Wykonawca: Guns'n'Roses
Utwór: November rain
Tekst piosenki w oryginale:
When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darlin' when I hold you
Don't you know I feel the same

Nothin' lasts forever
And we both know hearts can change
And it's hard to hold a candle
In the cold November rain

We've been through this such a long long time
Just tryin' to kill the pain, oo yeah
But love is always coming and love is always going
And no one's really sure who's lettin' go today
Walking away

If we could take the time
To lay it on the line
I could rest my head
Just knowin' that you were mine
All mine
So if you want to love me
Then darlin' don't refrain
Or I'll just end up walkin'
In the cold November rain

Do you need some time on your own
Do you need some time all alone
Everybody needs some time
On their own
Don't you know you need some time all alone

I know it's hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldn't time be out to charm you

Sometimes I need some time
On my own
Sometimes I need some time all alone
Everybody needs some time
On their own
Don't you know you need some time all alone

And when your fears subside
And shadows still remain, oh yeah
I know that you can love me
When there's no one left to blame
So never mind the darkness
We still can find a way
'Cause nothin' lasts forever
Even cold November rain

Don't ya think that you need somebody
Don't ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one

Don't ya think that you need somebody
Don't ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one

Don't ya think that you need somebody
Don't ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one

Don't ya think that you need somebody
Don't ya think that you need someone
Everybody needs somebody

Tekst przetłumaczony:

Kiedy patrzę w Twoje oczy
Widzę stłumioną miłość....
Ale Kochanie kiedy trzymam Cię w ramionach
Nie wiesz, że czuję to samo?...

Bo nic nie trwa wiecznie!
I oboje wiemy, że serca mogą się zmieniać
I ciężko jest trzymać świeczkę
W zimnym listopadowym deszczu....

Przechodziliśmy to przez bardzo długi czas
Starając się tylko zabić ból...

Ale kochankowie zawsze przychodzą i kochankowie zawsze odchodzą.....
I nikt tak naprawdę nie jest pewny komu pozwoli dzisiaj odejść....

Jeżeli moglibyśmy znaleźć czas, to powiedziałbym Tobie bez ogródek,
Mógłbym uspokoić moje myśli,
Wiedziałbym tylko, że jesteś moja
Cała moja.
Więc jeżeli chcesz mnie kochać
Kochanie, nie powstrzymuj się....
Albo ja skończę odchodząc
W chłodnym,, listopadowym deszczu....

Czy potrzebujesz trochę czasu... sama ze sobą?
Czy potrzebujesz trochę czasu.. w samotności?
Każdy potrzebuje nieco czasu, sam ze sobą...
Potrzebujesz trochę czasu... w samotności.

Wiem, że trudno jest trzymać otwarte serce
Kiedy wydaje się że nawet przyjaciele krzywdzą Cię...
Ale jeżeli mogłabyś uleczyć złamane serce
Czy czas nie oczarowałby Cię?...

Niekiedy potrzebuję trochę czasu... sam ze sobą.
Niekiedy potrzebuję trochę czasu.. w samotności.
Każdy potrzebuje nieco czasu... sam na sam.
Potrzebuję trochę czasu w samotności!

I kiedy Twoje lęki ustąpią
A cienie wciąż pozostaną,o tak.
Wiem, że potrafisz mnie kochać!
Jeżeli nie ma nikogo winnego,
Więc nie miej nic przeciwko ciemności....
My ciągle możemy znaleźć drogę.
Bo nic nie trwa wiecznie.....
Nawet zimny, listopadowym deszcz....

Nie sądzisz, że kogoś potrzebujesz?
Nie sądzisz, że kogoś potrzebujesz?
Wszyscy kogoś potrzebują!
Nie jesteś jedyna!
Nie jesteś jedyna (całość x3)

Nie sądzisz, że kogoś potrzebujesz?
Nie sądzisz, że kogoś potrzebujesz?
Każdy kogoś potrzebuje!