Trans&Sub: Bánh Trôi

-----------------------------------------------------------

Chưa từng thấy ngón tay người phất qua cánh hoa hồng

Lại sớm biết nó lay động tâm can

Chưa từng thấy bàn tay người chống đỡ sông rộng mênh mông

Sao hiểu được khát khao hơi ấm ở nơi ấy

Chưa từng trông thấy đôi mắt người trong cơn mộng mị hỗn loạn

Sao hiểu được khổ sở không thể nói thành lời

Chưa từng một thân mỏi mệt, vành tai tóc mai quấn quít bên người

Lại sớm biết được mình có được nhiều biết mấy

Dòng máu cuồng si thời niên thiếu như dây leo đâm chồi bén rễ

Phủi bay một sớm vọng niệm tẩu hỏa nhập ma

Giãy dụa trong cơn ác mộng hằng đêm

Bóng lưng bất động bất biến nơi khúc ngoặt

Thử hỏi ai có thể trông thấy

Người gửi sương tuyết vào trong chén

Lại sầu một nỗi đông phong đến muộn

Nhân lúc rượu lạnh bàn chuyện mộ kiếm lòng son

Thử hỏi ai có thể trông thấy

Ta trải giấy dài phác họa sông núi

Phí đôi nét mực

Chỉ vì muốn có được ánh mắt của người

Từng ở nơi đằng sau bóng tối có được vầng sáng của người

Ấm áp như bàn tay đo vạt áo ta

Bởi vậy ta vì người mà đạp đổ bức tường ngăn ánh sáng

Lại vì mình mà nắm chặt lấy đôi tay thỏa nguyện lòng ta

Dòng máu cuồng si thời niên thiếu như dây leo đâm chồi bén rễ

Phủi bay một sớm vọng niệm tẩu hỏa nhập ma

Bên bến bờ của cơn ác mộng như xa như gần hàng đêm

Đợi người xuất hiện ở chốn về

Thử hỏi ai có thể trông thấy

Thế sự khó tránh treo cao vời vợi

Đôi bên tình nguyện

Ta cùng người mặc sử xanh bàn tán

Thử hỏi ai có thể trông thấy

Vạn mũi tên vận mệnh xuyên thân

Gửi gắm vào tiếng đàn sáo, lại chỉ nghe thấy tiếng thở than đầy miễn cưỡng

Thử hỏi ai có thể trông thấy

Người gửi sương tuyết vào trong chén

Lại sầu một nỗi đông phong đến muộn

Nhân lúc rượu lạnh bàn chuyện mộ kiếm lòng son

Thử hỏi ai có thể trông thấy

Ta trải giấy dài phác họa sông núi

Phí đôi nét mực

Chỉ vì muốn có được ánh mắt của người

Thử hỏi ai có thể trông thấy

Ta trải giấy dài phác họa sông núi

Phí đôi nét mực

Vì người ghi lại lời hẹn thề trọn đời

                       END.

-----------------------------------------------------------

[Tại đây có đăng tải GIF hoặc video. Hãy cập nhật ứng dụng ngay bây giờ để hiển thị.]

"Bắt đầu năm thứ 18, Cố Quân giao hồi huyền thiết hổ phù, quải ấn chào từ giã. Mấy tháng về sau, Thái từ Lý Tranh từ trong tay hoàng thúc nhất ngôn cửu đỉnh tiếp nhận ngôi vị Hoàng đế, hủy bỏ niên hiệu, thiết lập phóng chi tứ hải đều chuẩn tân lịch, đem một đám tiền bối khái bán sờ soạng 18 năm vững vàng nâng lên thời đại kéo dài đi xuống. Đến đây, núi sông như trước, tứ hải thanh bình."