TrangPhm415416

Do lụy cp Hoàng tử xứ Wales và Đệ nhất công tử Hoa Kỳ quá nên mình có dịch lại phần thư tình của 2 ảnh. Thực ra trên mạng đã có nhiều người dịch rồi, chỉ là mình nhận ra tùy theo cảm nhận của mỗi người mà các bản dịch sẽ có những sắc thái khác nhau. Vậy nên mình quyết định làm 1 phiên bản riêng của bản thân để tự sướng, bạn có thể thử đọc xem có hợp không nhé. 2 bạn trẻ đều văn phong lai láng, thích chơi chữ, ẩn dụ tùm lum nên thực sự là 1 thử thách để truyền tải hết sự thâm thúy trong emails sang tiếng Việt. Bản dịch có chỗ nào không ổn, mong được mọi người góp ý.…

TrangPhm415416

- Nếu tao và Macau gặp nguy hiểm, mày sẽ cứu ai trước?- Macau-... Cảm ơn-------------"Nếu không ai thương mày, vậy để tao thương".Vegas, tao đã đi lễ ở mọi ngôi chùa trong thành phố này chỉ để cầu mong 1 điều: mày sẽ luôn cảm thấy được yêu thương, dù mày ở đâu và bên cạnh ai.--------------Người ta bảo rằng trong hệ mặt trời, Pluto - sao Diêm Vương là hành tinh cách xa mặt trời nhất. Gần như không có ánh mặt trời nào có thể vượt qua 5.9 tỷ km để tìm đến nó. Thế nhưng Pluto có một vệ tinh lớn tên Charon, có cùng chu kỳ quay, khoảng cách chỉ bằng 1/15 khoảng cách từ Trái Đất tới Mặt Trăng, đồng hành cùng nó trong hành trình cô đơn này. Mỗi một Pluto đều có một Charon của riêng mình. Và Pete chính là Charon của Vegas.------------------Vài lưu ý nhỏ:- Câu truyện được viết dựa trên hình tượng 2 nhân vật Pete và Vegas của The Kinnporsche Series - Mình có xem phim nhưng chỉ đọc lướt qua truyện thôi, nên các nhân vật và diễn biến sẽ khác nhiều - nói chung là dựa vào sự tự sướng của mình =))- Mình bắt đầu viết từ đoạn Pete bị bắt nhé…