Nhà dịch: La Stella

Lục Từ x Cố Dữu

Tác giả: 白小夜

Giới thiệu:

Tôi lái xe điện đưa con trai tới nhà trẻ.

Lúc rẽ, tôi không may quệt phải chiếc BMW đỗ ven đường.

“Con trai em đây à? Em lấy đại gia cơ mà, sao lại không có trợ lý chuyên đưa đón thế?”

Hỏng rồi, bố ruột con tôi là bạn trai cũ.

Sau đấy, anh biến thành tài xế riêng của tôi, hỏi con trai tôi có thiếu bố không?

————————————

THẨM TRẠCH X QUÝ TRÌ VÃN

Tác giả: 奶黄包

Giới thiệu:

Tôi nhét gối vào áo, chụp ảnh lại gửi cho ảnh đế.

“Em có thai rồi. Anh gửi em năm triệu phí nuôi con đi.”

Không ngờ anh lại trực tiếp đăng tin đó lên weibo, thông báo mình đã có con.

Đêm hôm đó, weibo tê liệt, ảnh đế mặc đồ ngủ tới gõ cửa phòng tôi:

“Chia tay đã ba năm, tôi rất tò mò không biết con tôi thế nào đấy.”

—————————

Chàng Rể Của Thần Sông

Nhà dịch: Lâm Tuyền

Tôi, Thần sông, đã bị một tên công tử nhà giàu đời thứ N bắt cóc òi...

"Anh trai, anh đánh rơi cái kim đôn đôn này, hay là cái ngân đôn đôn kia vậy?"

Anh chàng đẹp trai đút túi quần, uể oải nói: "Tôi đánh rơi băng đôn đôn kia mà." *

Mị vui mừng khôn xiết.

Cùng cũng có thể hoàn thành nhiệm vụ cuối năm rồi mẹ ôi!

Tôi cố gắng thuyết phục hắn: “Anh trai này thật thà quá trời luôn á! Vì phẩm chất đạo đức cao cả của anh, bổn thần sông quyết định sẽ ban cho anh một điều ước!”

Soái ca nhắm mắt lại cầu nguyện.

Còn tôi thì vui vẻ.

Nhưng ngay giây tiếp theo, anh ta đã nhảy xuống sông cái "bùm".

Hắn ôm eo, vác tôi trên vai mà bước ra khỏi nước.

Thiếu niên lau vết nước trên mặt, cười phá lên: "Cũng khá xinh đẹp đấy."

Mị sụp đổ.

Đồ lưu manh! Điều ước của hắn là được lấy thần sông về nhà làm, Bà! Xã!!!

——————————

Chồng cũ của tôi lại "được" rồi

Nhà dịch: Cetus

Khi vào phòng sinh, tôi mới biết bác sĩ là chồng cũ.

Tôi nhanh tay túm lấy cô y tá, bảo cổ mau đập ngất tôi đi, nhưng, dường như đã quá muộn rồi.

"Chúng ta ly hôn còn chưa đầy một năm mà cô đã sinh con rồi ha! Xem ra chồng mới của cô được hơn tôi đấy."

Anh ta cầm dao mổ, ánh mắt tức giận, lạnh lùng nhìn tôi.

Tôi dứt khoát giả vờ ngất luôn, nhưng đứa con không hiểu chuyện này thì làm sao mà ngăn được!  

Bàn chân nhỏ của nó đá vào bụng tôi, đau đến mức tôi há miệng phun ra đủ lời vàng ngọc, tinh túy của dân tộc luôn.

"Mả mẹ nó chứ!!! Tổ sư cả dòng Lữ Tống nhà anh! Mau lôi thằng con mày ra cho bà!!!!"

————————————

Ảnh đế trà xanh theo đuổi vợ

N

hà dịch: Hiên nhà mùa xuân

Ảnh đế Bùi Dao Châu đã đeo một dây chuyền bằng nhựa rẻ tiền ở trên cổ từ khi bắt đầu ra mắt.

Nghe nói là do mối tình đầu anh ấy tặng.

Mà trên weibo của tôi cũng đăng một cái dây chuyền giống hệt thế.

Giang cư mận mắng tôi cọ nhiệt, tôi tức giận đáp lại:

“Đây là người yêu qua mạng ngu ngốc tặng tôi từ hồi cấp 2.”

“Anh ấy muốn gặp mặt, còn lừa tôi đang quay phim, muốn trở thành ảnh đế.”

Kết quả đêm đó, Bùi Dao Châu đăng ảnh cúp ảnh đế, cùng dòng trạng thái:

“Dây chuyền này là người yêu qua mạng hồi cấp 2 của tôi đã qua đời vì ung thư tặng.”

“Cảm ơn mọi người đã quan tâm, nhưng cô ấy chưa mất, vừa rồi còn mắng tôi ngu ngốc.”

—————————————

TIỀN ĐI LIỀN TÂM

Nhà dịch: An Sơ Lạc Niên

Làm đêm ở nhà tang lễ sẽ được nhận 2800 tệ mỗi đêm.

Tôi không khỏi thở dài, "Với mức lương này, nửa đêm không dỗ cho vài cái xác vùng dậy ngủ ngon thì cầm cũng không an tâm lắm."

Một giọng nam lười biếng đột nhiên vang lên bên tai tôi.

"Thế à? Thế thì em có thể dỗ tôi."