In Bocca Al Lupo

Màu nền
Font chữ
Font size
Chiều cao dòng

La habitación entera esta tensa.
"No puedes hacer esto," Pidge le ruega, casi sin aliento.
Lance duda por un segundo al notar la desesperación en su voz, incluso hace que su mano vaya descendiendo lentamente a pesar de que sabe que no puede dejarla ir así sin más.
Sabe que ella hará algo en su contra en cuanto la primera oportunidad se presente, solo esta esperando que él descuide su posición, justo como esta haciendo ahora mismo.
Pero Lance no puede dejarse vencer tan fácilmente y vuelve a poner las manos arriba, firmes frente a su cuerpo, porque este es su juego y va a salir vencedor aunque haya consecuencias.

"Lance, no," intenta ella de nuevo, pero la decisión ha sido tomada. Hunk lo comprende quizás demasiado tarde como para intenta intervenir de forma correcta, "Chicos, no tienen que ponerse tan-" no llega a terminar la oración porque Lance toma ese segundo para disparar, estampando duramente sobre la mesa una carta que lee en símbolos un más cuatro.

Keith se cubre el rostro con ambas manos en un gesto desesperado, mientras pidge exclama, "¡Maldita sea!” y por impulso también tira sus cartas. En realidad el par lleva haciendo trampa todo este tiempo y aún así Lance se las ha arreglado para ganar.
Hunk simplemente suspira.
Toda esta partida empezó por ver quien organizaría junto a Allura la fiesta sorpresa de Lotor quien estaba finalmente por terminar su periodo de rehabilitación en un centro de apoyo.
Todos habían estado bastante felices cuando que les dio la noticia de que buscaría ayuda profesional por su bien, para tratar con aquello que no podía olvidar y aunque en aquel momento no tenían ni idea de lo lejos que estaría de ellos, sabían que sin importar que, iban a estar listos para recibirlo con los brazos abiertos.
Shiro ha estado observando hace un rato desde el umbral de la puerta, parece que en realidad solo continúan siendo unos simples chicos, pero eso es más bien algo que le alegra.
“¿Quieren una segunda ronda?” pregunta Lance y cuándo se percata de la presencia de Shiro le guiña un ojo, ya que ambos saben que los otros van a encontrar la forma de colarse en la organización de la fiesta.
Después de todo, la unión es lo que más necesita Lotor ahora, porque a veces la familia no se encuentra en la sangre. Se tienen los unos a los otros y ellos van a ayudar a Lotor con sus terapias, para que pueda volver a ser quien era antes, para que sonría con ellos nuevamente.

||
La traducción literal es en la boca del lobo, pero se usa para desear buena suerte, su equivalente directo sería el "rompete una pierna," y lo he usado aquí porque aunque tengo una relación amor/odio con Lotor creo que realmente se merecía algo mejor.

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen2U.Pro