Nghe câu này, tôi cũng sửng sốt.

Cô gái đó nhìn tôi, sau đó cô ta lại nhìn chủ nhà: "Ả là người khiến cô chạy đi tìm, bỏ mặc bà nội Chaeyoung?"

"Hai chuyện này khác nhau."

"Hai chuyện?" Cô gái đó nói: "Bà nội Jennie phẫu thuật, cô biết rõ bà ấy xem cô như người thân."

Chủ nhà không nói lời nào, bấy giờ mẹ Bae và bạn vừa cười vừa nói đi vào. Dì ấy cũng sửng sờ khi trông thấy cô gái đứng trước mặt chúng tôi. "Lisa, lâu rồi không gặp, dạo này con không đến nhà dì chơi."

"Bởi vì con không muốn gặp một số người, cũng như không muốn biết một số việc."

Chuyện này khiến tôi khá lúng túng, tôi vội vàng buông tay. Mẹ Bae thấy tôi buông tay thì bước đến kéo tôi. Dì ấy nhìn cô gái tên Lisa trước mặt. "Lisa, có chuyện gì chúng ta ngồi xuống, từ từ nói chuyện."

"Dì, không phải là dì nói dì thương Chaeyoung ư? Mới có mấy năm."

"Lisa, dì biết Chaeyoung là bạn thân con, con thương nhớ con bé. Con muốn nói dì như thế nào cũng được, nhưng mà... con đừng nói Joohyun như vậy... Mấy năm nay, Joohyun nó cũng không dễ chịu."

Chủ nhà vẫn trầm mặc không nói, Lisa liếc nhìn chị ấy cũng không nói lời nào. Mẹ Bae tìm một gian phòng, dì ấy sợ tôi khó xử cho nên dì ấy ngồi sát bên tôi.

"Chẳng ai muốn chuyện đó xảy ra." Rốt cuộc vẫn là mẹ Bae phá vỡ bầu không khí yên tĩnh.

"Có thể tránh, vốn có thể tránh khỏi nó." Phong cách ăn mặc của Lisa rất lãnh khốc, bình thường có lẽ cô ta cũng là người khá tàn khốc nhưng khi nhắc đến Chaeyoung, ngay lập tức ánh mắt cô ta trở nên cực kỳ kích động. "Bản vẽ của Bae Joohyun, là do Bae Joohyun thiết kế sai."
Chủ nhà cầm ly, khi chị ấy nghe lời nói của Lisa, năm ngón tay bấu chặt cái ly trong tay.

"Nhưng..."

"Những người tha thứ cho Bae Joohyun rất nhiều nhưng trong đó không có tôi." Lisa nói: "Bae Joohyun, cô đừng tưởng rằng cô nhận được sự tha thứ của người nhà Chaeyoung rồi làm như chưa từng có chuyện gì xảy ra. Tôi không muốn hận ai nhưng tôi càng không muốn cô sống thoải mái để rồi cô quên đi Chaeyoung. Cả cuộc đời cô sẽ có rất nhiều trải nghiệm nhưng khi Chaeyoung còn sống, cậu ấy chỉ biết có mỗi cô, cô không thể quên cậu ấy."

"Chị không có quên em ấy." Cổ họng chủ nhà đã hơi khàn khàn, ngón tay chị ấy phát run.

"Lisa, Chaeyoung mong muốn Joohyun vui vẻ, con dồn ép Joohyun như vậy, chính con đã trái..."

"Người chết không thể nói." Giọng nói Lisa run rẩy.

Có thể là vẻ mặt Lisa bi thương quá khiến mẹ Bae lập tức ngừng lời trong miệng, vành mắt dì ấy cũng đỏ ửng lên. Tôi nhìn ra được mẹ Bae cũng rất thương Chaeyoung.

Bầu không khí khó hiểu này khiến tôi cũng không biết nên có biểu cảm thế nào. Nhưng tôi biết rằng chân tướng sắp lộ diện rồi. Ngày này đến sớm hơn tôi nghĩ và nó cũng bất ngờ hơn tôi tưởng tượng. Tôi nghĩ rằng chủ nhà sẽ chủ động nói ra hoặc là người nhà chị ấy nói cho tôi biết. Nhưng tôi không ngờ đến tình cảnh "bạn cũ tra hỏi" như hiện giờ, còn chủ nhà lại bất ổn như thế.

"Cô từ chối Chaeyoung, sau đó lại tìm người như thế này?" Lisa chỉa tay vào tôi nói.

... Họng súng nhắm vào tôi.

Chủ nhà nhìn tôi, sau đó nhìn Lisa. "Đừng như vậy, em ấy không liên quan đến chuyện này."

"Ha" Lisa cười nhạo một tiếng. "Cô bảo vệ cô ta? Xem ra tôi quả thật là ả độc ác phá hoại mối quan hệ của các người. Bae Joohyun, cô nhất định chưa từng nhìn thử dáng vẻ hiện tại của bản thân, y hệt tình thánh..."

"Lisa!" Mẹ Bae ngắt lời Lisa. "Đối với chuyện đó, con có thể không tha thứ cho Joohyun, mỗi người đều có suy nghĩ riêng của mình. Nhưng con không thể dùng Chaeyoung để thương tổn Joohyun. Dì mến con nhưng dì không cho phép con chỉ trích con gái dì."

"Nếu con vẫn giữ cái giọng điệu ấy, vậy hôm nay chúng ta không thể nào nói chuyện tiếp." Mẹ Bae nói xong dắt chủ nhà và tôi đi.

Lisa thờ ơ. "Dì cứ tự nhiên."

Rời khỏi cửa hiệu bánh ngọt, mẹ Bae nắm chặt tay chủ nhà, sắc mặt dì ấy vô cùng căng thẳng và lo lắng. "Joohyun, con ổn chứ?"

"Trước đó mẹ thấy hai đứa ở chung một chỗ, mẹ cứ tưởng mối quan hệ giữa hai đứa đã tốt hơn."

"Do bà nội Chaeyoung nằm viện cho nên con có gặp mặt em ấy vài lần." Chủ nhà nói xong rồi liếc mắt nhìn tôi.

"Con bé này, tại sao càng lớn nó càng ngang ngược, không dễ thương chút nào." Mẹ Bae nói. "Còn lôi Seulgi ra nói lung tung."

Chủ nhà không nói gì.

"Dì, con không sao, dì đừng nóng nữa." Tôi nói tiếp. "Dì từng nói tức giận khiến cho mau già."

"Ôi đúng rồi, nó chọc dì giận già hết một tuổi rồi." Mẹ Bae vội vàng vuốt vuốt khóe mắt mình. "Không thể nổi nóng."

Vừa rồi mẹ Bae nổi nóng khiến tôi kinh sợ không nhẹ, không ngờ mẹ Bae cũng sẽ nổi trận lôi đình như vậy. Xem ra trên đời này, người mẹ nào cũng bao che cho con cái. Thật ra lời Lisa nói, tôi nghe vào tai cũng rất tức giận nhưng bản thân tôi không biết rõ nội tình bên trong cho nên không thể nào cãi lại giúp chủ nhà, tôi chỉ sợ mình nói sai gây thêm phiền phức cho chị ấy. Tôi lại len lén nhìn chủ nhà, chị ấy rũ mi không biết là chị ấy đang nghĩ gì.

Về đến nhà, chủ nhà đi thẳng vào phòng ngủ của chị ấy. Mẹ Bae vịn tay tôi. "Joohyun là đứa không khéo ăn nói nhưng dì biết nó rất để tâm đến cách nghĩ của con."

"Dì hi vọng con đừng vì mấy lời của Lisa mà hiểu lầm Joohyun." Mẹ Bae thở dài. "Chaeyoung gặp chuyện không may, Joohyun cũng không muốn."

Tôi giải thích. "Lần trước, bà nội Chaeyoung nằm viện, chị Joohyun đã đến chỗ con."

"Con không biết chị Joohyun gặp phải chuyện gì nhưng đó nhất định là một kí ức rất đau đớn." Tôi nói tiếp. "Con không muốn chị Joohyun khổ sở, con càng không muốn bản thân khiến chị ấy đau khổ. Chị ấy không muốn con biết, vậy con sẽ không biết."

"Dì còn nói không hiểu tại sao dì vừa gặp con đã thích như vậy." Dường như mẹ Bae có vẻ cảm động, dì ấy nắm chặt vai tôi. "Ai cũng muốn Joohyun đi ra, chỉ có con đi vào."

"Là ý gì?"

"Dì cảm thấy lúc Joohyun ở bên con, nó rất thoải mái. Hai năm qua, Joohyun luôn trói buộc bản thân, chỉ khi ở trước con, nó mới thả lỏng một chút."

... Sao câu này quen vậy? Queo? Không phải là tôi thường đọc được câu này trong mấy cuốn tiểu thuyết ư? Nhân vật chính gặp phải thất bại rất lớn trong cuộc sống, sau đó nhờ vào tình yêu và chính nghĩa của nhân vật chính khác mà người đó thức tỉnh? Cho nên tôi cũng có hào quang của nhân vật chính?

"Seulgi?"

"Dạ?"

Con sẽ cùng bọn dì giúp đỡ Joohyun chứ?"

"Dạ, con sẽ giúp chị Joohyun." Vậy là tôi đang tiến vào tình tiết "mẹ ruột" thường xuất hiện trong tiểu thuyết ư?

Một ngày sau, chị Joohyun vẫn chưa ra ngoài. Tôi bưng khay cơm đưa cho chị ấy, cầm khay cũ đổi khay mới, thức ăn trong đó còn nguyên. Chủ nhà vẫn ngồi trước giá vẽ như cũ, trên giá còn kẹp một tờ giấy trắng, dường như chị ấy muốn vẽ gì đó.

Đến ngày về nước, chị Soohyun trở về. Lòng tôi đầy hoảng hốt khi chị ấy trở về, tôi muốn trốn cũng không có chỗ trốn. Dường như chị ấy đã biết tình trạng của chủ nhà, lúc về chị ta chỉ nhìn lướt qua tôi, sau đó chị ấy đi thẳng đến gõ cửa phòng chị Joohyun. Chị ta ở trong đấy nửa tiếng, lúc trở ra chị ấy rất trầm lặng.

"Em đến đây."

Tôi vốn định lảng đi, không ngờ bị Soohyun gọi lại.

Soohyun dắt tôi đến thư phòng, trong đó trưng bày đầy những chiếc cúp lớn nhỏ, trên đấy đều khắc tên Bae Joohyun. Soohyun cầm bức ảnh chụp chung trên bàn lên xem, hình chị Joohyun mặc áo thụng. Chị ấy đặt khung hình xuống mặt bàn, xoay người tựa lưng vào bàn. "Em có biết tại sao chị bắt em giữ khoảng cách với Joohyun không?"

... Đến nữa rồi. Tôi cảm giác Bae Soohyun có chút giống tổng giám đốc độc tài, lần này chị ấy sẽ không vứt cho tôi chi phiếu năm trăm vạn chứ?

"Nhìn em, chị có cảm tưởng như nhìn thấy Chaeyoung thứ hai." Soohyun nói. "Cái tên Chaeyoung này, em nghe không ít ha."

"Em ấy rất đáng yêu, cũng giống như em ba mẹ chị rất yêu mến em ấy." Soohyun đổi giọng. "Nhưng mà Joohyun không hề thích em ấy. Ít nhất không phải là loại yêu thích đó. Em hiểu ý chị không?"

"Em biết rõ chị Joohyun không yêu em..."

"Nhưng em cũng không định từ bỏ." Soohyun nói. "Chị cảnh cáo em không phải mong em càng bị áp chế càng mạnh dạn."

Tôi im lặng.

Soohyun ngừng một chút. "Nhà họ Park là hàng xóm lâu năm của nhà chị, mẹ Chaeyoung lại là bạn thân của mẹ chị, mối quan hệ giữa hai nhà vẫn luôn rất thân thiết."

Chị ấy nhắc đến, tôi chợt nhớ ra lúc tôi xem trang cá nhân của mẹ Bae. Có một bài viết có ảnh chụp ba người, khi đó tôi còn ngờ ngợ một người trong đó nhìn quen mắt, bây giờ tôi nhớ lại thì người đó có nét giống Chaeyoung. Vậy có lẽ bà ấy là mẹ Chaeyoung."

"Trước đây, Joohyun còn rất nhỏ, gia đình chị bận rộn cho nên hay kêu em ấy sang nhà họ Park ăn cơm. Cho đến một ngày, Joohyun túm chặt tay chị, không cho chị đi. Sau đó, chị gặng hỏi mới biết Chaeyoung len lén hôn Joohyun."

Tôi há hốc mồm, chuyện như vậy cũng có thể xảy ra??

"Khi người lớn biết, dĩ nhiên bọn họ chỉ cười vui, trêu ghẹo. Chỉ có chị hiểu, trẻ con nhìn có vẻ không biết gì nhưng thật ra chúng hiểu rất rõ ràng. Sau lần đó, dù nói như thế nào chị cũng không cho Joohyun đến nhà họ Park nữa, mặc dù Chaeyoung vừa quấy vừa khóc, có lẽ là lúc đó chị vốn cũng không thích Chaeyoung cho lắm." Soohyun nói tiếp, giọng điệu từ tốn, dường như chị ấy đang hồi tưởng lại chuyện xưa. "Bây giờ chị nghĩ lại, chẳng qua là tính tình Chaeyoung có đôi chút trẻ con mà thôi, hơn nữa em ấy quả thật giúp đỡ bọn chị rất nhiều. Joohyun rất thông minh nhưng nó cũng rất lầm lì, từ nhỏ đến lớn chỉ có một mình Chaeyoung chịu chơi với nó."

"Lúc Chaeyoung tỏ tình với Joohyun, con bé kể chị nghe, nó nói rằng nó không yêu Chaeyoung, nó chỉ coi Chaeyoung như bạn thân. Chị bảo nó nói thẳng với Chaeyoung." Soohyun nói: "Haiizz, Joohyun làm sao nói rõ được, Chaeyoung là một cô bé ngang ngược."

"Khi Joohyun theo học tiến sĩ, nó gặp phải nút thắt cổ chai*. Thầy hướng dẫn của em ấy đặt kỳ vọng rất cao đối với học trò nhưng bản thiết kế của nó luôn không được thông qua. Có lẽ là do thầy nóng nảy khiến nó cũng rất sốt ruột."

*Mô tả một cái gì làm giảm hoặc ngăn cản sự phát triển.

"Chaeyoung lấy bản thiết kế của Joohyun, dường như em ấy muốn xây dựng hoàn thành để củng cố lòng tin của Joohyun."

"Lúc mới bắt đầu mọi chuyện rất thuận lợi, Chaeyoung còn kêu chị đến xem, em ấy nói sẽ dùng nó làm quà sinh nhật cho Joohyun."

"Không ngờ vào một đêm, công trình xảy ra sự cố..."