Đối với gia đình Engfa, Charlotte cũng không biết nhiều lắm. Chỉ biết cả nhà đều sống ở Uthai Thani là một tỉnh miền Bắc của Thái Lan, theo như lời nói thường ngày của cô, thì ba cô rất kiệm lời, còn mẹ thì hay lải nhải. Bởi vì cũng ít ở chung nên bản thân Engfa cũng ít có cơ hội tiếp xúc.

Vài ngày tiếp theo, Engfa cũng không nhắc lại chuyện cuối tuần về nhà. Ngoài trừ việc bận rộn học khẩu ngữ, còn lại thì dành thời gian lướt internet. Mà Charlotte cũng bận rộn công việc như cũ, hai người cùng nhau ăn cơm, ngủ nghỉ, khi rảnh rỗi thì trò chuyện, cuộc sống rất thanh bình.

Giữa trưa cuối tuần, Engfa nhắn tin cho Charlotte, nói mình về nhà trước, khi nào Charlotte tan sở thì báo cho cô biết để đứng trước cửa chờ. Engfa không phải lúc nào cũng vô tâm, đôi khi, cô cũng đặc biệt chu đáo. Sợ mẹ quá cực khổ nên về trước để phụ giúp, sợ Charlotte ngại lạ nên ra cửa đón, rất nhiều khi, cô rất biết suy nghĩ cho người bên cạnh.

Charlotte muốn nói với cô không cần phiền phức như vậy, nhưng nghĩ lại nói cũng vô ích, nên lắc đầu từ bỏ, do nàng cũng phải đi vội. Đầu tiên là nói với thư ký hôm nay đừng sắp xếp thêm việc gì nữa, khi vừa xong việc đang dở dang, thời gian cũng vừa đúng lúc.

Đổi một chiếc xe không quá nổi trội, Charlotte cũng không kêu tài xế, tự mình cầm lái. Chung cư quản lý nhà giam có rất nhiều cặp mắt tò mò, những vị trưởng bối hoàn toàn không thích những người khoa trương. Quả nhiên, Engfa đã đứng sẵn ở cửa, mặc áo thun, quần sọc, mang dép lào, cười tủm tỉm đón xe Charlotte.

Engfa mở cửa xe, tiến vào ghế phụ.

- "Ôi... Mát mẻ ~ bên ngoài nóng quá!"

Charlotte nối đuôi xếp hàng ở phía sau, bây giờ là thời gian tan sở, rất nhiều xe vào cửa. Quay đầu lại nói với Engfa.

- "Nóng ~ còn ra ngoài?"

Engfa cười: - "Tôi hơi lo lắng, ở nhà... Ngồi không yên."

- "Đến nhà Engfa, là ~ em lo lắng mới phải chứ?"

- "Ha ha... Không có gì, mẹ của tôi rất tốt."

Engfa trái lại an ủi nàng, vẻ mặt sủng nịnh nheo nheo mắt cười. Charlotte cong cong khóe môi liếc cô, không nói gì thêm, lái xe vào sân.

Khi Charlotte vào cửa, mẹ Engfa từ nhà bếp đi ra, nhiệt tình hàn huyên.

Nếu không phải Charlotte, bây giờ Engfa không thể nào đứng ở đây, cũng như tại vì Charlotte, Engfa mới mất thính giác. Mẹ cô cũng không phải là người không biết đạo lý, nhưng là tâm lý người mẹ luôn phức tạp. Đối với người con gái quá mức thân thiết với con mình, thân phận lại hiển hách, bà có chút không nói nên lời.

Charlotte rõ ràng cảm thấy ngoài vẻ nhiệt tình, ẩn đâu đó là ý đối nghịch, cố ý kiềm nén bản thân, cố gắng lấy trạng thái bình thường, cẩn thận đối đáp. Không như ngày thường dáng vẻ thong thả, tự tin, mà giờ loáng thoáng câu nệ đôi chút. Ba Engfa rất im lặng, sau khi cùng Charlotte chào hỏi, cũng không nói gì thêm. Engfa vừa giúp mẹ bưng thức ăn, vừa chú ý sắc mặt nàng, sợ có gì làm cho nàng mất hứng. Charlotte nhìn cô cười an ủi, ngụ ý mình không sao.

Bàn ăn nhanh chóng bày đầy thức ăn, tay nghề mẹ cô quả nhiên không tầm thường, tuy là những món rất đơn giản nhưng làm người ta rất muốn ăn. Cả nhà quay quần bên bàn ăn, rất có không khí gia đình, Charlotte thường ngày vốn ăn những món tinh xảo, nay ăn món tầm thường, ngược lại ăn rất ngon miệng.

Cơm nước xong, Engfa rất tự giác đeo tạp dề đi rửa chén, ba cô thì xem tin tức trên tivi, mẹ cô và Charlotte ngồi trên sofa nói chuyện phiếm. Nói rất nhiều đề tài liên quan với nhau, Charlotte vẫn cảm thấy bà có việc giấu trong lòng, nàng đã dự định thú nhận, nhưng bà không đề cập tới đề tài này, nên nàng cũng không nói gì.

Trong chốc lát Engfa bưng dưa hấu ra, đặt mông ngồi bên cạnh Charlotte, dựa lên người nàng.

- "Mệt chết a... "

Mặt mẹ cô hơi cứng ngắc, nhìn con gái, không phản ứng gì. Charlotte cười vỗ vỗ đầu gối cô, cũng không nhiều lời.

Engfa không đứng dậy, nghiêng đầu nhìn mẹ.

- "Mẹ, ăn ngon quá, đỡ con... Không động đậy nổi."

Bà cũng cười: - "Mệt thì đi ngủ sớm một chút."

Engfa nghiêng đầu nhìn không hiểu bà nói cái gì, ngồi thẳng lưng: - "Cái gì?"

Bà liếc nhìn Charlotte một cái: - "Kêu con ~ đi ngủ sớm một chút!"

Lại chỉ chỉ về phía phòng: - "Ga giường ~ đã đổi cho con loại vải bạt, vừa mát mẻ lại thoải mái."

Engfa ngẩn người, không nói tiếp. sắc mặt Charlotte đen đi, suy nghĩ một chút, cười nói với bà.

- "Buổi tối Engfa vẫn nên qua chỗ con."

Nghe những lời này, không còn duy trì vẻ tươi cười, bà giận đến tái mặt, nặng nề thở dài.

- "Tôi cảm thấy hai người không còn nhỏ, cũng nên hiểu chuyện mà thu liễm."

Rõ ràng là chỉ nói cho Charlotte nghe, tốc độ nói rất nhanh, Engfa cố gắng nhìn, có chút sốt ruột.

Charlotte cúi đầu tạm dừng một lát.

- "Dì, chúng con cũng không làm gì mờ ám, sao phải thu liễm?"

Bà nhìn Engfa: - "Cô Charlotte, hôm nay cứ tạm như vậy. Tôi muốn một mình nói chuyện với Engfa, cô có lời gì để hôm khác nói sau."

Charlotte không cần suy nghĩ: - "Không được."

Sắc mặt bà trở nên cực kỳ khó coi, do dự hỏi lại.

- "Không được?"

- "Dì, dì có thể một mình nói chuyện với Engfa. Nhưng mà, hôm nay, cô ấy phải về cùng con."

Ánh mắt Charlotte chắc chắn, vẻ mặt kiên nghị, không lộ ra một chút gì có thể thương lượng. Mẹ Engfa chăm chú nhìn nàng một lúc, không nói một lời.

Ba cô phóng ánh mắt tới bên này, nhìn hai người đang nói chuyện. Engfa nóng nảy, kéo kéo tay Charlotte: - "Hai người... Nói cái gì?"

Charlotte quay đầu lại, chậm rãi nói với cô.

- "Mẹ ~ có chuyện muốn nói với Engfa, em ra ngoài chờ nha."

Nói xong vỗ vỗ mặt Engfa, cho cô một nụ cười cổ vũ. Engfa do dự gật gật đầu, lại sốt ruột.

- "Bên ngoài nóng..."

- "Em ngồi trong xe ~ "

Charlotte nói xong, liền đứng lên, trước khi ra cửa, quay đầu nói với mẹ cô.

- "Dì, mặc kệ có chuyện gì, xin dì từ từ nói. Hoặc là, dì có thể nói với con, đừng kích thích Engfa."

Mẹ cô không trả lời cũng không quay mặt lại.

Charlotte gật đầu chào ba cô, mở cửa đi ra ngoài.

Engfa đưa nàng ra ngoài, đóng cửa, xoay người
nhìn mẹ.

Mẹ cô kêu cô qua ngồi, rồi từ từ nói.

- "Engfa, trong Cục của con, lần này thống nhất mua nhà, con đi đăng ký. Mẹ và ba cho con tiền, đổi cái lớn chút. Nhà của ông nội, cho thuê cũng được bán cũng được, tùy con quyết định."

Engfa tuy rằng nghe hiểu, nhưng hoàn toàn không biết mẹ nói vậy là có ý gì, mặt nhăn mày nhíu nhìn mẹ nghi ngờ.

- "Mặc kệ lỗ tai của con là tạm thời hay mãi mãi, con muốn lập gia đình ba mẹ đương nhiên sẽ rất vui, nếu con muốn sống một mình, ba mẹ cũng không bắt buộc. Nhưng nếu con ở cùng cô ấy như vậy, chúng ta không đồng ý."

Engfa nhấp nháy môi, im lặng nghe.

- "Con cũng không còn nhỏ, mọi việc phải có chừng mực, lần này tại sao lại chơi trò này?"

- "Chúng con... Không phải chơi trò chơi..."

- "Con không phải, cô ta thì sao? Cô ta không giống chúng ta. Bây giờ, có thể hai đứa là thật lòng, nhưng về sau thì sao? Tính cách của con mẹ hiểu rõ nhất, chuyện tình cảm nếu đã sa vào, một chút đường lui cũng không chừa cho mình. Tương lai nếu hai đứa chán ghét nhau, cô ấy dễ dàng dứt ra, con có thể dứt được sao?"

- "Cô ấy... Sẽ không..."

- "Ai biết được chuyện sau này?"

- "Chúng con cùng nhau... Rất nhiều năm..."

- "Có lẽ là rất nhiều năm, khi hai đứa ở cái tuổi tốt nhất... Tuổi trẻ, sức khỏe, tốt đẹp nhất chính là sự nghiệp và cuộc sống, tất cả chỉ là bồng bột nhất thời, hai đứa chưa nhìn thấy sự trắc trở của nhân sinh. Tương lai ra sao? Khi hai đứa già đi, mệt mỏi, gặp sóng gió, chán nản, con đường vất vả này, ai có thể đảm bảo lúc đó hai đứa tiếp tục kiên trì?"

- "Không thử... Làm sao biết..."

- "Thử? Đời người sao có thể lấy ra thử? Lỡ thử thất bại thì làm sao?"

Engfa nuốt nước bọt, quay đầu nhìn ba, ba cô nghiêm túc nhìn cô.

- "Engfa, chúng ta không đồng ý để con đi con đường này là muốn tốt cho con, trên thế giới này, chỉ có ba mẹ là thật sự nghĩ cho con, chúng ta không muốn sau này con sẽ đau khổ."

Thái độ ba mẹ rất rõ ràng, Engfa cúi đầu, im lặng thật lâu. Một lúc sau, ngẩng đầu lên, không sợ hãi, phát âm rõ ràng từng chữ.

- "Cho dù ngày mai chúng con có chia tay, cũng cho chúng con được hạnh phúc hết hôm nay, được không?"

Mẹ cô suy sụp dựa lưng vào sofa, hít thật sâu. Ba cô trầm ngâm một lát, vỗ vỗ vai con gái.

- "Được rồi, hôm nay tạm như vậy, cũng không còn sớm, con về trước đi. Vấn đề này, hôm nào chúng ta bàn tiếp, ha?"

Engfa nhìn mẹ, ánh mắt bà tràn đầy thất vọng, không hề liếc nhìn cô. Hơi áy náy suy nghĩ một chút, mới gật gật đầu với ba.

- "Vậy con về trước..."

Gió đêm hè có vài phần khô nóng, bóng cây lắc lư. Trời đã khuya, mọi người cũng đều trở về nhà.

Charlotte không như lời nàng nói ngồi trong xe
hưởng thụ máy lạnh, mà khoanh tay đứng dưới đèn đường, bướng bỉnh chờ đợi.

Thính giác Engfa, nếu kích động sẽ nghiêm trọng hơn, nàng muốn nói với mẹ Engfa, nhưng lại sợ làm bà hiểu lầm là hăm dọa. Chỉ còn cửa cuối cùng này, qua khỏi cửa này, thì không còn gì có thể ngăn cản hai cô.

Khi Engfa xuống, nhìn thấy hình ảnh như vậy. Dưới ánh đèn ảm đạm, người yêu mặt mày rối rắm, vẻ mặt vô cùng lo lắng. Thậm chí có con muỗi đậu trên đỉnh đầu nàng, hoàn toàn không để ý đến.

Thấy Engfa đi ra, Charlotte không tỏ vẻ quá kích động, chỉ hạ mắt xuống, như trút được gánh nặng. Cô mỉm cười kéo nàng lại, hai người không nói lời nào, ăn ý lên xe, rất nhanh rời khỏi nơi này.