Wykonawca: Hollywood Vampires

Hollywood Vampires- amerykańska supergrupa stworzona w 2015 przez Alice'a Coopera, Johnny'ego Deppa i Joe Perry'ego. Mimo, że zespół ma dopiero niecałe 4 lata ma za sobą już wiele wspaniałych wydań i koncertów.

Utwór: My dead drunk friends

Tekst w oryginale:

  Standing all alone here, in a tavern full of ghosts
It's 3am, we're back again, here's my toast...
The first one, goes to rock n' roll, the fortune and the fame
The limousines, the screaming teens, that yell our name
I came here to get wasted, but it just ain't the same

I'm raising my glass and tossing it back, but I can't remember why...
So let's have another for all of my brothers, who drank until they died
My dead drunk friends (woo hoo!)
(woo hoo!)
My dead drunk friends (woo hoo!)

Here's to all the women, the widows and the brides
The ones that we came home to, the ones we had to hide
The next one's to the road boys, and all the crap we tried
We thought we were immortal, and then YOU DIED!
I've been feeling kind of lonely, so I came here to get fried

I'm raising my glass and tossing it back, but I can't remember why...
So let's have another for all of my brothers, who drank until they died
I'm raising my glass and tossing it back, but I can't remember why...
So let's have another for all of my brothers, who drank until they died
Drank until they died
My dead drunk friends

We drink and we fight
And we fight and we puke
And we puke and we fight and we drink

We puke and we puke
And we drink and we fight
And we fight and we puke and we drink

OR...

We drink and we puke
And we fight and we fight
And we drink and we puke and we puke

We drink and we fight
And we puke and we puke
And then we DIE

My dead DRUNK friends


I'm raising my glass and tossing it back, but I can't remember why...
So let's have another for all of my brothers, who drank until they died
I'm raising my glass and tossing it back, but I can't remember why...
So let's have another for all of my brothers, who drank until they died
Drank until they died
Drank until they died

My dead drunk friends

Tekst przetłumaczony:

  Stoję tu całkiem sam, w knajpie pełnej duchów.

Jest 3 w nocy, jesteśmy tu znów, a to jest mój toast.
Pierwszy chciał rock'n'rolla, sławy i pieniędzy,
Limuzyn i nastolatek krzyczących nasze imiona.
Przyszedłem tu aby się upić, ale już nie jest tak jak wcześniej.

Podnoszę kieliszek i go wychylam,
Ale nie mogę sobie przypomnieć, dlaczego...
Więc wypiję kolejny za wszystkich moich braci,
Którz pili aż do śmierci.
Moi martwi pijani przyjaciele, woo hoo, woo hoo
Moi martwi pijani przyjaciele woo hoo

Teraz za wszystkie kobiety, wdowy i panny młode.
Za te, do których wracaliśmy do domu i za te, które musieliśmy ukrywać.
Kolejny za naszych roadies i całe to gówno, którego próbowaliśmy.
Wydawało nam się, że jesteśmy nieśmiertelni, ale wtedy ODSZEDŁEŚ!
Czuję się trochę samotny, więc przyszedłem tu się nawalić.

Podnoszę kieliszek i go wychylam,
Ale nie mogę sobie przypomnieć, dlaczego...
Więc wypiję kolejny za wszystkich moich braci,
Którzy pili aż do śmierci.
Podnoszę kieliszek i go wychylam,
Ale nie mogę sobie przypomnieć, dlaczego...
Więc wypiję kolejny za wszystkich moich braci,
Którzy pili aż do śmierci.
Pili aż do śmierci.
Moi martwi pijani przyjaciele.

Pijemy i bijemy się
I bijemy się i rzygamy
I rzygamy, bijemy się i pijemy.

Rzygamy i rzygamy
I pijemy i bijemy się
I bijemy się, rzygamy i pijemy.

ALBO...

Pijemy i rzygamy
I bijemy się i bijemy się
I pijemy, rzygamy i rzygamy.

Pijemy i bijemy się
I rzygamy i rzygamy
A potem umrzemy!

Moi martwi pijani przyjaciele.

Podnoszę kieliszek i go wychylam,
Ale nie mogę sobie przypomnieć, dlaczego...
Więc wypiję kolejny za wszystkich moich braci,
Którzy pili aż do śmierci.
Podnoszę kieliszek i go wychylam,
Ale nie mogę sobie przypomnieć, dlaczego...
Więc wypiję kolejny za wszystkich moich braci,
Którzy pili aż do śmierci.
Pili aż do śmierci.
Pili aż do śmierci.

Moi martwi pijani przyjaciele...

https://youtu.be/OFxpmL6bIKM