一座城一盏灯虔诚了相思
Một tòa thành, một ngọn đèn thành kính tương tư
　　冥冥之中梦你共筑三千尺
Mơ hồ trong mộng cùng người xây nên ba ngàn thước
　　纷纷细雨迟 彼岸花有始
Mưa phùn miên man, hoa bỉ ngạn bắt đầu nở
　　浪迹了谁发过的誓
Làm lưu lạc lời thề ai đã lập ra

　　我会追随你直到今生今世
Ta sẽ đi theo người đến tận đời này kiếp này
　　看看繁华似锦和你的样子
Ngắm phồn hoa như gấm cùng dáng vẻ của người
　　伴你路几痴 淡却历史
Bầu bạn cùng người qua những đoạn đường lịch sử nhạt nhòa

　　哪怕坠天涯咫尺
Cho dù là rơi xuống thiên nhai trong nháy mắt
　　从一相遇 一开始 提及的每个字
Từ lúc gặp gỡ, lúc bắt đầu, từng từ nói đến
　　都是执手不离的样子
Đều là dáng vẻ nắm chặt tay nhau không rời
　　

　　从今往后 你却总 会姗姗来迟
Từ nay về sau, dù cho muộn người cũng sẽ ung dung mà đến
　　飞舞着转瞬即逝
Điệu múa phiêu bồng thoáng qua trong chớp mắt

　　昙花一现 雨及时 又盛开的紫
Hoa quỳnh vừa xuất hiện mưa kịp đến, lại nở ra sắc tím
　　绚烂了曾经化作诗
Vẻ rực rỡ ngày xưa hóa làm thơ

　　几拜成念 天恩赐 读相依生死
Bái lạy thành niệm ơn trời ban cho sống chết có nhau
　　任由光阴白发丝
Mặc cho thời gian làm bạc tóc xanh

　　一座城一盏灯虔诚了相思
Một tòa thành một ngọn đèn thành kính tương tự
　　冥冥之中梦你共筑三千尺
Trong thế giới vô cùng người xây nên ba ngàn thước
　　纷纷细雨迟 彼岸花有始
Mưa phùn miên man, bỉ ngạn hoa vừa mới nở
　　浪迹了谁发过的誓
Làm trôi dạt lời thề ai đã lập ra
　

　　我会追随你直到今生今世
Ta sẽ đi theo người đến tận đời này kiếp này
　　看看繁华似锦和你的样子
Ngắm nhìn phồn hoa như gấm cùng dáng vẻ của người
　　伴你路几痴 淡却历史

　
Bầu bạn cùng người qua những năm tháng mờ nhạt
　　哪怕坠天涯咫尺

　　从一相遇 一开始 提及的每个字

　　都是执手不离的样子

　　从今往后 你却总 会姗姗来迟

　　飞舞着转瞬即逝

　　昙花一现 雨及时 又盛开的紫

　　绚烂了曾经化作诗

　　几拜成念 天恩赐 读相依生死

　　任由光阴白发丝

　　隽永愿生连理枝
Chỉ nguyện sinh làm cây liền cành