Giao hữu tổn hại phương

Daisyzzzz

Notes:

A translation of There Are Worse Ways to Make Friends by Alexicon.

I am grateful to Alexicon for the kind permission to translate the fic and share it.

Cảm tạ Alexicon cho phép ta phiên dịch cũng chia sẻ nàng xuất sắc tác phẩm.

(See the end of the work for more notes.)

Work Text:

Đương Steve nhìn đến hắn béo lùn cũ trên sô pha cái kia bọc Afghanistan thảm hình người nổi lên khi, cũng không có lập tức dọa nhảy dựng. Hắn đã cho mấy cái bằng hữu chung cư chìa khóa, bọn họ thông thường sẽ không ở hắn không ở thời điểm lại đây, nhưng sự tình luôn có cái ngoại lệ. Thẳng đến hắn thoáng nhìn trên mặt đất cái kia hắn không quen biết, đừng rất nhiều các kiểu tiểu huy chương ba lô, lúc này mới bắt đầu lo lắng lên.

"Uy, Hello? "Hắn vừa nói vừa ở trong lòng tính toán hay không nên đi lấy căn bóng chày bổng gì đó. Kia khối nổi lên lấy một loại cổ quái phương thức đột nhiên xoay người, như là ở cáu kỉnh, Steve quyết định cùng nó đối kháng một chút," ngươi là ai? "

Nửa khuôn mặt hiện lên ra tới, thảm nếp gấp phùng trung một đôi thâm sắc đôi mắt nhìn chằm chằm hắn.

"Ta là bối tạp · Barnes, "Người kia nói, giống như hắn nên thông qua thật xa lộ ra tới năm tấc Anh vuông một tiểu khối gương mặt nhận ra nàng dường như." Ngươi là ta ca bằng hữu? "

Steve hướng nàng chớp chớp mắt, "Ta tưởng này muốn quyết định bởi với ai là ngươi ca, bối tạp. Ta là Steve · Rogers, hơn nữa ta trước nay chưa từng nghe qua tên của ngươi. "

Nàng xoay chuyển tròng mắt, lộ ra gương mặt càng nhiều bộ phận, "Ba cơ · Barnes? Ách, cái kia ở tại nơi này người? Đừng nói cho ta ngươi là sấm không môn tiến vào. "

"Không, đó là ngươi. "Steve nói thầm," ta ở tại nơi này, ta chung cư nhưng không có gì ba cơ, ta thề. "

"Chờ một chút, cái gì? "Nàng nhanh chóng đứng lên, bị nàng giống mũ choàng giống nhau cái ở trên đầu kia bộ phận thảm hoạt tới rồi trên vai." Không có Barnes? Thậm chí không phải bạn cùng phòng? Hắn tên thật là James, ngươi nhận thức có lẽ là tên này. "

"Duy nhất một cái ở ta chung cư xuất hiện quá Barnes, chính là trước mắt cái này bọc ta thảm ngồi ở ta trên sô pha người. "

"Ác, gặp quỷ. "Nàng nhỏ giọng mắng," ta còn tưởng rằng ta kia xuẩn ca ca là nơi này duy nhất một cái sẽ ở phòng ngủ trên cửa sổ dán ngốc hề hề ngôi sao dán giấy người đâu. "

"Hắc, "Steve kháng nghị," ngươi xông vào ta nhà ở, vũ nhục ta cửa sổ dán giấy —— chờ một chút, ngươi từ ta phòng ngủ cửa sổ bò tiến vào? Nơi này là lầu 4! Ngươi rất có thể sẽ ngã đi xuống quăng ngã đoạn mấy cây xương cốt! "

"Ác, làm ơn, "Bối tạp châm chọc nói," khó nhất bộ phận bất quá là cạy ra ngươi cửa sổ khóa, kia cũng mới hoa ta 7 giây. Thuận tiện vừa nói, ngươi nên đổi cái càng bảo hiểm cửa sổ khóa. "

"Ông trời a. "Steve một trận vô lực," hảo đi, có người biết ngươi ở chỗ này sao? "

Nàng thưởng cho hắn một cái hoài nghi ánh mắt, "Đúng vậy, mỗi người đều biết ta ở đâu. Ta vẫn luôn ở thông qua một cái thần bí dãy số gửi đi ta vị trí tin tức cấp một cái nặc danh người quen, nếu ta thi thể ở nơi nào đó bị phát hiện, bọn họ liền biết nên thượng chỗ nào tìm ta. "

"Ta là nói có hay không người sẽ đến tiếp ngươi linh tinh. Hoặc là, từ từ, ta đoán ngươi ca cũng trụ này đống lâu, đúng hay không? Ngươi biết phòng dãy số? Hoặc là có thể từ cửa sổ nhận ra hắn chung cư sao? "Steve hỏi, nâng lên lông mày.

Bối tạp tự đáy lòng mà thật dài rên rỉ một tiếng, "Đúng vậy, ta biết phòng dãy số. Không thành vấn đề, hắn đại khái muốn mấy cái giờ lúc sau mới có thể về nhà, hơn nữa chỉ có hắn có phòng chìa khóa. "

"Tại đây điểm thượng hắn cũng không phải là quá thông minh. "Này nhưng đem Steve khó ở," cho nên ngươi hiện tại tính toán từ hắn cửa sổ phiên đi vào, là như thế này sao? "

Bối tạp ngượng ngùng mà dời đi tầm mắt, "Hắn khả năng không biết ta tới, này thuộc về cái loại này...... Lâm thời nảy lòng tham. "

"Cho nên ' lâm thời ' phía trước kia một giây ngươi ở......? "

"Ách, ta ba mẹ cho rằng ta ngốc tại bằng hữu gia, nhưng ta cần thiết đến ở chúng ta còn có thể xưng bằng đạo hữu mà không phải cho nhau giết chết đối phương phía trước rời đi. "

Steve nhăn lại lông mày, ngồi ở cách hắn gần nhất sô pha trên tay vịn, bối tạp nhanh chóng triều một chỗ khác dịch đi, đại khái là bởi vì như vậy nàng không cần duỗi trường cổ là có thể nhìn đến hắn mặt.

"Nghe tới có điểm cực đoan, "Steve trầm ngâm," ngươi bằng hữu xúc phạm tới ngươi sao? "

Bối tạp cười, có chút an tĩnh chung cư tiếng vọng quái dị khanh khách thanh, "Không, ta không có việc gì. Muốn nói nói, ta mới là cái kia thương tổn nàng người. Chính là, cùng nàng hẹn hò gia hỏa kia làm cho nàng phát điên đã chết! "

"Úc, "Steve hiểu rõ mà nói," hắn đối nàng chẳng ra gì, đúng không? "

"Hắn là chúng ta trường học lớn nhất hỗn đản, ngươi biết, gia hỏa này không có gì ghê gớm. "

"Mà nàng không có ý thức được điểm này. "

"Đương nhiên không có! Nàng cảm thấy thái dương là từ hắn mông bên cạnh dâng lên tới, vì cái gì nhận thức tám năm bằng hữu khuyên bảo còn so ra kém chỉ nhận thức hai tháng hỗn đản hoa ngôn xảo ngữ? "

"Xác thật, "Steve thở dài liếc xéo nàng," gia hỏa này thuộc về loại nào hỗn đản? "

"Một cái đùa bỡn nữ nhân cao niên cấp loài bò sát, tự nhận là có thể lợi dụng sơ hở khi dễ năm nhất tân sinh mà không chịu trừng phạt, chuyên tấu những cái đó dễ khi dễ người, lừa gạt ngu xuẩn hai năm cấp học sinh cùng hắn kia không đáng một đồng mông hẹn hò." Bối tạp tùy ý mà liệt kê, giống đang ở đọc một quyển miêu tả người này ác hành đại tiền đề điển.

"Thật là cái ác ôn," Steve làm cái mặt quỷ, tỏ vẻ đồng ý, "Ngươi yêu cầu ta đi nho nhỏ mà giáo huấn hắn một đốn sao? Ta có thể đem hắn dọa chạy, hoặc là làm hắn đối với ngươi bằng hữu quy củ điểm."

Bối tạp tức giận mà nhìn hắn, "Nếu ta muốn hắn bị tấu một đốn, có thể chính mình động thủ. Ta còn là cái tiểu hài tử thời điểm liền tiếp thu quá tự vệ huấn luyện. "

"Ta không chút nghi ngờ, Barnes tiểu thư. "Steve nhẫn nại tính tình nói, sáng suốt mà bỏ bớt đi hắn sở lo lắng sự thật —— nàng hiện tại vẫn cứ là cái tiểu hài tử, nhìn đi lên đại khái chỉ có 14 tuổi hoặc là 15 tuổi," nhưng ít ra ta có thể chi viện ngươi, ta có thể đương ngươi hậu thuẫn. "

Nàng dùng cái mũi cười một tiếng, "Hảo đi, ngươi đứng ở ta mặt sau cái này cảnh tượng nhất định sẽ siêu cấp buồn cười, giống như ngươi là cái bảo tiêu gì đó, "Đi theo nàng lại thẳng thắn thành khẩn," bất quá, tiểu nhị, chúng ta vừa mới nhận thức, hơn nữa, ách, ta thật không muốn nhắc nhở ngươi cái này, bởi vì ta không nghĩ làm ngươi đối ta nhắc tới tố tụng linh tinh, ta phiên vào ngươi chung cư, còn nhớ rõ sao? "

"Làm chúng ta đem này gọi hữu hảo hiểu lầm, "Steve đề nghị," mặc kệ như thế nào, ta sẽ không nhắc tới tố tụng, ngươi không trộm thứ gì, phải không? "

Nàng nhăn lại mi, "Ta đại khái từ ngươi tủ lạnh cầm một lon Coca tới uống, nhất thời mềm yếu, xin lỗi. "

Steve nở nụ cười, "Hoàn toàn không quan hệ, ta thậm chí đều sẽ không lưu ý đến." Hắn ở nói dối, nếu thiếu một lọ hắn không nhúc nhích quá Coca, hắn nhất định sẽ phát hiện. Steve sức quan sát so đa số người muốn nhạy bén, hắn tại đây phương diện có chút khẩn trương hề hề.

"Thành thật giảng, ta hẳn là bởi vậy liền phát giác nơi này không phải ba cơ chung cư." Bối tạp thẹn thùng mà thừa nhận, "Hắn hận chết Coca, ngại quá ngọt, nhưng buồn cười mà là hắn thích những cái đó, tỷ như bơ, còn có ở Starbucks mua được thật lớn ly caramel quái thú linh tinh."

"Thật thế ngươi e lệ, ngươi cư nhiên không nhớ rõ ca ca ngươi tủ lạnh trông như thế nào," Steve nói giỡn mà trách cứ nàng, "Huynh đệ tỷ muội hẳn là lẫn nhau biết những việc này, nó viết ở huynh muội sổ tay, đúng hay không?"

Bối tạp khoa trương mà thở dài một hơi, "Ngươi như thế nào biết huynh muội sổ tay?" Nàng hỏi, "Ngươi có huynh đệ tỷ muội?"

"Không có," Steve giơ tay đem đầu tóc từ trên mặt đẩy ra, đắc ý mà cười, "Bất quá ta có thể từ những cái đó trong vòng người chọn một cái, gián điệp huynh đệ tỷ muội, gián điệp huynh muội, nếu ngươi nguyện ý nói, chúng ta có thể đương cái này."

Bối tạp ở mở miệng phía trước nhìn chằm chằm hắn ước chừng có ba giây, "Hảo, hành." Nàng hạ quyết tâm, "Ta muốn lưu trữ ngươi, ta sẽ nói cho ta ca ta giao cái tân bằng hữu, hắn mơ tưởng cắm một chân. Nhưng ta đoán hắn hẳn là đối cùng ngươi trở thành nam nam bằng hữu càng cảm thấy hứng thú, ngươi... Không, vô tình mạo phạm."

"Ta không ngại." Steve anh dũng mà tỏ vẻ, "Nhân tiện vừa hỏi, ta tại đây đoạn hữu nghị trung còn có thể có cái gì nhưng lựa chọn sao?"

"Đương nhiên," bối tạp không chút để ý mà nhún nhún vai, "Ta tính toán đính cái pizza, ngươi tưởng trả tiền sao? Vẫn là ta tới?"

Steve thở dài một hơi, miễn cưỡng nghẹn lại cười, "Ta đoán ta sẽ phó, ngươi tính toán ít nhất nói cho ngươi ca một tiếng ngươi ở đâu sao? Nghĩ đến ngươi tọa độ chỉ có ngươi biết ta biết pizza viên biết, thật làm ta có điểm đứng ngồi không yên."

"Chủ ý này không tồi," nàng tuyên bố, "Ngươi tới định pizza, ta cho ta ca gọi điện thoại. Làm ơn giúp ta đính phô mai pizza, hoặc là, Italy thịt khô tràng cũng đúng, nhưng hôm nay không cần những cái đó quái dị sốt gia vị để phết."

"Hôm nay?" Steve lặp lại một câu, nàng đã cầm điện thoại xoay qua thân đi, "Như vậy, hảo đi."

Đương bối tạp mở cửa, ba cơ nhìn đến cảnh tượng là cái dạng này: Một cái tóc vàng mắt xanh nam nhân ( thể trạng thật là tráng, ba cơ nếu là ở mặt khác trường hợp gặp phải hắn, chuẩn sẽ hâm mộ. ) nằm trên sàn nhà, bên cạnh một xấp giấy ăn thượng thả một mảnh cắn một nửa pizza; còn có một khối vẽ thắt cổ người trò chơi 【 biên dịch và chú giải 1】 bạch bản, không cách số lượng tương đương kinh người, một cái rất sống động lệnh người bất an treo tiểu nhân nhi đã hoàn thành hơn phân nửa bộ phận; hắn muội muội ba lô mở ra, đủ loại kiểu dáng thư cùng trang giấy sái đầy đất; trên bàn phóng một con mâm, bên trong chỉnh chỉnh tề tề bãi hai mảnh không cắn quá pizza.

"Đó là cho ngươi." Bối tạp chú ý tới ba cơ tầm mắt.

"Cái gì?" Ba cơ đột nhiên không kịp phòng ngừa, trợn mắt há hốc mồm, đương bối tạp gọi điện thoại nói cho hắn, nàng ở hắn một cái hàng xóm nơi đó chờ hắn về nhà khi, hắn đoán trước đến cũng không phải là như vậy một cái hình ảnh. Ít nhất, hắn trông cậy vào nàng sẽ cùng đại lâu kia tựa hồ không chỗ không ở ba bốn hòa ái lão thái thái chi nhất ngốc tại cùng nhau. ( các nàng mỗi tuần bốn buổi tối đều ở tầng hầm ngầm tổ chức tân quả chi dạ, hắn không xác định nữ chủ nhà hay không tán thành cái này, nhưng ba cơ ở tầng hầm ngầm chờ quần áo tẩy xong khi nhưng thật ra thường thường gia nhập các nàng. ) "Cái gì là cho ta?"

"Pizza, ba cơ, ăn." Nàng kiên nhẫn mà nói, "Cho ngươi ăn."

"Ân," hắn có điểm nói lắp mà trả lời, "Thoạt nhìn thực ngon miệng."

"Hơn nữa đồ ăn thoạt nhìn cũng có thể khẩu, đúng hay không, ba cơ?" Bối tạp giảo hoạt mà chế nhạo.

Ba cơ có chút khẩn trương nở nụ cười, "Cái gì? Đối, ngon miệng."

"Ngươi đã nói qua, ta ca ca."

"Câm miệng!" Ba cơ nổi giận đùng đùng mà thấp giọng nói, "Đây là ngươi kế hoạch?"

Bối tạp chỉ là dương dương tự đắc mà cười. Cái kia nóng bỏng gia hỏa, vẫn luôn ở ly đến cũng đủ xa, nghe không thấy hai người bọn họ khe khẽ nói nhỏ địa phương không được tự nhiên mà bồi hồi, giờ phút này nhìn chuẩn thời cơ bước nhanh đi tới, vươn tay.

"Hải, ta là Steve." Hắn nói, "Ngươi muội muội quải sai rồi một hai cái cong, kết quả đi đến ta chung cư tới. Thật cao hứng ngươi có thể tìm được địa phương."

"Ta phương hướng cảm vẫn luôn so nàng hảo, không thể nghi ngờ." Ba cơ không cao hứng mà nói, "Nàng có thể tìm được này tràng đại lâu cũng thật làm ta lắp bắp kinh hãi, bất quá ta đoán di động của nàng giúp đại ân."

"Câm miệng, ba cơ." Bối tạp mệnh lệnh, dùng con mắt hình viên đạn ném hắn, "Đừng ở Steve trước mặt lại nói ta nói bậy, hắn đã cảm thấy ta là cái thiếu niên phạm vào."

"Cái gì ——" ba cơ đang muốn nói chuyện, nhưng Steve đánh gãy hắn.

"Nga, không, không phải như thế, này bất quá là cái thành thật hiểu lầm."

Đương Barnes huynh muội hoài nghi mà trào phúng người khác khi, hai người bọn họ làn điệu cơ hồ giống nhau như đúc, này thú vị một màn nhưng không quá thường thấy đến.

"Hành, này ta nhưng đến nghe một chút," ba cơ không đợi mời liền trực tiếp ngồi ở trên sàn nhà, "Cái gì là ' thành thật hiểu lầm ', ta có phải hay không nên cho nàng thỉnh cái luật sư?"

Hảo đi, ba cơ thật sự không như thế nào lo lắng, thẳng đến hắn thấy bối tạp hổ thẹn mà cúi đầu nhìn chính mình khoanh ở cùng nhau hai tay, hắn hài hước cảm sử không ra, hướng phía trước nghiêng thân thể.

"Nói thực ra, bối tạp, ngươi có khỏe không? Ngươi có phải hay không làm cái gì đến không được sự?"

"Không thể nào!" Steve vội vàng hoà giải, tầm mắt sầu lo mà ở hai người bọn họ chi gian đổi tới đổi lui, "Nàng cũng chỉ là, ách, tuyển mặt khác phương pháp tiến vào, mà ta vừa lúc không ở nhà."

Ba cơ phản ứng một hồi lâu, sau đó đột nhiên đứng lên xoay người sang chỗ khác, như vậy hắn liền không cần thấy hai người bọn họ trung bất luận cái gì một cái.

"Ta thượng đế a," hắn đối với vách tường rên rỉ, đôi tay xoa xoa chính mình mặt, "Ngươi xâm nhập hắn chung cư?"

"Ta phải tự mình biện hộ một chút, hắn phòng ngủ nhìn lên vừa lúc là ngươi thích trụ cái loại này." Bối tạp suy yếu mà nói, dùng miệng xả ra một cái cùng loại đầy cõi lòng hy vọng tươi cười.

"Ta sẽ cho ngươi một phen chìa khóa," ba cơ quyết định, "Thiên a, bối tạp, ngươi khả năng sẽ chọc phải đại phiền toái, ngươi nên may mắn đứng ở nơi này Steve xác thật là cái thiên sứ."

"Ta chỉ là làm sở hữu thông tình đạt lý người đều sẽ làm sự." Steve thanh minh, nhìn đi lên tương đương xấu hổ.

"Ta thực xin lỗi nói như vậy, Steve." Bối tạp nghiêm trang mà chế nhạo, "Ta thật sự thực thích ngươi, nhưng là nếu chúng ta cũng đủ thẳng thắn thành khẩn nói, không có một cái thông tình đạt lý người sẽ ở đi vào gia thấy có người phá cửa mà vào lúc sau, còn vì đối phương vào nhầm lạc lối bằng hữu cùng hỗn trướng bạn trai trấn an bọn họ, mà không phải kêu cảnh sát. Này tuyệt đối là thánh đồ cấp bậc, chúc mừng ngươi, ngươi đã bị phong làm thánh đồ."

"Ta có khả năng lầm, nhưng ta tương đương xác định tuyên thánh cũng không phải là như vậy, Giáo Hoàng bệ hạ." Steve chế nhạo.

"Này hết thảy đều không thể thay đổi ngươi xông vào hắn chung cư là cỡ nào ngu xuẩn, bối tạp." Ba cơ đánh gãy bọn họ, hắn ở hai người chi gian vẫy vẫy tay bỏ dở hai người bọn họ lẫn nhau trêu ghẹo, "Ngươi quyết định muốn lại đây thời điểm ít nhất nên cho ta gọi điện thoại, như vậy ta là có thể sớm một chút kết thúc công tác."

"Hảo đi, như vậy, Steve cũng là cái ngu ngốc! Ta có khả năng là cái rìu sát thủ mà hắn đã chết thẳng cẳng! Phát hiện có người xông vào hắn chung cư 5 phút sau, hắn liền nguyện vì ta đánh nhau một trận!"

Ba cơ dừng lại, trừng mắt Steve, người sau hiện tại cả người đều hồng thấu.

"Ngươi là thật tính toán đem hắn lửa giận dẫn tới ta trên người sao?" Steve nói thầm, nhưng mặt khác hai người đều mắt điếc tai ngơ.

"Nếu cần thiết nói ta sẽ đảm đương nơi này lý tính tiếng động," ba cơ lớn tiếng tuyên bố, "Hai ngươi đều là ngu ngốc! Ta cũng thật gặp may mắn. Ta sẽ làm ngươi biết khi nào thu được khiếu nại tin."

"Úc, ba cơ! Đừng lại đến khiếu nại tin! Cầu ngươi!" Bối tạp khóc sướt mướt mà hô, bởi vì nàng đã đối hắn ca bị động công kích thức gởi thư tràn đầy thể hội, nhưng là Steve, bị thượng đế chúc phúc vẫn như cũ ở vào ngọt ngào lại thiên chân vô tri trạng thái, hắn đứng lên, đem cái kia phóng hai khối pizza mâm nhét vào ba cơ trong tay.

"Các ngươi không ngại nhiều ngốc trong chốc lát. Chúng ta có pizza, thắt cổ người trò chơi cũng còn không có chơi xong, nếu muốn nhìn TV nói có Netflix, còn có, các ngươi thích yến mạch khúc kỳ sao?"

Ba cơ thật sự không xác định Steve • Rogers là cái chân nhân, mà không phải nào đó hắn cùng bối tạp cùng chung kỳ quái, thiên đường ảo giác. Đang nghe đến đúng vậy, bọn họ đều thích yến mạch khúc kỳ lúc sau, Steve làm trò bọn họ mặt bắt đầu từ con số 0, quấy, sao, tổng cộng hoa đại khái 20 phút, làm ra một đống mỹ vị khúc kỳ. ( ba cơ cùng bối tạp đều không thể kháng cự ở chúng nó còn năng thời điểm liền ý đồ duỗi tay đi lấy, này thật là gia tộc tan tác, Steve ở hai người bọn họ thổi bị năng đến ngón tay thời điểm lớn tiếng chê cười bọn họ. )

"Ta tựa như một con bị lạc chim nhỏ, ở ly cũ sào 20 thụ địa phương tìm một cái hoàn mỹ oa." Bối tạp hướng ba cơ thẳng thắn thành khẩn.

Ba cơ không thể tưởng tượng mà nhìn nàng, "Thật là cái cổ quái mà ẩn dụ, bất quá ta hiểu," hắn nói, "Hắn cảm giác lên có gia hương vị, có phải hay không?"

"Ta nói mặt chữ thượng chính là ý tứ này." Bối tạp chanh chua mà tuyên bố, ba cơ mắt trợn trắng.

"Đúng vậy, nhưng là ta đem nó dùng chân chính tiếng Anh nói ra, so nào đó kỳ quái ngâm thơ câu đối mạnh hơn nhiều. Cho nên ta thắng được."

"Ngươi dám ngay trước mặt ta, cao trung thơ ca tập san thi đua liên tục ba năm xuất sắc giả tiên sinh."

"Ở diễn xuất huynh muội sổ tay chương 5 ha, hai ngươi?" Steve đánh gãy bọn họ, mà bối tạp biểu tình từ "Tức giận" biến thành "Cười xấu xa".

"Các ngươi khi nào bắt đầu đánh thượng tiếng lóng?" Ba cơ mê hoặc hỏi, thay phiên nhìn hai người bọn họ liệt miệng mặt, "Hai ngươi đại khái mới nhận thức một 2 giờ, phá cửa mà vào nhưng không nên là một đoạn vĩ đại hữu nghị bắt đầu."

"Có lẽ ngươi vừa lúc sai rồi, ba cơ." Bối tạp chế nhạo hắn, từ làm lạnh giá thượng trộm cầm một khối khúc kỳ, Steve dùng nướng lò bao tay chụp một chút tay nàng.

Ba cơ thở dài một tiếng, "Phạm tội là giao bằng hữu đáng sợ nhất phương pháp, bối tạp."

"Không, nó vừa lúc là giao hữu thú phương." Steve thất thần mà trả lời, nhìn nhìn quấy trong chén hay không còn có cũng đủ nguyên liệu nướng nhóm thứ hai, còn đủ. "Tỷ như nói, bằng hữu của ta Tony, chúng ta lần đầu tiên gặp mặt lúc ấy thiếu chút nữa giết đối phương, trên thực tế, Saul cũng là, còn có, trên thực tế ta một cái bằng hữu khác khắc lâm đặc cũng là, nhưng đều này đây bất đồng phương thức, nếu không ta nên lo lắng."

"Này thật là loại lệnh người bất an xu thế, vô luận như thế nào ngươi đều nên lo lắng." Ba cơ bình luận, hắn cùng bối tạp khiếp sợ mà đối với lẫn nhau chớp mắt. Steve quan sát bọn họ một hai giây, xác nhận bọn họ không phải ở đánh mã Morse, sau đó xoay người đối với hắn khúc kỳ bản.

"Ách, ta một cái bằng hữu khác Natasha nói, nếu ta chết vào phi tự nhiên nguyên nhân, nàng sẽ thay ta báo thù." Hắn tủng một chút vai giải thích, "Nàng là cái loại này có chút dọa người loại hình, cho nên ta tin tưởng nàng."

"Từ từ." Bối tạp nheo lại nàng đôi mắt, "Không phải Natasha • Norman nặc phu."

"Ngươi biết nàng?"

"Steve!" Bối tạp cơ hồ kêu lên, "Ngươi chưa nói ngươi nhận thức tiểu na, nàng bổng cực kỳ!"

"Chúng ta có nên hay không cho nhau kiểm tra đối chiếu sự thật một chút đối phương liên hệ người danh sách?" Steve xụ mặt hỏi, "Ta cảm thấy này khả năng sẽ có một chút quái."

Bối tạp đối hắn nheo lại mắt, "Đúng vậy, chúng ta hẳn là làm như vậy." Nàng không chút nào lùi bước mà nói, "Nói đến liên hệ người, cho ta ngươi di động, ta có thể đem ta dãy số tồn đi vào."

"Từ từ, ta trước giải khóa." Steven nói. Hai cái Barnes mê mẩn mà nhìn hắn từ trong túi móc di động ra, gõ tiến mật mã, mở ra liên hệ người APP, ở hoàn thành này hết thảy đồng thời, hắn một cái tay khác còn vững vàng mà nâng phóng mãn bánh cookie sinh cục bột khay.

"Thật khiến cho người ta ấn tượng khắc sâu." Ở bối tạp vội vàng đùa nghịch Steve di động khi, ba cơ bình luận.

Steve đóng lại lò nướng môn, đối hắn cười cười. "Này không có gì." Hắn nói, "Ngươi nên nhìn xem ta ảo thuật, ta tương đương am hiểu loại này mánh khoé hợp tác sự tình."

Bối tạp liền ở một bên, bởi vậy ba cơ không có theo bản năng mà bật thốt lên nói ra những cái đó đã sống ở ở hắn đầu lưỡi thượng về khống cầu quái dị tính ám chỉ, cái này làm cho hắn điên cuồng cảm kích hắn muội muội giờ phút này ở đây.

"Ngươi tay thoạt nhìn thực linh hoạt." Thay thế, hắn nói ra chính là cái này, đích xác, này không xem như càng tán cách nói, nhưng ít ra càng cơ trí càng vi diệu một chút. Bối tạp tựa hồ không nghĩ như vậy, bởi vì nàng tạm dừng đưa vào ( nàng rốt cuộc ở hắn di động viết cái gì, cá nhân tự truyện sao? ) triều hắn không ra tiếng mà cười. Steve thẹn thùng mà cúi đầu.

"Ta là cái họa gia, ta đoán tay của ta cần thiết đến linh hoạt." Hắn nói. Ba cơ nói không rõ hắn là đối lần này tán tỉnh không đáng để ý tới, vẫn là gần không có phát hiện. Thực hiển nhiên, ba cơ hy vọng là sau một loại tình huống.

"Ngươi là cái họa gia? Ta đảo hy vọng có thể thưởng thức một chút ngươi họa tác, có rảnh thời điểm." Ba cơ lại bắt đầu theo bản năng mà tán tỉnh, sau đó hắn dừng lại, đối Steve nheo lại mắt, "Từ từ, có phải hay không ngươi vẫn luôn ở tẩy những cái đó dính thuốc màu khăn lông?"

Bối tạp trừng lớn đôi mắt qua lại nhìn quét hai người, Steve thực quẫn bách, ba cơ tắc vẻ mặt hoài nghi.

"Ân, đối, là ta." Steve thừa nhận, "Chúng nó không có đem máy giặt làm đến hỏng bét, đúng không? Ta thực tin tưởng sẽ không, nếu không ta sẽ đem chúng nó ném xuống."

"Không có. Nhưng ngươi có một hai lần đem khăn lông quên ở máy giặt, bởi vậy ta không thể không đem chúng nó bắt được một bên đi." Ba cơ nói cho hắn, sau đó quơ quơ đầu, "Tóm lại, này không có gì. Ta chỉ là muốn biết ngươi có hay không thử đem khăn lông dùng dấm ngâm, lại tẩy rớt mặt trên thuốc màu. Ta có mấy lần để lại tờ giấy, nhưng ta đoán ngươi chưa từng thấy."

Bối tạp chính hết sức vui mừng mà nghe bọn họ đối thoại, hai người đều không có phát giác điểm này. Ba cơ liếc mắt một cái không nháy mắt mà trừng mắt Steve, Steve tắc có chút cứng họng, ánh mắt mơ hồ. Nàng cấp hai người từng người chụp một trương mau chiếu, lại chụp một trương cùng khung, hai người bọn họ tựa hồ cũng chưa chú ý tới màn ảnh rắc thanh, sau đó nàng đem ảnh chụp gửi đi tới rồi chính mình di động thượng, tính toán dùng để làm liên hệ đầu người giống.

"Ta chỉ có thể nói ta không có." Steve hữu khí vô lực mà ứng phó nói, hắn thanh thanh yết hầu, khôi phục bình thường âm điệu. "Ách, hơn nữa ta phải nói, trừ bỏ ta mẹ bên ngoài, ta trước nay không từ những người khác nơi đó được đến quá như thế nào trông nom khăn lông kiến nghị."

"Ha, dù sao ba cơ trên cơ bản chính là cái mẹ." Bối tạp chèn ép nàng ca ca, đối phương trừng mắt nhìn nàng liếc mắt một cái.

"Cảm tạ, bối tạp. Biết này đến tột cùng ý nghĩa cái gì?" Ba cơ phản kích, "Một cái mẫu thân sẽ làm gì phản ứng? Nhớ kỹ sau đó ta có lẽ sẽ, cũng có lẽ sẽ không, đem ngươi hành động làm mẹ biết. Chúng ta liền mau nhìn đến nàng phản ứng."

Bối tạp đem cái mũi chuyển hướng hắn, không nói một lời.

"Bất quá, thời gian đã có điểm chậm," ba cơ thở dài, "Bối tạp yêu cầu sớm một chút lên giường, ngày mai mới có thể đúng hạn đi trường học. Ngươi có thể rửa sạch một chút này đó sao?"

"Không thành vấn đề." Steve nhún vai, xem xét một chút phòng bếp. "Có thứ ta không thể không ở tụ hội cùng ngày làm một cái bánh sinh nhật, bởi vì bánh kem cửa hàng không có thu được chúng ta đơn đặt hàng. Không có gì có thể đánh bại lần đó trạng huống."

"Hảo đi, thật cảm tạ ngươi chăm sóc nàng, trả lại cho chúng ta làm ăn. Ngươi thật là cái người tốt, thật sự quá tuyệt vời. Ta thiếu ngươi một cái nhân tình." Ba cơ nói chậm rãi dời về phía đại môn, triều bối tạp đánh cái thủ thế ý bảo nàng đuổi kịp.

"Đừng để ở trong lòng, ta thật cao hứng có thể hỗ trợ." Steve trả lời, "Úc, chờ một lát một giây đồng hồ, ta tưởng đem này đó bánh cookie bao lên cho các ngươi, hoa không được nhiều thời gian dài, lại nói bối tạp cũng yêu cầu đem nàng đồ vật thu hồi tới."

Ba cơ đồng tình mà rụt rụt đầu, hồi tưởng khởi bối tạp trong bao đồ vật là như thế nào sái đầy đất.

"A, đối, ý kiến hay." Bối tạp nói lưu vào phòng khách, đem hai người bọn họ lưu tại trong phòng bếp.

"Yêu cầu ta giúp ngươi cầm phong kín túi linh tinh sao?" Ba cơ hỏi. Steve chính ra sức mà đồng thời đùa nghịch làm lạnh giá cùng túi, mà hắn cũng chỉ là đứng ở một bên, cái này làm cho hắn cảm thấy có điểm không biết theo ai.

"Vậy thật tốt quá, cảm ơn." Steve dùng một cái vui sướng lại mê người mỉm cười tới tỏ vẻ đối ba cơ tán đồng, đem thực phẩm túi đưa cho hắn. Bọn họ thực mau liền đem khúc kỳ cất vào trong túi, mà ba cơ đem túi nhét vào hắn sau đâu, bởi vì tìm không thấy càng tốt địa phương phóng.

"Chúng nó ăn rất ngon." Ba cơ xấu hổ mà tán dương, thử hồi ức đương Steve ban đầu vì bọn họ hai bưng lên bánh cookie thời điểm, hắn có hay không nói qua "Cảm ơn." ( hắn nói. Nhưng ba cơ cùng bối tạp có lẽ còn nên nói thượng vài câu lời khách sáo —— "Không, ngươi không cần bận việc lạp." )

Nghe hắn nói như vậy, Steve cười đến càng vui vẻ. "Cảm ơn! Ân, ta là từ Internet thượng tìm được thực đơn. Ta mẹ luôn luôn không thích yến mạch khúc kỳ, cho nên nàng cũng chưa từng học quá chế tác phương pháp. Tiểu học thời điểm, ta sẽ ở mỗi tuần tam cơm trưa thời gian dùng ta quả táo tương cùng bằng hữu trao đổi yến mạch nho khô khúc kỳ. Toa luân, bằng hữu của ta, nàng hận chết nho khô."

"Mà nàng lại thích quả táo tương." Ba cơ loạng choạng đầu, "Có chút người thật là không có phẩm vị."

Steve triều hắn liếc xéo liếc mắt một cái, "Ngươi như vậy vừa nói, ta đều làm không rõ ngươi rốt cuộc là thích nho khô cùng quả táo tương, vẫn là chán ghét chúng nó."

Ba cơ cười. "Ta hai dạng đều thích. Ta là nói, chúng nó lại không phải tương phản hai cực."

"Nếu ngươi nói như vậy nói," Steve bán tín bán nghi mà trả lời, "Ta trên thực tế cũng không cho rằng chúng nó tương tự."

"Hảo đi, ngươi xem, chúng nó đều là trái cây, nhiều nước, còn có mặt khác một ít tương đồng phương diện." Ba cơ nói, cảm giác chính mình càng ngày càng mạo ngu đần.

"Ha, hảo đi." Steve nhún nhún vai, "Tóm lại, ta không có nho khô, cho nên ngươi yến mạch khúc kỳ là vô nho khô thức, ta không thế nào sẽ dùng đến chúng nó, chúng nó cũng luôn luôn không ở ta mua sắm danh sách thượng, trừ phi ta muốn dùng nho khô tới làm điểm đặc thù điểm tâm."

"Không có quan hệ, Steve, khúc kỳ vẫn là ăn ngon đến sởn tóc gáy ( hair-raisin' good ) 【 biên dịch và chú giải 2】." Ba cơ nghiêm túc mà nói. Steve nhìn hắn, trừng lớn đôi mắt, sau đó cười ha hả.

"Ta đời này cũng chưa nghe qua ' ăn ngon đến sởn tóc gáy ( hair-raising good ) ' loại này lời nói."

"Đúng vậy, ta thực khẳng định, ta là vì sử dụng hai ý nghĩa ngữ mới ngạnh biên ra tới." Ba cơ ảo não mà thừa nhận, "Hắc, bất quá ngươi cười."

"Ta cười điểm rất thấp," Steve nói, "Ngươi không nghe nói qua hai ý nghĩa ngữ là thấp kém nhất cấp chê cười sao?"

Ba cơ triều ngoài cửa sổ nhìn lại, hài kịch hóa mà nhíu mày, "Không có khả năng là thấp nhất, chúng ta ở đệ nhị cao tầng lầu thượng đâu."

"Dừng lại." Steve nhếch miệng cười mệnh lệnh, "Ngươi làm ta cười đau bụng, nghe này đó đáng sợ chê cười thật là làm lòng ta linh đau đớn."

"Này kỳ thật đúng là một cái tín hiệu, thuyết minh ngươi tâm linh yêu cầu chúng nó." Ba cơ nói được đạo lý rõ ràng, "Đừng lo lắng, ta có thể cung ứng, ta là một cái cười xấu xa lời nói cùng đáng sợ hai ý nghĩa ngữ vô tận phát ra giả."

"Ta đã hiểu. Này sẽ khắc ở ngươi danh thiếp thượng sao? Ba cơ • Barnes, cười xấu xa lời nói cung cấp thương, áp dụng với bất luận cái gì tình huống." Steve dùng TV quảng cáo cái loại này thanh âm tuyên bố.

"Trên thực tế, tại chức nghiệp trường hợp ta dùng James tên này, cho nên là James • Barnes, toàn phương vị cười xấu xa lời nói cung ứng thương. Mọi việc như thế danh hiệu, ta không thể nói tới, ta còn rất thích, ta có lẽ nên ấn một ít như vậy danh thiếp."

"Nếu ngươi yêu cầu ta làm nghệ thuật chi viện nói cứ việc mở miệng." Steve nói, "Ta thông thường không khỏi phí bang nhân làm thiết kế, nhưng lần này ta có thể phá cái lệ, bởi vì là ta mở đầu."

"Nghe tới rất bổng," ba cơ trả lời, "Ta cũng muốn cho ngươi ấn một ít, Steve, ách ——"

"Rogers."

"Steve • Rogers, đáng sợ vị giác nghệ thuật gia, hoặc là, không, Steve • Rogers, vô vị nghệ thuật gia. Ta thích cái này."

"Hảo, hành, ta cũng thích." Steve nói cho hắn, "Nhưng ngươi biết như thế nào mới có thể càng tốt cười một chút?"

"Như thế nào?"

"Nếu ta là cái mỹ thực nhà bình luận."

"Steve • Rogers, vô vị mỹ thực nhà bình luận." Ba cơ động tác khoa trương mà tuyên bố, sau đó lớn tiếng bật cười, "Nga, thiên a, thật là đáng sợ."

"Đa tạ, ta tận lực." Steve nói.

"Không, không không không, cỡ nào vô vị chê cười a," ba cơ dùng khuỷu tay đẩy hắn, cười to, "Trên thực tế, ta còn ngóng trông lại nhiều nghe mấy cái."

"Đây chính là duy nhất có thể làm ngươi độc cụ cá tính phương pháp, ngươi không biết."

Ba cơ kêu một tiếng, thiếu chút nữa cười phiên.

"Nơi này đáng chết đã xảy ra cái gì?" Bối tạp đứng ở cửa, khó có thể tin hỏi, hai người bọn họ nhanh chóng đứng thẳng thân thể, nhìn qua cực kỳ giống một đôi phạm vào sai lại liều mạng trang vô tội tiểu nam hài.

"Không có gì," ba cơ vội vàng trả lời, "Chỉ là ở đóng gói bánh cookie."

"Ta hy vọng chúng nó còn không có trở ngại ( raisin-ably ) 【 biên dịch và chú giải 3】," Steve thành khẩn mà nói, trừng lớn đôi mắt triều mặt khác hai người chớp chớp.

"Đừng lo lắng," ba cơ sung sướng mà cười trả lời, "Nếu ta không thích ( relish ) chúng nó, ta chỉ cần đem chúng nó đưa cho mặt khác không hề cảnh giác người ( human bean ) 【 biên dịch và chú giải 4】 là được."

"Hai người các ngươi thực sự có tật xấu." Bối tạp đối bọn họ nói.

"Đừng như vậy chua lòm, tiểu quỷ! ( Don't be such a sourpatch, kid! ) 【 biên dịch và chú giải 5】" Steve hết sức vui mừng mà hô.

"Ta phải đi." Bối tạp nói, "Ba cơ, ngươi muốn cùng ta một khối vẫn là cho ta chìa khóa?"

"Ta tới, ta tới." Ba cơ nói thầm, còn ở hướng về phía Steve cười, sau đó đi theo nàng đi hướng cửa.

"Thật cao hứng nhận thức các ngươi hai cái!" Bọn họ rời đi khi Steve nói như vậy.

Đương ba cơ dừng lại khi, bọn họ đang ở hành lang nửa đường, hắn nói, "Đáng chết, ta hẳn là cùng hắn muốn cái số điện thoại, ta có thể từ ngươi nơi đó tồn một cái sao?"

"Cái gì? Không được! Không trải qua bản nhân cho phép đem số điện thoại cấp những người khác là không lễ phép!"

"Ta không thể hiện tại lộn trở lại đi, này quá xấu hổ lạp!"

Bối tạp trừng mắt hắn chừng một phút, sau đó lộ ra một cái nghịch ngợm tươi cười, "Ta cảm thấy ngươi xấu hổ không hề giá trị, ba cơ, đi tranh thủ ngươi hẹn hò đi."

Không đợi hắn gõ cửa, môn đã khai, hắn kia lược hiện lớn tiếng "Ta tưởng cùng ngươi hẹn hò!" Cùng Steve "Từ từ, ba cơ, có thể cho ta ngươi số điện thoại sao?" Quả thực là trăm miệng một lời.

Này lúc sau có một đoạn video. Bối tạp dùng nó chứng minh rồi chính mình có thể vẫn không nhúc nhích mà trạm cũng đủ thời gian dài ( đặc biệt là ở người khác hỏi hai người bọn họ là như thế nào gặp được thời điểm ), video trung ba cơ cùng Steve trao đổi số điện thoại, sau đó đối với lẫn nhau vụng về mà cười, mà bối tạp ở màn ảnh mặt sau phát ra thảo người ngại tiếng cười.

"Trịnh trọng thanh minh, này tất cả đều là ta công lao." Nàng ở video cuối cùng đối với microphone nói thầm. Mặc kệ là Steve vẫn là ba cơ cũng vô pháp phản bác.

Notes:

【 biên dịch và chú giải 1】 thắt cổ người trò chơi ( Hangman ): Một cái đoán từ đơn hai người trò chơi. Sớm tại Victoria thời đại đã lưu hành lên, quy tắc đơn giản thả thú vị, ở 7 bước trong vòng đoán ra từ đơn, nếu không tiểu nhân sẽ "Thắt cổ". Tưởng tự người chơi giống nhau sẽ họa một cái hình phạt treo cổ giá, đương đoán tự người chơi đoán được đoản ngữ trung tồn tại một chữ cái khi, tưởng tự người chơi liền đem cái này chữ cái tồn tại sở hữu vị trí đều điền thượng. Nếu người chơi đoán chữ cái không ở từ đơn hoặc đoản ngữ trung, như vậy tưởng tự người chơi liền cấp hình phạt treo cổ giá thượng tiểu nhân thêm một bút, thẳng đến 7 bút qua đi, trò chơi kết thúc.

【 biên dịch và chú giải 2】hair-raisin: Ba cơ dùng nho khô ( raisin ) tổ một cái cùng âm hai ý nghĩa ngữ, sởn tóc gáy chính xác đua pháp là hair-raising.

【 biên dịch và chú giải 3】raisin-ably: Steve dùng nho khô ( raisin ) tổ một cái cùng âm hai ý nghĩa ngữ, không có trở ngại cái này từ đơn là reasonably, hai cái từ phát âm tương đồng.

【 biên dịch và chú giải 4】 một cái hai ý nghĩa ngữ, relish ( thích ) cũng có phong vị gia vị ý tứ, chỉ dùng trái cây cùng rau dưa nấu sau chế thành lãnh trù nước sốt, ba cơ nói "Nhân loại ( human being )" thời điểm dùng chính là human bean, hai cái từ phát âm tương đồng, nhưng human bean có thể lý giải vì nhân loại đậu, bởi vậy ba cơ nói đại khái còn có thể lý giải vì, ta muốn bắt loại này phong vị gia vị đi quấy "Nhân loại đậu".

【 biên dịch và chú giải 5】Don't be such a sourpatch, kid! Vẫn là một cái hai ý nghĩa ngữ, câu phần sau bộ phận sourpatch, kid, có thể chém làm Sour Patch Kid, là một loại thực chịu tiểu hài tử hoan nghênh tiểu nhân hình dạng toan vị cục tẩy đường nhãn hiệu.