Wykonawca: Great White
Utwór: The Angel Song
Great White - Great White to amerykański zespół hardrockowy, utworzony w Los Angeles w 1977 roku. Popularność zdobyli w latach 80. i na początku lat 90. Zespół wydał kilka albumów pod koniec lat 80. i zyskał popularność na MTV dzięki teledyskom do piosenek takich jak „Once Bitten, Twice Shy”.

Tekst piosenki w oryginale:

Fallen angel ripped and bruised
Think on better days
Life is rude, treats you bad
Tears your wings away
Raise your eyes to star and sky
Believe in fly always
Take your dreams, your broken schemes
And sweep the past away

Fly lonely angel
High above these streets
Fly lonely angel
Far away from mad desire

Hollywood ain't paved with gold
It's just a trick of light
Sunset falls on stars of old
And blinds you with its light
A spiders web of tangled lives
Lays stretched across the hills
From distances it's glistening
Like El Dorado's halls

Fly lonely angel
High above these streets of fire
Fly lonely angel
Far away from mad desire

The dream was light
And fragrant nights
But how were you to know
The streets are hard
They're mean and scared
Where only fools find gold

Fly lonely angel
High above these streets of fire
Fly lonely angel
Far away from mad desire

Fly lonely angel
Spread your wings another way
Fly lonely angel
Find a better way
A better day

Tekst przetłumaczony:

Upadły Aniele, podarty i posiniaczony
Pomyśl o lepszych dniach.
Życie jest okrutne i traktuje cię źle.
Więc rozwiń swe skrzydła i leć...

Podnieś swe oczy ku niebu i gwiazdom,
Uwierz, że polecisz tam.
Pozbieraj swe sny i upadłe plany.
I odgarnij przeszłość wstecz

Leć, samotny aniele,
Wysoko ponad przemocy ulice.
Leć, samotny aniele,
Z dala od szalonej żądzy.

Hollywood nie wybrukowano złotem.
To tylko sztuczny blask.
Zachodzący zmierzch byłych gwiazd,
Co oślepiają cię swym światłem.

Pajęcza sieć pogmatwanych żyć.
Rozciąga się wśród tych wzgórz.
Z odległości błyszcząc,
Jak przedsmak El Dorado.

Leć, samotny aniele,
Wysoko ponad przemocy ulice.
Leć, samotny aniele,
Z dala od szalonej żądzy.

Sen pełen światła i pachnących nocy.
Ale skąd mogłeś wiedzieć?
Że te ulice to przemoc, żałosna i przerażająca.
Gdzie tylko głupcy odnajdują złoto.

Leć, samotny aniele,
Wysoko ponad przemocy ulice.
Leć, samotny aniele,
Z dala od szalonej żądzy.

Leć, samotny aniele,
Skieruj gdzie indziej swe skrzydła.
Leć, samotny aniele
Znajdź lepsze miejsce i lepszy czas.

Natrafiłam dzisiaj na to w Daily Mixie i nawet mi się spodobało