—

Còn nhiều nữa, nhưng Sirius không có cơ hội đọc nó, vì lá thư không may bị cháy trong lò sưởi.

*

Sirius dẫn Harry đi qua đám đông đang chờ tàu ở King's Cross, mỉm cười dịu dàng với những người quay lại trước mặt họ và dường như đang nghĩ đến việc làm ầm ĩ lên. Harry tự tin đứng cao bên cạnh, tay ôm chặt chiếc lồng cú có Hedwig trong đó mà cậu đã nhất quyết đòi tự mình mang theo.

Sirius liếc qua vai để chắc chắn rằng phần hành lý còn lại vẫn lơ lửng phía sau họ, rồi nhìn xuống ngay khi Harry mỉm cười với anh.

"Mày sẽ ổn thôi, cún con." Sirius ghét giọng nói khàn khàn của anh, và việc nó phát ra nghe như một câu hỏi thay vì lời tuyên bố mà anh muốn nói đến mức nào.

Harry ôm anh ấy chặt đến mức một trong những chiếc cúc áo choàng của Sirius bật ra, mặc dù ít nhất anh ấy cũng đã đặt lồng cú xuống để làm điều đó. Sirius không thích bị mổ vào háng chút nào. " Đúng vậy , Sirius. Anh Yêu Em. Tôi sẽ nhớ bạn. Nhưng tôi đã sẵn sàng đến Hogwarts rồi!"

Sirius ôm đứa con đỡ đầu của mình, con trai của mình, thêm một lúc nữa. Harry mảnh khảnh nhưng khỏe mạnh trong vòng tay anh. Ở lại để bảo vệ và nhận nuôi cậu là lựa chọn tốt nhất mà Sirius từng làm trong đời. Các Thần sáng đã mất vài năm để xem xét hình dạng Hóa thú của Peter, nhưng cuối cùng họ cũng đã tìm ra anh ta. Sirius đã tự hào được tham dự phiên tòa của mình.

Nhưng từng giây phút của phiên tòa, dù thỏa mãn đến mấy, cũng trở nên lu mờ trước giây phút được ôm Harry.

Cuối cùng Harry cũng lùi ra, cười toe toét với Sirius và đưa tay lên lau một giọt nước mắt trên mắt Sirius mà cậu thậm chí còn không biết mình đang rơi. "Hẹn gặp lại sau vài tháng nữa," anh nói nhẹ nhàng, rồi chộp lấy cái lồng của Hedwig và lao lên tàu, hét gọi Neville, Draco và cô gái anh gặp ở hiệu sách tháng trước, Hermione gì đó hay gì đó.

Sirius đợi cho đến khi nhìn thấy Harry ở cửa sổ, vẫy tay với cậu ấy, rồi vẫy tay chào lại và quay về Nhà độn thổ. Hầu hết các bậc cha mẹ đều ở lại cho đến khi tàu rời đi, nhưng anh biết mình sẽ òa khóc nếu làm như vậy.

Ngoài ra, anh có thể nhìn thấy Narcissa từ xa, và điều cuối cùng anh muốn là một bài giảng về việc nước mắt là vô lễ ở nơi công cộng.

*

Sirius cười toe toét khi đọc lá thư của Harry. Hedwig đang ngồi trên chiếc ghế mà anh đã đặc biệt mua cho cô, gặm đồ ăn cho cú và chờ đợi câu trả lời của anh. Sirius đưa tay lên gãi đầu cô, và cô đáp lại bằng tiếng xù lông vui vẻ.

"Tôi muốn cô nhận hai tin nhắn, cô gái," anh thì thầm. "Bạn có thể làm được điều đó không?"

Hedwig lắc đầu và Sirius viết những bức thư thật nhanh chóng. Một người gửi cho Harry nói: Tôi BIẾT cậu sẽ được vào Gryffindor. Tốt cho cậu đấy, cún con!

Người còn lại tiến tới chỗ Snape và chỉ nói, Ravenclaw hoặc Slytherin, mông của tôi.

Hedwig chộp lấy cả hai tin nhắn từ anh ta và bay lên trời. Sirius nhìn cô rời đi, vẫn cười toe toét.

Tiếng hú của Snape đánh thức anh dậy lúc năm giờ sáng hôm sau là hoàn toàn xứng đáng.

Kết thúc.