Przedstawiam Wam najważniejsze słówka wraz z tłumaczeniem i wyjaśnieniem, które bedę wykorzyztywała w fanficion.

Evet - tak
Hayir - nie
Cabuk - szybko, prędzej
Gel - wejść
Desur - okrzyk, który ogłaszono jak wchodzi lub przechodzi obok haremu jakaś ważna osoba, np: Sułtan, Valide Sultan, Sułtanka lub Książę
Valide Sultan - Sułtanka Matka, matka panującego Sułtana, która pilnuje porządku w haremie, jest najważniejszą kobietą zaraz po Sułtanie. Należy oddawać jej należyty szacunek tak samo jak Sułtanowi
Bas Haseki - Sułtanka, która urodziła najstarszego syna. Jest wyżej w hierarchii haremowej, jest wyżej niż siostra Sułtana, ale niżej niż matka Sułtana. To jej się kłaniają hatun
Sultan - Sułtanka, faworyta, która urodziła Şehzade, córka Sułtana, siostra Sułtana, córka Sułtanki
Şehzade - Książę, syn Sułtana, brat Sułtana
Bas Kiskardez - najważniejsza siostra, córka
Kadin - hatun, która urodziła córkę
Hatun - kobieta, która jest nałożnicą w haremach Książąt, Sułtana, w tawernach
Kardişhim - brat
Aga - mężczyzna, który jest w haremie, służy Sułtankom, Sułtanowi. Jest obrzezany i jako jedyny może wejść do haremu, oprócz Sułtana
Nikah - ślub
Sandrazam - Wielki Wezyr, jest namiestnikiem Sułtana. Prowadzi spotkania Rady Divanu, gdy Sułtan nie może
Paşha - członek Rady Divanu, gubernator danej prowincji, którą zarządza
Bey - żołnierz Imperium Osmańskiego
Topkapi, Sarayi - pałac, w którym to mieszka Sułtan wraz z innymi członkami rodziny sułtańskiej oraz ze swym haremem
Eski Sarayi - stary pałac inaczej nazwywany jest Pałacem Łez. Odsyłane są tam nałożnice poprzedniego władcy, Sułtanki lub hatun, które naraziły się dla Sułtanki Valide. Nazwa "Pałac Łez" jest stąd, że Sułtanki oraz nałożnice płaczą za dawnym życiem w Topkapi