Bản dịch dựa trên phần phân tích và các dữ liệu từ thread của chị taeyongcheeks. Bản dịch chỉ mang tính chất tham khảo delulu của fans. Mong mọi người đọc vui vẻ 🥰 và ủng hộ cho "With you" của Super M nhé ❤️
________________

1. Ý nghĩa biểu tượng:
- Sun (mặt trời): tươi sáng, ấm áp, bổ dưỡng và bảo vệ (?)
- Moon (mặt trăng): tình yêu, sắc đẹp và sự giác ngộ (?)
-> Bổ sung cho nhau nhưng cũng tương phản với nhau và không thể tồn tại nếu thiếu đi nửa kia.

- Sao bắc đẩu: mỏ neo trên bầu trời (giống hình xăm của Taeyong?), ánh sáng dẫn đường và hi vọng.

2. Cung hoàng đạo (1): phần phân tích của chị taeyongcheeks

- Cự Giải (Taeyong) và Song Ngư (Ten) đều là hai cung nước. Có độ tương thích cao và bổ sung cho nhau.

- Trận đấu tình yêu giữa Cự Giải và Song Ngư là một cuộc gặp gỡ tích cực của tinh thần: Về cơ bản, tính cách hai cung hoàng đạo này rất bao dung và dễ đồng cảm, và Song Ngư được tiếp thêm năng lượng một cách dễ dàng bởi các ý tưởng của Cự Giải. Song Ngư có thể làm cho Cự Giải hiểu hơn về thế giới của sự sáng tạo và tâm hồn. Do đó, tính cách mang hướng thực tế của Cự Giải có thể dẫn dắt, chỉ đường cho Song Ngư đến với kết quả cho giấc mơ của họ, những ý nghĩ không tưởng. Cặp đôi lí tưởng này được hưởng lợi từ sự mạnh mẽ đáng kinh ngạc và liên kết tình yêu ở nhiều khía cạnh.

(Một bạn trên twitter đã làm cái diagnosis về tri kỉ của Taeyong là một người có cung mặt trời Song Ngư, cung mặt trăng Song Tử và cung mọc Nhân Mã, đây chỉ là kết quả tham khảo, không phải chính xác hoàn toàn.)

3. With You:

- Ảnh bên trái là hình ảnh mặt trăng vào ngày sinh của Taeyong (01/07/1995)
- Ảnh bên phải là bản vẽ của Ten trong MV "With You" với hình ảnh mặt trăng như bên trái và đôi thiên nga đen trắng (màu sắc đối lập và biểu tượng tình yêu)
+ Hai màu sắc đối lập còn tượng trưng cho hình ảnh cặp cá âm dương trong cung Song Ngư.

- Mặc dù lời bài hát "With You" không được viết bởi Taeyong hay Ten, nhưng có vẻ như bức tranh của Ten được lấy cảm hứng từ đoạn hát của Taeyong và Mark: (trích bản dịch của Hawyn & Hamilk)

"Tựa ánh dương trên bầu trời cao
Tôi muốn thấy chúng ta cùng nhau rơi tự do
Giống như đại dương bao la trao ta làn gió mát
Tôi muốn cưỡi ngọn sóng và trở thành thuỷ triều của riêng em" (đoạn của Taeyong)

"Tựa ánh trăng soi sáng trời đêm
Tôi nghĩ mình sẽ thật rực rỡ khi có em bên cạnh
Cứ ngỡ tôi sẽ phạm phải sai lầm và nghĩ quá lên
Nếu yêu em là sai thì tôi cũng chẳng bao giờ đúng" (đoạn của Mark)

[Tại đây có đăng tải GIF hoặc video. Hãy cập nhật ứng dụng ngay bây giờ để hiển thị.]

4. Hình xăm:
- Hình xăm ở ngực của Ten:
+ Mặt trăng: hành tinh cai trị cung Cự Giải, hình ảnh nghịch đảo của mặt trăng vào ngày sinh nhật của Taeyong (tương phản và đối lập?)
+ Hình xăm trên ngực của Ten che đi vết sẹo và nằm ở phía bên trái của tim
+ Hình ảnh dao găm/gai hoa hồng/tia nắng mặt trời: đều là hình ảnh tượng trưng cho sự bảo vệ/phòng thủ

- Hình xăm ngôi sao của cả hai na ná nhau và khá giống với ngôi sao trong các bức vẽ của Ten (theo mình phần hình xăm ngôi sao giống nhau có khi chỉ đơn giản là trùng hợp thôi.)

5. Taeyong và âm nhạc: hình ảnh mặt trời, mặt trăng và sao trong các bài hát

- Vlive tháng 10/2020 và vlive tháng 4/2021, Taeyong có hát bài "Ánh trăng nói hộ lòng em" của Đặng Lệ Quân, một bài hát thể hiện tình yêu sâu đậm (chủ đề trăng và tình yêu)

- Rất nhiều bài hát được viết bởi Taeyong có các hình ảnh về mặt trời, mặt trăng, bầu trời và các vì sao có liên quan đến tình yêu, đặc biệt là đều nói về khoảng cách địa lý giữa hai người yêu nhau không quan trọng khi cả hai đều sống cùng nhau dưới các cơ quan vũ trụ (mặt trời, mặt trăng, các vì sao, bầu trời)
+ Angel (tháng 1/2017)
+ 0 Mile (tháng 6/2017)
+ City 127 (tháng 10/2018)
+ Pandora's Box (tháng 3/2020)

+ Long Flight (tháng 7/2019): bài solo station duy nhất của Taeyong, cũng nói về trời, mây, ánh sáng và đây cũng là một bài hát về tình yêu:

[Tại đây có đăng tải GIF hoặc video. Hãy cập nhật ứng dụng ngay bây giờ để hiển thị.]

6. Sunflowers: đoạn này có liên quan đến phần ý nghĩa biểu tượng "mặt trời" ở đoạn 1.

- Hoa hướng dương: rực rỡ, tươi sáng
- Ten = hoa hướng dương của Taeyong

- Ấn tượng đầu tiên của Taeyong về Ten: "Em có biết từ "lộng lẫy/rực rỡ" (gorgeous) không? Em thực sự rất tươi sáng"

- The 7th Sense promo era (2016): "Thái Lan là một đất nước tràn ngập những nụ cười và hoa. Ten là..."
- BDS Thailand Tour (03/06/2018 - twitter của NCT): "Thái Lan nơi những nụ cười đẹp như hoa"

-> Ý của đoạn này nghĩa là đối với Taeyong, Ten luôn tươi sáng, rực rỡ và hoa hướng dương thì luôn hướng về phía mặt trời.

7. Cung hoàng đạo (2): đây là phần phân tích cung hoàng đạo mà mình tìm thấy và tổng hợp lại, bổ sung cho phần 2.

Cự Giải và Song Ngư là một cặp đôi lý tưởng, một trong những cặp hợp với nhau nhất. Ở họ đều có sự lãng mạn, đa cảm, sự quan tâm, chăm sóc, yêu thương, thấu hiểu lẫn nhau.

Cự Giải thường là người nắm quyền kiểm soát trong mối quan hệ, dẫn dắt Song Ngư đi đúng hướng, một người bạn đời lý tưởng. Còn Song Ngư hỗ trợ về mặt cảm xúc, đảm bảo sự cân bằng trong tâm trạng của Cự Giải, một người luôn luôn hiểu Cự Giải.

Tình yêu của họ mang tính ổn định, họ hoà hợp với nhau về mọi mặt.

________________

09/08/2021

Mình đã lược bớt một số chi tiết nhỏ không rõ ràng. Phần liên quan đến cung hoàng đạo là phần delulu mạnh nhất nên mọi người đừng quá tin tưởng vào phần phân tích. Đọc để vui là chính.

"Paint Me Naked" của Ten sẽ ra lò vào 4 giờ chiều mai (10/08) đó nha, cùng ủng hộ anh bé nhé 🌹

Thank you for reading 🥰