Vì quá u mê Băng Thu và chưa ai vietsub bài này nên mình tự dịch với cái trình tiếng Trung nát đến không thể nát hơn của tui, mong mấy cô bỏ qua lỗi.

-------------------

Mộng cũ vẫn còn đây

Câu chuyện xưa thật phức tạp

Hương vị xưa ngọt ngào

Nếm lại sao lại ngại nóng bỏng

Cớ gì lại bận tâm kiếm tìm

Mối tình khắc cốt ghi tâm chỉ còn lại mờ mịt

Trốn tránh nơi nào

Có từng chờ đợi ta trên đường

Như đi trên băng mỏng

Níu giữ mùa xuân sắp tàn

Cách một màn sương

Ôm lấy hình bóng người

Chỉ mong một nụ cười

Nhưng lại lạnh nhạt đến đau lòng

Không thể ngăn cản

Nhắm mắt đẩy xuống

Nhìn quá thấu sẽ thất vọng

Đừng tự cho mình có thể cầm kiếm chém mây xanh

Ngông cuồng tranh giành ánh mắt ai

Yêu quá nhiều sẽ tổn thương

Nghe tiếng gió thổi tuyết trắng rơi

Buồn thương như Vô Gian

Thanh phong nay đã nhiễm khói lửa

Quên lãng trong giấc mộng

Tương phùng thật vội vã

Không thể thăm hỏi chuyện phong trần sóng gió

Rối ren không thể tháo bỏ

Từ biệt cũng thật hoang đường

Ba năm chẳng qua chỉ là tiếng thở dài

Bên nhau sớm chiều trở nên lạnh lẽo

Vết thương được trân quý gìn giữ trong lòng

Không chữa khỏi

Chuyện xưa thật phức tạp

Không kịp ôn lại một lần

Tất cả những ân oán trong quá khứ

Chưa bao giờ muốn người hoàn trả

Cố nhân mặc áo trắng

Hoảng hốt nghe tiếng ai nghẹn ngào

Bắt đầu mê mang

Đề bút viết lại một lá thư

Ngôi sao như mũi tên

Đi một mình trong đêm dài thăm thẳm

Một lần động tâm

Nhớ mãi hoặc lãng quên

Đương thế vô song

Tình ý đã quá sâu

Quạt giấy lại mở

Chuyện xưa cuối cùng cũng mở ra

Tương phùng thật vội vã

Thân mang đầy phong trần sóng gió không phai

Rối ren không thể giải thích

Từ biệt cũng thật hoang đường

Một giọt lệ quang rơi xuống

Làm tâm ai đớn đau

Vết thương được trân quý gìn giữ trong lòng

Không chữa khỏi

Tương phùng thật vội vã

Mong nhớ người trong giấc mộng

Môi lồng vào môi

Gặp lại làm lòng đau

Con chim chích tham lam

Nóng bỏng chưa từng tan biến

Mong nhớ ánh mắt ôn nhu của ai

Như cũ chưa từng thay đổi.

-----------------

"Ngươi không phải nói ở nơi này không được hoan nghênh sao? Vậy thì đi. Ma giới, Huyễn Hoa Cung, muốn đi bất cứ nơi nào, vi sư đều đi cùng ngươi." - Thẩm Thanh Thu