[Bác Chiến] Gác Lại Rung Động

[Bác Chiến] Gác Lại Rung Động

38,696 4,083 30

Tên gốc: 心动搁置Tác giả: 隔窗Thể loại: Gương vỡ lại lành, lãng mạn, hai bên hướng về nhau, không tiểu tam, không ngượcCouple: Tay chơi guitar Vương Nhất Bác x Nhiếp ảnh gia Tiêu ChiếnSố chương: 58 + 1 ngoại truyệnNguồn: www.quotev.comDịch: LamHút thuốc khiến con người trở nên ngốc nghếch, Tiêu Chiến cũng từ thời điểm đó mà thề trong lòng, không được, bắt buộc phải cai thuốc, bắt buộc phải cai.Đây là lần gặp mặt đầu tiên của anh và Vương Nhất Bác, Vương Nhất Bác nhăn mày nghe anh nói hoàn chỉnh một câu "Cậu có bật lửa không" bằng tiếng Anh và một câu "Người anh em mượn bật lửa cái" bằng tiếng Trung, sau đó mới chầm chậm hít mũi một cái, rút que kẹo mút trong miệng ra, không chắc chắn lắm hỏi: "Anh hỏi tôi sao?"Mọi yếu tố trong truyện đều là tưởng tượng, không liên quan đến người thật.…

[BJYX/Trans/Hoàn]Em rất nhớ anh

[BJYX/Trans/Hoàn]Em rất nhớ anh

188,573 13,097 42

Tên gốc:我好想你Tác giả:Translator:Tình trạng bản gốc : Hoàn Tình trạng bản dịch : Hoàn Tính tình cực kém đại minh tinh Bo x Nhẫn nhục chịu đựng người đại diện Tán Tôi yêu em ấy nhưng em ấy lại yêu bạch nguyệt quang của mình, sau này em ấy khóc lóc nói yêu tôi. Truy phu, gương vỡ lại lành. Tên chương do người dịch tự đặt!!XXXBản dịch chưa có sự cho phép của tác giả, vui lòng không mang đi đâu!…

(Bác Chiến - End) Hợp Đồng Thế Thân

(Bác Chiến - End) Hợp Đồng Thế Thân

481,427 26,045 75

Thể loại hiện đại - cưới trước yêu sau - Ngược trước ngọt sau - có H - Kết HE - Sinh tử vănTổng tài cao lãnh công x Ôn nhu hiền lành thụ (lừa người đó🤣)Nội dung câu truyện giống như tiêu đề của truyện, xúc tích, dễ hiểu🥰🥰🥰Bản quyền thuộc về tác giả, mấy bạn đừng reup ở bất cứ nơi đâu. Cảm ơn…

[ BJYX ] Yêu Bằng Nước Mắt

[ BJYX ] Yêu Bằng Nước Mắt

7,518 231 51

Vương Nhất Bác và Tiêu Chiến gặp nhau khi một người 18 tuổi, một người 15 tuổi. Họ rung động với đối phương từ lần gặp đầu tiên, từ đấy cùng nhau trải qua tuổi thanh xuân tươi đẹp. Bên nhau ba tháng ngắn ngủi, chưa kịp nói rõ lòng mình thì biến cố ập đến, xa cách 5 năm. Đến khi trùng phùng lại rơi vào tình cảnh trớ trêu... "Nếu tình cảm này em cho là sai thì cuộc đời anh chẳng có gì là đúng."... "Ngày cánh đồng hoa ấy tràn ngập sắc vàng anh sẽ về bên em đúng không?"... Liệu rằng sau tất cả biến cố chồng chất, họ sẽ đi được đến hạnh phúc hay là rơi vào ly biệt, đau thương? -----Truyện viết về cp BJYX (Bác - Chiến), cốt truyện hư cấu không có thật. - Ai không thích mời đi. - Fan only vui lòng không gây war. - Có H+ ai dị ứng thì tạm biệt. - Truyện ngược nhiều ai đu nổi thì đu, đừng có mà thấy ngược từa lưa rồi chửi tui. Mong mn đừng ném đá ╥﹏╥Au: Rùa Đanh Đá (Nickname) Dự kiến: 50 chương (chưa tính phiên ngoại). C.ơn mn đã ủng hộMãi yêu<3…

[Bác Chiến] KẺ PHẢN DIỆN HOÀN HẢO - HOÀN

[Bác Chiến] KẺ PHẢN DIỆN HOÀN HẢO - HOÀN

320,866 20,579 36

✏Tác giả: Thiên Nhất Tiêu (Renesmee•)📚 Thể loại: đam, ngọt, phần lớn ngược tâm - ngược thân, có yếu tố hắc đạo, có H, HE.👨‍❤️‍👨 Nhân vật chính:• Vương Nhất Bác: Băng lãnh tâm cơ - Công• Tiêu Chiến: Mafia cường - Thụ📌Bối cảnh: hiện đại, tuổi thụ > công, con cháu thế gia (tài phiệt, gia tộc lớn)✏️Tình trạng: 34 chương - Hoàn✏️Văn án:Trong một lần làm nhiệm vụ, Thiếu chủ hắc bang bị kẻ dưới âm mưu hãm hại, đối thủ truy sát. Vô tình được "người qua đường" cứu một mạng liền muốn lấy thân báo đáp. Không ngừng ở phía sau lôi kéo sự chú ý của người kia, mặt dày mà bất chấp lý lẽ đuổi theo, trong mắt người khác anh chính là trở thành một kẻ phản diện hoàn hảo. Tình yêu dần tìm đến cũng là lúc âm mưu kẻ gian cũng vô tình bị phát hiện. Trong lúc bất khả kháng, anh đã chấp nhận đánh đổi mà rời xa hắn.Năm năm sau hắn trở về, nhưng người đứng trước mặt anh giờ đã không còn là hắn của năm năm trước nữa rồi.Liệu quyết định năm đó của anh có khiến chính mình hối hận? Liệu tình yêu của anh đối với hắn có thật sự còn ý nghĩa?"Tôi có ngày hôm nay chính là nhờ anh!""Vì sao lại trở về?""Trả lại cho anh, tất cả!"Remind: không có sinh tử văn, fan only nên cân nhắc kỹ trước khi xem.Lưu ý đây là FANFIC, tui chứa không nổi logic quá, mời next. Không hợp khẩu vị, tui không khuyến khích miễn cưỡng nuốt nhé😜Vui lòng không bê ra ngoài hay reup không có sự đồng ý của tác giả. Hoan nghênh góp ý thầm kín và reaction cho tôi với nhé!Yêu thương❤️…

[BJYX] ĐỘNG TÂM (Hoàn)

[BJYX] ĐỘNG TÂM (Hoàn)

56,062 5,486 41

Hai con người thiếu hiểu biết về tình yêu, bị hút đến gần nhau.1v1 HEFic này có thể coi như một bộ phim truyền hình hiện đại. Ngoài tình yêu, lý tưởng, những âm mưu, tranh chấp chốn công sở cũng được miêu tả rất rõ nét.Với tôi thì edit fic này khá khó khăn, thuật ngữ chuyên ngành cũng rất nhiều.Lưu ý: Cách xưng hô sẽ thay đổi dựa theo mức độ thân mật, hoàn toàn không phải là nhầm lẫn khi edit.Tên gốc: 心之所动Tác giả: 咦不是上周刚见过吗Tình trạng bản gốc: 36 chương + 5 phiên ngoại.Tình trạng bản dịch: Đào hố.Sau nhiều ngày lê lết xin per, cuối cùng tác giả cũng đồng ý. Mọi người theo dõi nhà tôi, có thể nhận ra, tác giả của fic này và fic 'Quên không nói với em trước đây' là cùng một người. Truyện tôi chỉ đăng duy nhất trên Wattpad bằng tài khoản HoangNgan1984. Fic xuất hiện ở bất kì đâu ngoại trừ tài khoản này đều là ăn trộm.Hi vọng mọi người có thể vào tài khoản chính chủ đọc để ủng hộ người dịch!…

[Bác Chiến] Hồi Ức

[Bác Chiến] Hồi Ức

60,383 3,346 18

Tác giả: ÉtienneNgười là ấn định một đời không cần nghĩ suy, đem niềm tin và nhiệt huyết tuổi trẻ trao tặng, con tim nóng bỏng khát khao vẫn luôn mong mỏi một bến bờ, như hình xăm trên thân thể, đau đớn khắc ghi lại không muốn xóa nhòa đè chất.Người thì khoảng lặng lo sợ trước sau được mất, đánh mất chân tình làm người vụn vỡ, con tim trước nay cũng đều chưa từng cô phụ đối phương, không rõ là đáng thương hay đáng hận.Nếu như đều là hồi ức, đẹp đẽ hãy lưu giữ, buồn bã hãy quên đi.Có 2 thứ bạn phải luôn sẵn sàng, đó là khó khăn và ngày mai. Rốt cuộc ngày mai của ai tươi sáng rực rỡ sắc màu ngày mai của ai mù mịt sương dày đầy hướng đi, là do bản thân tạo nên. Cùng đến với Hồi Ức nhé!LƯU Ý: TÌNH TIẾT TRONG TRUYỆN ĐỀU HÌNH THÀNH DỰA TRÊN TRÍ TƯỞNG TƯỢNG CỦA TÁC GIẢ!…

[Hoàn] Lạt Mềm - Tây Phương Kinh Tế Học (CP88 dịch)

[Hoàn] Lạt Mềm - Tây Phương Kinh Tế Học (CP88 dịch)

284,038 16,272 103

Tên truyện: Lạt MềmTác giả: Tây Phương Kinh Tế HọcNhân vật chính: Kiều Diên - Tần Đông LoanThể loại: đam mỹ - nguyên sang - hiện đại - thuần áiKhác: ngọt - sủng - 1v1 - chủ thụ - chính kịch - HENhãn: đô thị tình duyên - hào môn thế gia - toàn tâm toàn ý yêu một người - điền vănGiới thiệu vắn tắt: khúc gỗ ốm yếu thụ x bá tổng trầm tĩnh côngMột câu giới thiệu ngắn: Nếu cậu ấy thích, vậy ở bên nhau là được rồiLập ý: Cơ hội rồi sẽ đến với người có chuẩn bịTình trạng: HoànLịch đăng: 8:23pm mỗi thứ 2Ngày đăng chương dự kiến: 30/01/2023__Văn ánDịch: CP88Mang đi nơi khác vui lòng dẫn link hoặc ghi nguồn @CP88.-Kiều Diên thích Tần Đông Loan mười năm, mười năm anh đều xuất hiện trong giấc mơ của cậu, cho đến tận một ngày, Tần Đông Loan thay ba mẹ của một học sinh trong lớp cậu tham dự buổi họp phụ huynh.Là bạn học cũ, Tần Đông Loan và cậu nối lại liên hệ, Kiều Diên cẩn thận từng li từng tí, duy trì khoảng cách, lo sợ bị anh phát hiện tình cảm của bản thân.Một ngày, Tần Đông Loan mời Kiều Diên ăn cơm, trên đường quay về trời mưa to, hai người mắc mưa tạm thời ghé vào căn nhà trong khu tập thể của Kiều Diên.Về đến nhà, Kiều Diên cởi chiếc áo ướt sũng, lộ ra nửa thân trên gầy ốm. Tần Đông Loan ngồi trên chiếc ghế cạnh bàn làm việc, đáy mắt hơi tối đi, hỏi cậu: "Kiều Diên, cậu thích tôi thật sao?"Kính của Kiều Diên phủ đầy hơi nước, tháo kính xuống, lộ ra ánh mắt ngây thơ ngốc ngốc, cậu nói: "A?"-Tần Đông Loan là thiên chi kiêu tử, bạn bè vô số, số lầ…

[ĐM/Hoàn] Hóa ra là muốn yêu đương - Nhất Mai Nữu Khấu - Dịch: Maccaoo

[ĐM/Hoàn] Hóa ra là muốn yêu đương - Nhất Mai Nữu Khấu - Dịch: Maccaoo

359,900 30,747 64

Tên gốc: 原来是想谈恋爱Mẹ đẻ: Nhất Mai Nữu KhấuTrans: Mạc Cao ơi là Cao (Maccaoo)Nguyên tác: 60 chương + 3 phiên ngoại (Hoàn)Bản dịch: Đã hoànNguồn raw: Tấn GiangVăn ánCông ty của gia đình Dụ Thần chỉ cách bờ vực phá sản một tờ hợp đồng thôi. Nếu ký hợp đồng thì sẽ khởi tử hồi sinh, nếu không ký thì chỉ còn nước khăn gói ra đi.Ngày bàn bạc ký kết hợp đồng, Dụ Thần lo lắng cho sức khỏe của ba mình, quyết định đi cùng ba, ai ngờ ông chủ đẹp trai ngút trời công ty đối phương cứ nhìn cậu chằm chằm.Ớ?Ớ......Ớ!!!Thế này mà cậu làm sao không hiểu cho được?Dụ Thần nhìn người cha mỗi ngày tóc lại bạc đi, cân nhắc ngẫm nghĩ một hồi, cắn răng chủ động đến tìm tận cửa, trực tiếp đưa số phòng khách sạn.......Đến mãi mãi mãi về sau, Dụ Thần mới biết, Phó Chi Dữ muốn hẹn hò yêu đương với cậu.Hóa ra Phó Chi Dữ muốn hẹn hò với cậu?Úi giời sao không nói sớm.Tóm tắt một câu: Hai tên ngốc.Thiết lập: Tấm chân tình quý giá vô ngần, cùng nhau nhìn thấy vẻ đẹp thế gian.Trời sinh biết tuốt nhưng trì độn vụng về lưu manh thụ x nhìn có vẻ không biết si tình côngDựa vào theo bản năng x phải lòng một cách ngốc nghếch1x1, chủ thụ, đô thị tình duyên, tình hữu độc chung, hợp đồng tình yêu, ngọt, nhẹ nhàng‼️ Bản dịch CHƯA CÓ SỰ ĐỒNG Ý của tác giả. Không đem ra ngoài Wa.tt.pa.d, In.kitt và Wo.rd.Pr.e.ss. ‼️ Chủ nhà rất đanh đá. Xin đừng comment vô duyên. Bị gank ráng chịu. 👌 ‼️ Không chuyển ver.…

[Giác Chủy] Vạn Kiếp Bất Thành

[Giác Chủy] Vạn Kiếp Bất Thành

5,392 549 19

Nhưng hắn quên mất là thế giới này quá tàn nhẫn với hắn.Hắn quên mất, cái hắn nợ, hắn sớm đã trả đủ.Hắn yêu tới điên dại quên mất hắn còn phải yêu thương chính mình.BE, Ngược, Truy thêTùy kiếp chứa tình tiết By me…

Cậu là nam tôi vẫn yêu 1

Cậu là nam tôi vẫn yêu 1

68,631 4,404 116

Đam mĩ, vườn trường 1x1, HENhân vật: Kim Tại Hưởng, Tuấn Chung QuốcChung Quốc : Cậu lớn lên dễ nhìn, lại có rất nhiều người thích, sao muốn ở bên tớ? Tại Hưởng : Cậu lớn lên bình thường, lại chẳng có ai thích, sao không ở bên tớ?.Tác giả: Angelina (bản gốc)…

Oan gia ngõ hẹp

Oan gia ngõ hẹp

19,246 2,312 40

Một bài tập All Might đề ra đã ghép hai con người trái ngược lại với nhau. Chuyện gì sẽ xảy ra giữa họ? Liệu cả hai có học được gì thêm từ người bạn cùng nhóm trái tính của mình? Tác giả: SakuraDrops93 Tên nguyên tác: Hero Analysis and ApplicationsThể loại: Lãng mạn, hài hướcFanfic Kacchako dành cho ai thích cặp này. Mình chỉ sở hữu bản dịch. Tên chương là do mình tự đặt để đỡ bị lẫn lúc dịch truyện. Nghiêm cấm mọi hành vi sao chép khi chưa có sự cho phép của tác giả.…

[BJYX] - Lão Bà (Hoàn)

[BJYX] - Lão Bà (Hoàn)

22,839 2,580 12

Tác giả: 哪一天都很奇妙Tên gốc: 妻子Tình trạng bản gốc: 8 chương + 4 phiên ngoại.Tình trạng bản dịch: Hoàn.Thực ra cũng không định đào hố này, vì tôi còn nhiều fic chưa dịch quá. Có trách thì cũng phải trách bà @CelineNgyn ấy, bà ấy vô cùng thích tác giả này, mà tôi thì lại là người dễ bị dụ dỗ.Tác giả 哪一天都很奇妙 có rất nhiều fic đã được dịch (nói chính xác thì fic nào của bạn ấy cũng đã được dịch sang tiếng Việt, các bạn thích có thể search thử). Hầu hết fic của bạn ấy đều rất nhẹ nhàng, tôi vật vã mãi mới xin được per fic mới nhất. Fic khá ngắn, xong "Ông chủ, tôi muốn tan làm đúng giờ" thì sẽ triển khai. Các fic khác tiếp tục đẩy lùi một chút.Do thói quen vừa dịch vừa đọc, cho nên có thể sẽ sửa một chút ở chap trước đó. Bối cảnh: Hiện đại, cưới trước yêu sau; Tiêu Tiêu là người câm (không phải bẩm sinh), hay tự ti, khá yếu đuối (Sau này sẽ được chữa khỏi). Bản dịch đã nhận được sự đồng ý của tác giả; Vui lòng không mang đi bất kỳ đâu.…

[ Chuyển Ver / BJYX ] Hôn Nhân Trong Thù Hận (Hoàn)

[ Chuyển Ver / BJYX ] Hôn Nhân Trong Thù Hận (Hoàn)

49,011 2,011 88

BẢN EDIT ĐÃ ĐƯỢC SỰ CHO PHÉP CỦA TÁC GIẢ!Truyện được chuyển ver từ bản gốc Vị Đắng Hôn Nhân của tác giả Huyền Yizi.Chuyển ver: Thutrang021590Do yêu thích nên mình muốn chuyển về ver cp Bác Chiến nhà mình để đọc theo sở thích của mình! :)))Thể loại: Sinh tử văn. Cưới trước yêu sau, trước ngược sau ngọt. HE.Thực hiện di nguyện của ba mẹ mình, anh - Vương Nhất Bác phải kết hôn với con trai của kẻ đã hại chết ba mẹ mình là cậu - Tiêu Chiến...Vương Nhất Bác ném một hộp thuốc vào người cậu, ngán ngẩm:"Uống đi!""Đây là...?" Cậu ngây người hỏi."Thuốc tránh thai. Tôi không muốn có con với loại người như cậu."Cậu bàng hoàng, không tin nổi người đàn ông được coi là chồng mình lại nói ra những lời như vậy. Cậu đau đớn, tức giận ném hộp thuốc đó xuống đất và gắt gỏng:"Nếu không thích tôi tại sao lại làm chuyện đồi bại đó với tôi. Tại sao anh lại bắt tôi uống thứ thuốc này?""Vì sao à? Vì tôi muốn giày vò cậu, giày vò cơ thể cậu và... để cậu phải trả giá cho những việc mà ba cậu đã làm."...…

[Danmei Hoàn] Gãy cánh

[Danmei Hoàn] Gãy cánh

415,161 12,636 71

Cậu là một sinh viên khoa mỹ thuật. Một lần đi du lịch với trường không may sa vào mắt hắn. Rồi từ đó cậu không biết cuộc đời của mình sẽ đi về đâu. Ước mơ khát vọng...đã bị đập tan. Trước mắt chỉ là màu xám xịch... Truyện mình tự viết, gạch đá xin nhận, mong các bạn góp ý nha. Hong reup nha :>>…

[EDIT] TIỆM CƠM CHIÊN HẠNH PHÚC - Tô Hương Lan Sắc

[EDIT] TIỆM CƠM CHIÊN HẠNH PHÚC - Tô Hương Lan Sắc

1,060,467 85,482 200

Hán Việt: Hạnh phúc sao phạn điếm [ cổ xuyên kim ]Tác giả: Tô Hương Lan SắcTình trạng: Hoàn thànhSố chương: 202 + PNThể loại: Ngôn tình, hiện đại, HE, Cổ xuyên kim, Mỹ thực, nhẹ nhàng 1v1Nguồn convert: Leo Sing (Wikidich)Editor: ThienyetkomanhmeBản edit được làm mục đích thỏa mãn đam mê bản thân, mình vừa đọc vừa làm, lần đầu làm sẽ có lỗi nên nếu các bạn đọc phát hiện mình luôn chào đón các đóng góp thiện chí. ❤ ================ VĂN ÁN ================Truyền nhân của ngự trù không thích nấu ăn bị xuyên tới hiện đại, lại vì xuyên vào người đang mắc nợ, đành tiếp nhận cửa hàng cơm hộp Ban đầu, "Tiệm Cơm Chiên Hạnh Phúc" chuyên bán cơm chiên, những người mê ăn nhìn tới tiệm cơm hộp chính là không có hứng thú, sau lại:"Thật Thơm!""Mẹ hỏi tôi vì cái gì vừa quỳ vừa ăn cơm chiên!""Vì sao tôi lại rưng rưng nước mắt, bởi vì cơm chiên này thật sự quá ngon!"Sau đó, "Tiệm Cơm Chiên Hạnh Phúc" nổi tiếng đến mức khó mua được, mọi người sôi nổi bắt đầu nhắn tin cho lão bản ngây thơ nhắm tranh giành suất cơm."Bà chủ, Tôi bệnh nặng sắp không qua khỏi rồi, những ngày cuối cùng, chỉ có mong ước được ăn cơm chiên của tiệm mỗi ngày, xin được đặt suất, trả trước tiền ăn cả tháng, cả năm QAQ""Bà chủ, Bà cố nội của tôi năm nay 80 tuổi nói muốn ăn cơm chiên của Bà chủ mỗi ngày, thỏa mãn nguyện vọng nho nhỏ của người già đi mà, cũng xin được đặt trước cả năm!""Bà chủ, Tôi chính là bà cố nội của thằng nhóc phía trước, tôi dự định tự mình tới!"Nhưng mà so với những mục đích của những người mê ẩm thực khác l…

(Bác Chiến - End) Bùa Yêu

(Bác Chiến - End) Bùa Yêu

80,013 4,829 43

Vương Nhất Bác × Tiêu ChiếnTruyện nói về Tiêu Chiến, 26 năm cuộc đời chưa một mảnh tình vắt vai. Anh vẫn còn trinh đó... Anh đi xem bói và được thầy bói bán cho lá bùa với giá 500 tệAnh tiếc tiền lắm nhưng cũng muốn có người yêu nên mặc kệ..Quá trình săn lùng... à nhầm truy tìm tình yêu dở khóc dở cười của Tiêu thỏ không biết sẽ tới đâuRồi tình yêu có đến được với anh hay không... mời các bạn đón theo dõi nhé!Truyện hiện đại - Hài hước - Ngọt ngược đan xenKết HEBản quyền thuộc về tác giả, làm ơn đừng reup khi chưa được sự cho phép của tui nha. Cảm ơn ạ…

[BJYX-Trans] Love Matters

[BJYX-Trans] Love Matters

42,703 4,541 26

Tác giả: YunaDịch: Diệp HuyềnHiện đại, gương vỡ lại lành, bối cảnh du họcNgười Úc gốc Hoa Bo x du học sinh Tán23 chương, 3 ngoại truyện, HE====Đã nhắn tin xin per nhưng chưa được rep và tài khoản tác giả đã khá lâu không hoạt động nên bộ này tạm thời chưa được tác giả cho phép, vui lòng không mang đi nơi khác, không reup, không chỉnh sửa, không chuyển ver, không thương mại hóa, không lợi nhuận hoá…

[BJYX-Trans] Dễ cháy dễ nổ

[BJYX-Trans] Dễ cháy dễ nổ

30,600 3,487 51

Tác giả: 南极赤道Dịch: Diệp Huyền51 chương, HE, ngượcRapper cool ngầu lạnh lùng x Vocal mỹ nhân nóng tínhHai idol đỉnh lưu trong cùng nhóm nhạc*** Bản dịch đã được tác giả cho phép, vui lòng không mang đi nơi khác, không reup, không chỉnh sửa, không chuyển ver…

[BHTT][Edit-Hoàn] Công Chúa, Tiểu Tăng Hữu Lễ! - Hàn Thất Tửu

[BHTT][Edit-Hoàn] Công Chúa, Tiểu Tăng Hữu Lễ! - Hàn Thất Tửu

331,868 17,015 103

书名:公主,小僧有礼了!作者:韩七酒Tác phẩm: Công chúa, tiểu tăng hữu lễ!Tác giả: Hàn Thất TửuThể loại: Cổ đại, nữ phẫn nam trang, 1x1, nữ nữ sinh tử, ân oán tình cừu.Couple: Liễu Không (Sở Thương) x Mộ Dung Cảnh Dương (Tiêm Nhu công chúa)Số chương: 99 chương + 1 PNTình trạng edit: HoànEditor: WallẢnh bìa: Esley…