立春的薄冰被你破了几层
Người đập tan mấy tầng băng nhỏ Lập Xuân
磨刀乱舞也难断痴嗔
Ma đao loạn vũ cũng khó cắt đứt nỗi sân si
夜风绕过梨花 撩路人
Gió đêm thổi những cành hoa lê trêu chọc kẻ qua đường
入凡世谁能无痕
Nhập phàm trần nào có ai không để lại vết tích?
我爬过 三千台阶的一片 心虔诚
Ta leo lên ba ngàn bậc thang với một lòng thành kính
拜过了 菩萨焚香 独善其身
Dâng hương bái lạy Bồ Tát, chỉ mong sống tốt phần mình
莫问 莫分 莫再描阴阳 照乾坤
Đừng hỏi, đừng phân biệt, đừng phỏng theo âm dương tìm càn khôn
我只配醉酒念诗文
Ta chỉ hợp với ngâm thơ, uống rượu
我坠入万丈红尘的一个平凡人
Ta chỉ là một kẻ bình phàm rơi xuống hồng trần vạn trượng
执一盏孤灯照亮清净六根
Cố chấp giữ một ngọn đèn cô độc chiếu sáng lục căn thanh tịnh
莫近 莫认 莫再记错我不染浮沉
Đừng lại gần, đừng ngộ nhận nhầm ta không muốn nhiễm thăng trầm
白发的老者隐居安逸山林
Ông lão già tóc điểm bạc ẩn cư an nhàn nơi rừng sâu
层峦叠嶂细雨洗风尘
Núi non trùng trùng điệp điệp, mưa phùn rơi gột rửa phong trần
置身事外的清净 不闻不问
Thanh tịnh chẳng màng thế sự, không nghe cũng chẳng hỏi
谁也不用把这妄语 当真
Ai cũng không cần xem lời nói vọng tưởng của ta là thật
我爬过 三千台阶的一片 心虔诚
Ta leo lên ba ngàn bậc thang với một lòng thành kính
拜过了 菩萨焚香 独善其身
Thắp hương bái lạy Bồ Tát chỉ mong tu dưỡng thân mình
莫问 莫分 莫再描阴阳 照乾坤
Chớ hỏi, chớ phân, chớ học theo tìm âm dương càn khôn
我只配醉酒念诗文
Ta chỉ thích hợp ngâm thơ uống rượu
我坠入万丈红尘的一个平凡人
Là một kẻ phàm nhân rơi xuống hồng trần vạn trượng
执一盏孤灯照亮清净六根
Cố chấp giữ một ngọn đèn để soi lục căn thanh tịnh
莫近 莫认 莫再莫错我不染浮沉
Chớ lại gần, chớ nhận nhầm ta không nhiễm thế tục
我爬过 三千台阶的一片 心虔诚
Ta leo qua ba ngàn bậc thang với tấm lòng thành kính
拜过了 菩萨焚香 独善其身
Bái lạy Bồ Tát, thắp hương mong tu dưỡng thân mình
莫问 莫分 莫再描阴阳 照乾坤
Chớ hỏi, chớ phân biệt, chớ bắt chước âm dương tìm càn khôn
我只配醉酒念诗文
Ta chỉ thích hợp ngâm thơ, say rượu
我坠入万丈红尘的一个平凡人
Ta rơi xuống hồng trần vạn trượng làm một kẻ bình thường
执一盏孤灯照亮清净六根
Cố chấp giữ lại một ngọn đèn để soi sáng lục căn thanh tịnh
莫近 莫认 莫再记错我不染浮沉
Đừng lại gần, đừng nhận nhầm ta không vướng thế tục
[2] [1]