thuymien0110

Tên truyện: Can đảm đi cùng anhTác giả: Cyon Shirley Keith (mọi người có thể gọi tắt là Cyon)Thể loại: fanfic, lãng mạnNhân vật chính: Vương Nhất Bác, Vương Tử Tuyền (98)Tình trạng: đang tiến hành Một số lưu ý trước khi đọc:1. Đây là truyện về Song Vương, nếu bạn không thích một trong hai hoặc cả hai người họ thì có thể nhấn back thay vì đọc trong khó chịu.2. Trừ tên hai nhân vật chính và các địa danh, thương hiệu, mọi tên riêng còn lại đều không có thật hoặc đã được thay tên. Tuyệt đối sẽ không có tên của bất kì nghệ sĩ nào ngoài Song Vương trong truyện này. 3. Các tình tiết có thật trong truyện: gia cảnh, xuất thân, sự nghiệp của 2 nhân vật chính ở hiện tại (chỉ bao gồm 1 bộ phim đóng chung), những gì có trong các buổi họp báo, phỏng vấn, fancam, clip hậu trường đến thời điểm viết. Còn lại sẽ là phỏng đoán và tưởng tượng của mình.4. Mình không có ý bôi nhọ, xúc phạm, chê bai bất kỳ cá nhân hay tổ chức nào, nếu trong quá trình viết có sơ sót, mong mọi người góp ý thẳng thắn để mình sửa chữa, mình sẽ vô cùng cảm ơn. Nếu là cmt chê trách phiến diện vô căn cứ, mình xin phép không rep.___Sau cùng, rất mong tác phẩm này được mọi người ủng hộ <3…

ZhSqr0004

Tác giả: Quyết TuyệtThể loại:Đô thị ,Đam Mỹ, Trọng Sinh,Hiện ĐạiNguồn: huyenthunv.comEditor: huyenthuTrạng thái: Hoàn Thành______________Hoàng Tuấn Tiệp là đại thiếu gia nhà họ Hoàng. Dù cho gia đình có chút bối cảnh,nhưng vì tính hướng của bản thân nên rời khỏi nhà, muốn tự xây dựng sự nghiệp.Vừa dấn thân vào giới giải trí, làm một biên kịch, thì gặp tra nam.Bị ngược tới mất thân tàn tạ, tâm tơi tạ, kém xí nữa là toi luôn cả mạng. Cuối cùng đuổi được tên khốn kiếp kia đi, cuộc sống lại trở về quỹ đạo bình thường,Hoàng đại thiếu gia đang định kế thừa gia nghiệp chào đón tương lại tốt đẹp, thế nhưng lại sống lại, trở về năm năm trước.Dứt khoát đá văng nam nhân khốn kiếp, Hoàng đại thiếu tìm được "chú" hàng xóm đẹp trai đã cứu mạng mình, quyết định giám sát hắn làm việc và nghỉ ngơi thật tốt, nhất định không để cho con ma ốm là hắn tráng niên chết sớm.Nhiều năm sau...Hoàng đại thiếu: Rốt cuộc ai nói người này ốm yếu? Đi ra, tôi phải đánh chết kẻ đó!Chú Hạ sáu khối cơ bụng: Ha hả!_______________Nội dung: tình hữu độc chung, giới giải trí, sống lại, báo thù, ngược tra.Hạ Chi Quang × Hoàng Tuấn Tiệp, lớn hơn Tiệp tám tuổi, hai bên điều có bạn trai cũ. _______________Chuyển Ver với mục đích đu idol vui vẻ, hoan hỉ nên mong mọi người không đem đi nơi khác.…

phannhien

CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI XÂY DỰNG PHAN GIA PHÚCCÔNG TY TNHH THƯƠNG MAI XÂY DỰNG PHAN GIA PHÚC là nhà phân phối sơn chính hãng của Kova*CHUYÊN PHÂN PHỐI CÁC DÒNG SẢN PHẨM KOVA* Mastic và bột trét tường trong nhà và ngoài nhà.* Sơn lót kháng kiềm ( K- 109, K- 209, K- 207) * Sơn nước + Trong nhà: không bóng ( K-203, K-260, K-771),bán bóng (K -5500), Bóng ( K- 871)+ Ngoài nhà: không bóng ( K- 261, K- 265), bán bóng ( K-5501), Bóng(CT- 04)* Sơn kháng khuẩn: Epoxy KL-5 kháng khuẩn*Chống thấm: Sàn CT -11ATường CT -11ADBHiện nay công ty chúng tôi đang cung cấp đủ loại mặt hang sơn cho tất cả các nơi trên khăp các tỉnh thành như : Quận 1,quận2,quận 3,quận 4,quận 5,quận 6,quận 7,quận 8,quận 9,quận 10,quận 11,quận 12,Tân Bình,Bình Thanh,Bình Tân,Bình Chánh,Nhà Bè,Củ Chi,Hóc Môn,Đồng Nai...Và các tỉnh miền đông : Bắc Ninh,Quảng Ninh,Quảng Ngãi,Hà Nội,Nha Trang,Vũng Tàu,Đà Nẵng.Và Các Tỉnh miền tây: Vĩnh Long,Tiền Giang,Long An,Tiền Giang,Cần Thơ,Sóc Trăng,Bạc Liêu,Cà Mau....Mọi thắc mắc xin quý khách hàng liên hệ :CÔNG TY TNHH TM XD PHAN GIA PHÚCĐC: 119 Nguyễn Thị Tú, P.Bình Hưng Hòa B, Q.Bình Tân, TP.HCMHotline : 0919 004 209 - 08 6272 2244 NHIÊNEmail : [email protected]: http://kccpaint.vn…

Muoimuoiduoihien

【DROP】Tác giả: Lí Xián黎贤Thể loại: Tình trai - Hoan hỉ oan gia - Hàng xóm - Đời thường - Vườn trường.Tại một thị trấn yên tĩnh nằm phía xa ngoại thành, nơi có những khu nhà nhỏ liền kề nhau.Trong một khu nhà nọ, có hai cậu thiếu niên trẻ tuổi không biết vô tình hay hữu duyên mà sống gần nhau.Mùa khô nóng nực qua đi, mùa mưa ẩm thấp đi đến, có những lúc vui, cũng có những lúc buồn. Nhưng cảm xúc dù thế nào đi chăng nữa, hai con người ấy vẫn bình dị mà trải qua.Cùng chung một sở thích, cùng chung một đam mê, cùng nhau nỗ lực luyện tập, cùng nhau đến trường vượt qua những mùa thi cử, cùng ngồi bên nhau trên mái hiên xập xệ ngắm những vì sao tỏa sáng.Tôi và cậu là đối thủ của nhau, bị ngăn cách bởi tấm lưới mỏng manh, nhưng tấm lưới ấy có đáng là gì so với tình yêu mà tôi dành cho cậu.Khoảng thời gian này, lửa gần rơm lâu ngày cũng bén. Từ khởi đầu là đối thủ đứng trên sân đấu, trải qua bao ngày tháng cùng ở bên nhau, bao giây phút cùng nhau giãi bày tâm sự. Hai thiếu niên đã trở nên thấu hiểu, hòa đồng và mở lòng với nhau hơn, dần nảy sinh những thứ tình cảm sâu sắc mà bản thân lại chẳng hề hay biết.Tình yêu của tuổi 17, vừa trẻ con vừa bé nhỏ giản đơn nhưng lại ngọt ngào đằm thắm.Hạnh phúc, như một đốm lửa vừa ấm áp nhưng cũng thật cháy bỏng.《Trần Gia Định × Trịnh Thanh Hoàng》* Truyện có bản quyền chính thức, reup thì đừng hỏi sao xui.…

phannhien

CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI XÂY DỰNG PHAN GIA PHÚC chuyên cung cấp các loại sơn Kova:K-109: Là loại sơn hệ nước trên cơ sở Methyl Methacrylat, được dùng làm sơn lót kháng kiềm trong nhà và có thể dùng cho ngoài trời.K-109: Có tác dụng kháng kiềm cao đối với vôi tự do có mặt trong xi măng; có tính chống thấm cho bề mặt bê tông, xi măng; phù hợp với mọi thời tiết khí hậu ẩm ướt ở vùng nhiệt đới gió mùa, hơi nước mặn...K-109: Được dùng để lót trước khi sơn phủ các loại sơn như K-5500, K-871,... đặc biệt thích hợp làm sơn lót cho các tường ẩm như các tường tầng 1, vì K-109 có tính chịu nước cao.K-109: Có tác dụng làm tăng độ bền liên kết của các loại sơn như K-871, K-5500 với các bề mặt được làm phẳng bằng Matit cũng như các bề mặt không dùng Matit.K-109: Khô nhanh, dễ thi công, bề mặt mịn màng làm cho lớp sơn phủ trang trí tiếp theo có độ thẩm mỹ cao, tăng độ bóng.K-109: Không cháy, không độc hại, không chứa chì, thuỷ ngân và các hoá chất độc hại khác, an toàn cho người thi công và sử dụng.Một số khu vực tỉnh hiện PGP đang bán và cung cấp SƠN KOVA nỗi tiếng tại các thành phố như: Hồ Chí Minh(quận 1 ,quận 2,quận 3,quận 4,quận 5,quận 6,quận 7,quận 8,quận 9,quận 10,quận 11,quận 12 ,bình tân,bình chánh,tân bình,tân phú,phú nhuận,hóc môn ,củ chi,thủ đức,bình thạnh,nhà bè,cần giuộc,cần giờ), Hà Nội, An Giang, Vũng Tàu, Quý khách có nhu cầu xin liên hệ :CÔNG TY TNHH TM XD PHAN GIA PHÚCCửa Hàng :105/12 Nguyễn Thị Tú - Phường Bình Hưng Hòa B, Quận Bình TânHotline : 0919 004 209 - 08 6272 2244 NhiênFax: 086.267.8264Email : [email protected]: http://kccpaint.vn…

phannhien

CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI XÂY DỰNG PHAN GIA PHÚC chuyên cung cấp các loại sơn Kova:K-109: Là loại sơn hệ nước trên cơ sở Methyl Methacrylat, được dùng làm sơn lót kháng kiềm trong nhà và có thể dùng cho ngoài trời.K-109: Có tác dụng kháng kiềm cao đối với vôi tự do có mặt trong xi măng; có tính chống thấm cho bề mặt bê tông, xi măng; phù hợp với mọi thời tiết khí hậu ẩm ướt ở vùng nhiệt đới gió mùa, hơi nước mặn...K-109: Được dùng để lót trước khi sơn phủ các loại sơn như K-5500, K-871,... đặc biệt thích hợp làm sơn lót cho các tường ẩm như các tường tầng 1, vì K-109 có tính chịu nước cao.K-109: Có tác dụng làm tăng độ bền liên kết của các loại sơn như K-871, K-5500 với các bề mặt được làm phẳng bằng Matit cũng như các bề mặt không dùng Matit.K-109: Khô nhanh, dễ thi công, bề mặt mịn màng làm cho lớp sơn phủ trang trí tiếp theo có độ thẩm mỹ cao, tăng độ bóng.K-109: Không cháy, không độc hại, không chứa chì, thuỷ ngân và các hoá chất độc hại khác, an toàn cho người thi công và sử dụng.Một số khu vực tỉnh hiện PGP đang bán và cung cấp SƠN KOVA nỗi tiếng tại các thành phố như: Hồ Chí Minh(quận 1 ,quận 2,quận 3,quận 4,quận 5,quận 6,quận 7,quận 8,quận 9,quận 10,quận 11,quận 12 ,bình tân,bình chánh,tân bình,tân phú,phú nhuận,hóc môn ,củ chi,thủ đức,bình thạnh,nhà bè,cần giuộc,cần giờ)Quý khách có nhu cầu xin liên hệ :CÔNG TY TNHH TM XD PHAN GIA PHÚCCửa Hàng :105/12 Nguyễn Thị Tú - Phường Bình Hưng Hòa B, Quận Bình TânHotline : 0919 004 209 - 08 6272 2244 NhiênFax: 086.267.8264Email : [email protected]: http://kccpaint.vn…

LilithEvan

văn án:Làm một cái âm dương sư, nàng có cái tật xấu chính là tay ngứa, một tay ngứa liền tưởng trừu tạp.Đồng nữ...... Có thể phi không mệt.Đồng nam...... Có thể sống lại không mệt.Nhảy nhảy muội muội...... Đáng yêu không mệt.Nhảy nhảy ca ca......Đủ rồi mang theo các ngươi ca ca tỷ tỷ đệ đệ muội muội chạy nhanh đi!!Quản hồ, thấp xứng huy đêm cơ không mệt.Hà đồng, thấp xứng tì mộc không mệt.Độc nhãn tiểu tăng......Tuyệt vọng, khổ sở, muốn khóc.Trừu tất cả đều là R, đối diện tất cả đều là SSR!mmp! Này như thế nào chơi! A! Như thế nào chơi!Thủy vô nguyệt vân diên một cái khó thở công tâm giảo phá đầu ngón tay trống rỗng vẽ cái cát cánh ấn ngăn chận trước mặt liên can sinh cực kỳ đẹp các yêu quái.Thủy vô nguyệt vân diên: Đều cấp lão nương lưu lại! Hôm nay một cái đều mẹ nó đừng nghĩ chạy! Qua đêm nay các ngươi chính là lão nương người nghe thấy không!Các yêu quái: Xong rồi, lại điên rồi một cái.ps. Ta còn là nhịn không được tới này ngoạn ý hố, mấu chốt là các ngươi tạo sao, các loại huyền học đều thử qua hoàn toàn không ra ssr chỉ còn lại có khai hố này một cái lộ...... Trẫm mặc kệ trẫm không điên trẫm muốn ssr ha ha ha ha!…

Suminggg

Tiểu vũ vương của chị, đã đi cùng em được gần 3 năm rồi❤ Biết đến tụi em ngay từ những ngày đầu các em mới debut nhưng chân chính trở thành một Tứ Diệp Thảo, một Thiên Chỉ Hạc thì phải tận nửa năm sau đó. Vì không biết sắp tới chị còn có thể có nhiều thời gian mà dõi theo em từng ngày như bây giờ không, có thể trước đó 20 ngày cùng mọi người chuẩn bị sinh nhật cho em như bây giờ không nên nhân bây giờ còn có thể, tại đây chị muốn ghi lại tất cả những project tiếp ứng sinh nhật của em. Thiên Thiên của chị ~ Mỗi một khoảnh khắc của em mà chị ghi lại đều sẽ là kỉ niệm thanh xuân đẹp nhất của chị. Yêu em❤…

caphehoanghon

Tên truyện: ใส่รักป้ายสีTên Thái: Sai Rak Phai SiTên Anh: Paint with LoveTác giả: IndigoChuyển ngữ: Team Chấp Niệm Nhất SinhSố chương: 38 chương + 4 specialCouple: Phap x MetThể loại: yao-i, thái-boylove, nam x nam, LGBTTình trang: On-goingNội dung: Là câu chuyện về chàng hoạ sĩ trẻ tuổi Phap vô tình đụng mặt với kẻ tổ chức sự kiện hôn lễ đầy tham lam như Met. Thế nhưng, câu chuyện lại chẳng hề có một kết thúc dễ dàng khi anh vô tình trở thành nhân viên làm thuê cho người kia, để trả sạch các khoản nợ tích luỹ lúc bấy giờ.Trời xanh và mặt đất có lẽ quá nhỏ bé, không thể nào so bì. Hai người họ giống như là Thiên đường và Địa ngục, hoặc có lẽ là Mặt trời và Mặt trời, khác biệt chẳng cách nào dung hoà.Phap, một hoạ sĩ nghèo, một người nợ chồng nợ, gần như nằm dưới dáy của xã hội.Met, một kẻ tổ chức sự kiện hôn lẽ mồm mép, cho rằng tiền tài quan trọng hơn bất cứ thứ gì khác.Vì một sự cố bất hạnh mà Phap bắt buộc phải làm việc cho Mẹt để trả nợ. Đối với Met, không biết ai là người khổ sở hơn khi phải gánh thêm cục nợ trên người. Mệt mỏi đến như thể không thể chịu đựng được thêm nữa khi bị đối phương gây phiền toái đến kiệt quệ.Hai thỏi nam châm trái dấu này, liệu họ sẽ vẽ lên bức tranh tình yêu như thế nào? Ai sẽ là người đầu tiên đặt bút tô màu cho bức tranh tình yêu ấy?Hãy cùng nhau đón chờ nhé!🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳Bản dịch đã được sự đồng ý của tác giả. Vui lòng không re-up khi chưa có sự cho phép. Cảm ơn!🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳…

LilithEvan

văn án:Linh, linh hồn linh; kỳ, cầu nguyện kỳ; ngươi là của ta linh hồn, ta chỉ vì ngươi mà cầu nguyện.Sớm thói quen một người tới lại đi ~ nhân sinh mấy ngàn vạn dặm chưa bao giờ mong quá có thể cùng ai đồng hành ~ cô phương một đời hạnh đến một tri kỷ ~ chìm nổi nửa đời nhưng ca không thể khóc ~====================================== trương khởi linh & kỳ ~ không phải sống ở đối phương sinh mệnh ~ mà là sống ở lẫn nhau linh hồn trung ~ linh hồn bạn lữ ~ như thế đơn giản ~ không hơn ~ cho nên ~ hồn quá nặng ~ mệnh quá nhẹ ~ muốn tâm tâm cho ngươi ~ muốn mỗi người cho ngươi ~ muốn mệnh mệnh cũng có thể cho ngươi ~ cả đời một cái mệnh sớm hay muộn đều là phải trả lại ~ sinh tử tương tùy có cái gì không được ~"Ngươi thời gian ở nơi nào đình chỉ, ta bước chân liền ở nơi nào dừng lại..." Không để bụng thiên trường địa cửu, chỉ để ý đã từng có được ~====================================== vợ chồng son tú một đường ân ái quả thực sắp ngược chết độc thân cẩu a!Nơi chốn phấn hồng cảm xúc mênh mông thả thấy thế nào ngủ quang minh chính đại!Linh hồn bạn lữ tan vỡ càng ngày càng nghiêm trọng dạy hư tiểu ca không thương lượng! Cấm dục hệ nghịch tập sử chấn động đột kích!…

DyanHayashi

Author: Dyan ! VUI LÒNG KHÔNG MANG ĐI NƠI KHÁC[Fanfic/Lokism/AllDan]• Thể loại : ABO, nhân thú, np, ngọt sủng.Mô tả: Daniel là một bé mèo đen không giống như những con mèo bình thường khác, em là một tiểu yêu vừa đến tuổi trưởng thành. Bởi vì em không có năng lực gì đặc biệt ngoài sự đáng iu ấy nên em cứ bị người chị đáng mến của mình bắt nạt. Đến một ngày nọ em trót tin lời nói không mấy phần đáng tin của chị, cứ như thế mà đi đến nơi loài người sinh sống!"...""huhu chị ơi..." Tuy lúc đầu có chút khó khăn nhưng dần dần em cảm thấy rất thích thú nơi này. Em được đi học, kết bạn, quan trọng là được thưởng thức những món ăn ngon a!! Ngoài ra "các sen" của em cũng rất chiều chuộng và quan tâm em, không cần lo bị lừa gạt hay bị hăm doạ sẽ bỏ đói em nya! Cơ mà sao mọi người cứ nói với em rằng hãy cách xa họ ra chứ, họ rất tốt mà? Daniel không hiểu, dù có meo meo nghĩ nát óc cũng không hiểu nổi mọi người nói gì nữa, có lẽ do đói quá nên mới nói lung tung như vậy?--Một chiếc meo meo ngây thơ và lũ sói nham hiểm hay diễn!Cp chính : AllDan / Cp phụ: Keith x Louis.Warning: OOC, khác hoàn toàn 100% với cốt truyện gốc!…

LilithEvan

văn án:Tân hố! 《 tổng ba ngàn nam thần có mấy gáo? 》 hiện thực giới giải trí hướng phiêu văn!Đã kết thúc tổng Hàn kịch đồng nghiệp, lấy ca tỷ muội thiên 《 tổng Hàn kịch phải bảo vệ hảo ta muội chỉ 》 hai thiên văn là tương quan.Đường ruộng lấy ca là cái ôn ôn nhu nhu ngốc cô nương, bị cầm tù, bị phong ấn. Này đó nàng đều không để bụng, nàng vẫn là đạn đánh đàn, dưỡng dưỡng hoa, luyện luyện dược, lại làm nấu cơm, bởi vì có cái đồ tham ăn tỷ tỷ sao!Nàng gieo song sinh, thừa nhận linh hồn ăn mòn thống khổ, bởi vì có cái tổng ái bị thương tỷ tỷ a!Nàng bước ra u phù cung, mạnh mẽ xé rách thiên chi ngân, nhảy vào tiểu thế giới, bởi vì có cái bị nhân thiết kế ngu ngốc tỷ tỷ!Nàng lực lượng là nguyền rủa cùng hủy diệt, cho nên nàng bắt đầu tiến vào tiểu thế giới thu thập khí vận, bởi vì có cái vì nàng mà chết tỷ tỷ ~ nàng muốn sống lại nàng, mặc kệ trả giá như thế nào đại giới, mặc kệ có bao nhiêu dài lâu, nàng đều sẽ vì lấy sanh, nhất nhất làm được.Tổng điện ảnh kịch: Lang Gia bảng, ( đã kết thúc )…

maithutrang123

Sen năm nay bốn tuổi rưỡi, người hầu thứ mười tám của gia đình họ Hoàng.Thực ra cô có tên, một cái tên rất hay, Trương Ngọc Uyển Nhi, nhưng biết làm sao, cậu chủ thích gọi cô là Sen, thì cô là Sen thôi.Từ lúc biết nhận thức, cô đã được đào tạo, cậu chủ là số một, cậu sống cô sống, cậu chết cô chết, cậu đi đâu, cô phải đi đó...nói chung, cậu chính là bầu trời của cô!-"Sen, Sen!"-"Dạ, cậu chủ gọi em ạ, có em!"-"Đi xem phim với tao"-"Phim gì ạ?"-"Mày còn phải hỏi? Đấm cho một trận bây giờ!"Cậu chủ thích nhất là xem phim kiếm hiệp Trung Quốc, mà cô lại thích xem búp bê Barbie, nhưng biết làm sao, thân phận người ở, cô ngoan ngoãn:-"DẠ!"*** Từ thuở còn bé, cô đã bị câu chủ bắt nạt mọi lúc mọi nơi. Nhưng mãi về sau, mọi chuyện lại đi theo chiều hướng mới, Đại Thiếu Gia Em Lạy Cậu! là tựa truyện teen hứa hẹn đầy thú vị và lôi cuốn.Truyện có cái kết rất thuyết phục và bất ngờ, cùng đón xem chuyện tình chủ tớ ly kỳ này nhé.Cám ơn mọi người…

toiyeunucuoi

Paul đã từ bỏ chiếc ghế tổng giám đốc, từ bỏ cả gia đình anh ta chỉ để yêu tôi, một cô gái, nói sao nhỉ, xấu xí và bệnh tật. Tôi đã nghĩ rằng chúng tôi thuộc về nhau, tình yêu của tôi dành cho Paul cũng mãnh liệt và cao thượng chẳng kém gì ai. Tôi yêu Paul. Nhưng kể từ khi Smith Grace Saywar xuất hiện, tôi bắt đầu nghi ngờ tình yêu của mình, sẽ ra sao nếu tôi chưa bao giờ yêu anh ấy? Tôi đã nợ anh ấy quá nhiều."Em xin lỗi..." - tôi nói, sau khi đã phân trần một cách chân thật về tâm tư tình cảm của mình, tôi chờ đợi một phản ứng từ anh ấy, nhưng không có phản ứng gì cả. Anh ấy đã hoá đá. Thời gian về sau, không còn người đàn ông mạnh mẽ ngày nào mà tôi biết, Paul khóc như một đứa trẻ. Anh trèo lên sân thượng của bệnh viện Arimes, mặc cho đám đông hỗn loạn bên dưới với nào là tiếng la hét của lũ cớm cùng đám đông thường dân... Đó là một đêm trăng sáng, lạnh buốt, và Paul ngã xuống. Tôi vội nhào tới như điên, miệng thét to: "Không, Paul, không! Anh đừng đi!!!". Nhưng đã muộn. Paul chỉ còn là một vũng máu tươi biến dạng. Tôi đã giết anh ấy.…

le_ngoK

Tác giả: Yên Hàn Tên truyện được lấy từ một câu thơ trong bài "Tiết phụ ngâm":Tiết phụ ngâm:Quân tri thiếp hữu phu,Tặng thiếp song minh châu.Cảm quân triền miên ý,Hệ tại hồng la nhu.Thiếp gia cao lâu liên uyển khởi,Lương nhân chấp kích Minh Quang lý.Tri quân dụng tâm như nhật nguyệt,Sự phụ thệ nghĩ đồng sinh tử.Hoàn quân minh châu song lệ thuỳ,Hận bất tương phùng vị giá thì.Dịch nghĩa:Chàng biết em đã có chồngTặng em đôi hạt châu sángCảm động trước tình đeo đẳng của chàngEm buộc vào áo lụa hồngNhà em có lầu cao bên vườn hoaChồng em cầm kích túc trực trong điện Minh QuangVẫn biết lòng chàng trong sáng như mặt trời, mặt trăng(Nhưng) em đã thề cùng sống chết với chồngTrả lại chàng hạt châu sáng, hai hàng nước mắt ròng ròngÂn hận rằng không thể gặp nhau lúc chưa chồng.…