yulanrsh

Nơi mình ghi lại một vài điều nhỏ nhặt thường ngày.Tất cả những điều này đều là chuyện của riêng mình, vui lòng không sao chép đi bất cứ nơi nào khác.Người viết: Ngọc Lan @yulanrsh…

yulanrsh

[Đam mỹ | Chuyển ngữ] NĂM THÀNH HÓA THỨ MƯỜI BỐN Tác giả: Mộng Kê ThạchThể loại: Tiểu thuyết đam mỹ, cổ đại, cung đình, điều tra phá ánNguồn: downxs.com (bản tiếng Trung)Chuyển ngữ: Ngọc Lan, với sự hỗ trợ của Quick TranslatorTình trạng: Bản tiếng Trung - hoàn thành; bản chuyển ngữ - đang tiến hànhVăn án:Năm Thành Hóa thứ mười bốn, hậu cung có một vị Vạn Quý phi, Tây xưởng có một vị Đốc công tên là Uông Trực, Thái tử Chu Hữu Đường vừa lên tám, hãy còn chưa biết có thể lớn lên trưởng thành thuận lợi hay không.Hoàng đế tầm thường chẳng có tài cán gì, hoạn quan dối trên gạt dưới, triều thần mục nát, kẻ ác đắc ý làm càn, người thiện lương thở dài bất lực.Thói đời như thế, công lý nơi đâu?Năm ấy, Đường Phiếm từ Hàn Lâm viện chuyển sang Thuận Thiên phủ, nhậm chức Thôi quan(1) Tòng Lục phẩm.Nhân vật chính: Đường Phiếm (quan văn tao nhã lịch sự), Tùy Châu (Cẩm Y Vệ lạnh lùng vô tình)(1)Thôi quan (推官): là một chức quan thời cổ đại, được thiết lập vào thời nhà Đường. Thời nhà Tống, dưới mỗi Bộ thuộc Tam ti đều có một vị Thôi quan, những Thôi quan này luân phiên xét xử các vụ án. Thời nhà Kim, Thôi quan chính thức trở thành một chức quan địa phương, phẩm cấp thuộc hàng Tòng Lục phẩm hoặc Chính Thất phẩm. Thời nhà Minh, Thôi quan của Thuận Thiên phủ và Ứng Thiên phủ phẩm cấp thuộc hàng Tòng Lục phẩm, Thôi quan của các phủ khác phẩm cấp thuộc hàng Chính Thất phẩm, chịu trách nhiệm trông coi luật pháp, gìn giữ các chuẩn mực. (lược dịch, theo Baidu)…