Wykonawca: Paradise Lost
Utwór: Forever Failure
Paradise Lost - grupa metalowa powstała w 1988 roku w Halifax w Anglii. Zespół bywa zaliczany do pionierów death doom metalu oraz metalu gotyckiego. W późniejszym okresie grupa eksperymentowała z elementami elektroniki, poddając się jednocześnie inspiracjom rockiem gotyckim.

dwie_osobowosci
czy ja tu wyczuwam darkwave? 😏😏😏

Tekst piosenki w oryginale:

You must feel frustration
Cause your mind feels such temptation
And your ways appear a total lack of faith

You may feel elation
At your body's re-creation
And that joy you need, restricted by one thought

Are you forever loss of purpose in a passive life
Are you forever pale, regarded as a waste of time

High times are courageous
But in truth they suit no purpose
Induced, reduced, unable and afraid

Can you feel rejection
And a lack of motivation
And the joy you need restricted and delayed

Tekst przetłumaczony:

"Rozumiem procedury, rozumiem wojnę,
rozumiem zasady, przepisy,
nie rozumiem współczucia"

Frustracja musi być Ci dobrze znana,
bo dla Twojego umysłu to prawdziwa pokusa
I w tym co robisz widać, że zupełnie brak Ci wiary

Możesz nawet poczuć uniesienie, widzę Twoje ciało tworzone ponownie
Ale radość, której potrzebujesz tłumi jedna myśl

Ref: Czy już zawsze - Twoje życie będzie bierne, pozbawione celu
Czy już zawsze - będziesz blady, uważany za stratę czasu

W chwilach uniesień jest tyle odwagi,
ale tak naprawdę nie służą żadnemu celowi
Nakłaniany, ograniczony, bezsilny i przerażony...

Czujesz się odrzucony i brakuje Ci motywacji
A radość, której tak potrzebujesz jest tłumiona i spóźniona.

Ref: Czy już zawsze - Twoje życie będzie bierne, pozbawione celu
Czy już zawsze - będziesz blady, uważany za stratę czasu

"Nie do końca wiem, co oznacza współczucie
Było mi przykro przez całe życie
'Przykro mi, że się urodziłam', to mi powiedziała matka

Nie do końca wiem, co oznacza współczucie
Było mi przykro przez całe życie
Nie do końca wiem, co oznacza współczucie