Wykonawca: R.E.M
R.E.M - amerykańska grupa muzyczna powstała w Athens w 1980 roku. 21 września 2011 roku grupa podjęła decyzję o zakończeniu działalności po 31 latach istnienia zespołu.
Utwór: Losing my religion
Tekst piosenki w oryginale:

Oh, life is bigger
It's bigger
Than you and you are not me
The lengths that I will go to
The distance in your eyes
Oh no, I've said too much
I set it up

That's me in the corner
That's me in the spotlight
Losing my religion
Trying to keep up with you
And I don't know if I can do it
Oh no, I've said too much
I haven't said enough

I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

Every whisper
Of every waking hour
I'm choosing my confessions
Trying to keep an eye on you
Like a hurt lost and blinded fool, fool
Oh no, I've said too much
I set it up

Consider this
Consider this
The hint of the century
Consider this
The slip that brought me
To my knees failed
What if all these fantasies
Come flailing around
Now I've said too much

I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

But that was just a dream
That was just a dream

That's me in the corner
That's me in the spotlight
Losing my religion
Trying to keep up with you
And I don't know if I can do it
Oh no, I've said too much
I haven't said enough

I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

But that was just a dream
Try, cry
Why try?
That was just a dream, just a dream, just a dream
Dream

Tekst przetłumaczony:

Życie jest czymś więcej
Czymś więcej, a ty
Ty nie jesteś mną
Czyny do których zmierzam.
Chłód w Twoich oczach.
O nie, powiedziałem zbyt wiele.
Ustawiłem to.

Oto ja w kącie.
Oto ja w świetle reflektorów.
Tracąc wiarę.

Usiłujący dorównać ci.
Nie wiem czy to potrafię.
O nie, powiedziałem zbyt wiele.
Nie powiedziałem wystarczająco dużo.

Myślałem, że słyszę twój śmiech.
Myślałem, że słyszę twój śpiew.
Myślę, że pomyślałem, że widziałem, jak próbujesz.

Z każdym szeptem
Każdej budzącej się godziny
Wybierając swe wyznania,
Próbując mieć cię na oku
Jak zraniony, zagubiony i zaślepiony głupiec.
O nie, powiedziałem zbyt wiele.
Ustawiłem to.

Uznaj to za
Wskazówkę stulecia.
Uznaj to za
Potknięcie, które rzuciło mnie
Na kolana, zawiodło.
Co jeśli te wszystkie fantazje
Mnie osaczą?
Teraz powiedziałem zbyt wiele.

Myślałem, że słyszę twój śmiech.
Myślałem, że słyszę twój śpiew.
Myślę, że pomyślałem, że widziałem, jak próbujesz.

To był tylko sen!
To był tylko sen!

Oto ja w kącie.
Oto ja w świetle reflektorów.
Tracąc wiarę.

Usiłujący dorównać ci.
Nie wiem czy potrafię.
O nie, powiedziałem zbyt wiele.
Nie powiedziałem wystarczająco

Myślałem, że słyszę twój śmiech.
Myślałem, że słyszę twój śpiew.
Myślę, że pomyślałem, że widziałem, jak próbujesz.

Ale to był tylko sen!
Próbować, płakać, po co próbować?
To był tylko sen.
Tylko sen, tylko sen...
Sen...