Wykonawca: Alice Cooper
Utwór: Might as well be on Mars
Tekst piosenki w oryginale:

The city streets are wet with rain tonight
Taxi drivers swerve from lane to lane
A lonely guitar man playin’ down the hall
Midnight blues comin’ through the walls
I tried to call you on the telephone
I left it off the hook
Just to hear it ring
You told me you were better off alone
I never knew that tears could stain

I’m on the roof and I’m starin’ at the stars
Lookin’ down at all the cars
I can see you
In the window of your favorite corner bar
But to reach you is just too far
And I might as well be on Mars

The city seems so old and grey and beat
It closes in and makes me wanna suffocate
And you just live across the street
But that’s a billion miles away

You’ve turned my world into a dark and lonely place
Like a planet lost in space, my light is fadin’
I’d cross the universe to be right where you are
But I’m right in your backyard
And I might as well be on Mars

CHORUS
I might as well be on Mars
You can’t see me
I might as well be the Man on the Moon
You can’t hear me
Oh, can you feel me so close
And yet so far
Baby, I might as well be on Mars

Baby, I can’t fly
If I could I’d come down to ya
Maybe I should try

I’m on the roof and I’m starin’ at the stars
Lookin’ down at all the cars
I can see you
In the window of your favorite corner bar
But to reach is just too far
And I might as well be on Mars

CHORUS

Tekst przetłumaczony:

Równie dobrze mógłbym być na Marsie

Ulice są mokre od deszczu
Taksówkarze zbaczają z jednej trasy na drugą
Samotny grajek, gra na sali
Nocny blues przenika ściany
Próbowałem do Ciebie zadzwonić
Zostawiłem telefon odwieszony
Żeby słyszeć jego dźwięk
Powiedziałaś, że lepsze od samotności było bycie z Tobą
Nie wiedziałem,że można tak się zalać łzami

Jestem na dachu i gapię się w gwiazdy
Patrzę w dół na samochody
Mogę Cię zobaczyć
W oknie Twojego ulubionego baru
Ale nie mogę Cię dosięgnąć
Równie dobrze mógłbym być na Marsie

Ulice wydają się być stare i szare i dudniące
Co sprawia, że sie duszę
A Ty mieszkasz po drugiej stronie ulicy
Ale dla mnie to jak milion mil

Zmieniłaś moje życie w ciemne, samotne miejsce
Jak planeta zagubiona w przestrzeni,moje światełko przyćmiewa
Przemierzam wszechświat,żeby być tam gdzie Ty
Ale jestem daleko w tyle
Równie dobrze mógłbym być na Marsie

Równie dobrze mógłbym być na Marsie
I byś mnie nie widziała
Równie dobrze mógłbym być na Księżycu
I byś mnie nie usłyszała
Czy czujesz jak się zbliżam
A później oddalam
Równie dobrze mógłbym być na Marsie

Kochanie,nie mogę latać Jeśli chcesz mogę zejść do Ciebie
Może powinienem spróbować?

Jestem na dachu i gapię się w gwiazdy
Patrzę w dól na samochody
Mogę Cię zobaczyć
W oknie Twojego ulubionego baru
Ale trudno Cię dosięgnąć
Równie dobrze mógłbym być na Marsie..

Alice Cooper zgodnie z obietnicą 😉🖤