Cześć!

Dziękuję za dotarcie do tego miejsca – w jakichkolwiek warunkach do tego doszło. Mam nadzieję, że mój przekład „Ocalić Blitzo" wypadł przynajmniej zadowalająco, zwłaszcza że daleko mi do profesjonalnego tłumacza. Och, no i pierwszy raz wzięłam się za pełnowartościowy tekst; do tej pory pracowałam wyłącznie z komiksami i grami, które nagrywam na mój kanał YT. Zawsze marzyłam, by zabrać się za jakiś bardziej wymagający projekt, no i proszę!

Jak już wspomniałam, jestem amatorką. Z radością przyjmę uwagi i wskazówki, jeśli po drodze przytrafiły się jakieś językowe kwiatki albo literówki (wierzę, że są, choć pobieżnie sprawdzałam każdy rozdział przed wrzuceniem). Zachęcam też, by spróbować osobiście zajrzeć do oryginału, bo jednak żadne tłumaczenie nie odda pierwotnego tekstu w stu procentach.

Oczywiście tutaj pojawia się pytanie: co dalej? „Ocalić Blitzo" to pierwsza część serii Salvation, a autorka jest w trakcie pisania tomu drugiego. Zapowiedź „Uleczyć Blitzo" już wleciała na moje konto, więc zapraszam do zapoznania się z opisem, okładką i wrzucenia pracy do biblioteki, by nie przegapić pierwszego rozdziału. Publikację rozpocznę w niedziele, 12 lutego – z nadzieją, że do tego czasu odetchnę i przygotuję sobie jakiś zapas (kogo ja oszukuję? xD).

Tak więc... do przeczytania!

Wasza Ness