Nhật ký báo đời của tôi

Tác giả: 天格

Nhà dịch: Cá mập không thích ăn hành

Hút thuốc trên sân thượng bị bắt gặp, tôi với chủ nhiệm khoa mắt to mắt nhỏ nhìn nhau.

Trong đầu tôi chợt lóe, tay kẹp lấy điếu thuốc, giả bộ đau buồn nói: “Em không muốn sống nữa”

Chủ nhiệm khoa kinh hoàng.

Tôi chống tường, trên mặt tràn đầy bi thương: “Là em ngu dốt, học cũng học không tốt, phụ lòng của thầy cô”

“Em nên chết đi mới phải!”

Đã diễn phải diễn cho trót, tôi đứng trên lan can từ từ nhắm hai mắt lại.

Sau đó ——

Hiệu trưởng hoảng hốt cầm loa đứng dưới lầu hét lên: “Bạn học, em xuống đi, học không tốt cũng không sao, các thầy để Cố Nhạn Chu dạy em!”

_________________________

Cùng anh đi qua năm tháng

Tác giả: 赵粥粥

Nhà dịch: Trái Quýt Nhỏ【小橘子】

Đi học hộ cho bạn thân, giáo sư đứng lớp là vị hôn phu trúc mã của tôi.

Cuối học kỳ, lúc cô bạn thân đến nhận lỗi thì tôi đang trốn dưới gầm bàn làm việc.

Anh ấy kiềm chế bản thân, ra cái vẻ nghiêm chỉnh nhưng lại thò tay xuống gầm bàn để xoa đầu tôi.

“Nhận lỗi à, gọi vợ thầy đến đây.”
_________________________

Thiếu gia Bắc Kinh ba lần về quê

Tác giả: 甜酒饭团

Nhà dịch:  Trái Quýt Nhỏ【小橘子】

Tôi là sinh viên nghèo, bạn trai còn nghèo hơn cả tôi.

Hắn nói gia đình hắn ở nhà trệt, bố mẹ hắn đi xuất khẩu lao động bên nước ngoài, chi phí sinh hoạt không đủ để hắn mua một đôi giày.

Tôi không đành lòng, bẻ bánh bao ra làm đôi chia cho hắn.
Cho đến khi tôi đến nhà hắn...

Cái gọi là nhà trệt chính là tứ hợp viện ông bà tổ tiên truyền lại, bố mẹ kinh doanh xuất nhập khẩu ở nước ngoài.
Mà những đôi giày thể thao phiên bản giới hạn cậu thiếu gia nức tiếng Bắc thành yêu thích, gom phí sinh hoạt tròn một năm trời của tôi cũng không thể mua được.

Tôi suy nghĩ một lúc, sau đó lấy chiếc vòng cổ "hàng rong" hắn đưa cho tôi ra, hỏi hắn: "Anh nói thật coi, cái này thực sự là 80 tệ sao?"

"80 vạn."

___________________________

Mùa đông rực rỡ, có một bông tuyết rơi vào tim anh

Tác giả: 尚安

Nhà dịch: Trái Quýt Nhỏ【小橘子】

Đến nha khoa, bác sĩ vô tình là bạn trai cũ.

Anh giả vờ không quen biết, nghiêm túc hỏi: “Sao răng lại mòn hết thế này?”

Tôi nói đùa: “Không có anh bên cạnh, mấy năm nay nghiến răng sống cho qua ngày.”

“Ồ.” Anh hững hờ nói.

“Vậy sao năm ấy lại đòi chia tay?”
____________________________

Thời gian vì anh mà ấm áp

Tác giả: 鹿啾啾等

Nhà dịch:  Trái Quýt Nhỏ【小橘子】

Trên gameshow tình yêu, ca sĩ hỏi vị ảnh đế nọ: “Điều hạnh phúc nhất của anh hôm nay là gì?”

Anh uể oải dựa vào lưng ghế, nhướng mày cười nhẹ.

“Hạnh phúc nhất? Để tôi nghĩ xem nào.”

“Ồ, bạn gái cũ của tôi đã hôn tôi.”

Tất cả các khách mời đều trố mắt kinh ngạc!

Lòng bàn tay tôi không ngừng đổ mồ hôi, tim suýt nữa vọt ra khỏi cổ họng, đành phải xoa dịu: “Còn cơ hội quay lại, chúc mừng anh, chúc mừng anh.”

Tên đàn ông thối này, ăn nói tử tế vào cho tôi xem nào.

Anh cười lạnh một tiếng: “Không có hy vọng quay lại với nhau, cô ấy đã chặn tôi từ lâu rồi.”

Tôi: “…”

Cái tên đàn ông thối này vẫn còn nhớ dai thế cơ à!!!
_________________________

Một vạn lần yêu em

Tác giả: 七月

Nhà dịch: Trái Quýt Nhỏ【小橘子】

Chia tay hai năm, tôi và Trần Cảnh Thâm gặp lại nhau.

Anh vẫn tự phụ vô song như cũ, đi bên cạnh là cô bạn gái trẻ trung xinh đẹp.

Mà tôi, trên người loang lổ vết thương được che đậy dưới lớp áo len xám.

“Chị là Giang Nghiên phải không? Em từng nghe Cảnh Thâm nhắc đến chị.”

“Hồi đó hai người yêu nhau trong trường ngọt ngào thật ấy. Em còn rất ghen tị.”

Cô bạn gái xinh đẹp của anh đột nhiên mở miệng, khoác tay anh làm nũng:

“Nhưng mà Cảnh Thâm, hiện tại người anh yêu nhất chính là em, đúng không?”
________________________

Đi mát xa bị chồng cảnh sát bế lên đồn

Tác giả: 锦鲤娘娘

Nhà dịch: Trái Quýt Nhỏ【小橘子】

Tôi có một cuộc hôn nhân chớp nhoáng với một anh cảnh sát, sau khi đăng ký kết hôn tôi về quê có việc nhưng rồi quên bẵng đi.

Một tháng sau, tôi đang đi mát xa thì bị cảnh sát ập vào vì tội mua dâm.

Trong phòng thẩm vấn, viên cảnh sát ngay thẳng hỏi tôi.

“Em có nhu cầu sao lại không tìm anh?”

“Tìm anh? Có hợp pháp không? Bao nhiêu tiền?”

“Hợp pháp, không mất tiền.”

Trời ạ, trên đời còn có chuyện tốt như vậy sao!!!

________________________

Phía bên kia đất trời

Tác giả: 长安不如你

Nhà dịch: Trái Quýt Nhỏ【小橘子】

Tôi đã chết được gần một năm rồi. Lục Trạch vẫn nghĩ rằng tôi đang đi du lịch nước ngoài.

Hắn chỉ chú ý đến ánh trăng sáng của hắn là Đường Khuynh và cho cô ta rất nhiều tài nguyên.

Chỉ trong ba năm, Đường Khuynh từ một bông hoa trắng, chớp mắt đã trở thành một ngôi sao hàng đầu trong giới điện ảnh và truyền hình.

Còn tôi, hắn chỉ nhớ những lời cuối cùng tôi đã nói với hắn

“Lục Trạch, em muốn đi du lịch, em sẽ đi rất lâu, rất lâu.”

Tôi nghĩ rằng hắn vốn không quan tâm.

Chuyện tôi đã chết, có lẽ phải rất lâu nữa Lục Trạch mới biết được.

Thật không ngờ, một nam phóng viên đã đào được tin tức về cái chết của tôi.
______________________

Âm thanh rung động

Tác giả: 尚安

Nhà dịch: Trái Quýt Nhỏ【小橘子】

Trong cuộc họp online.

Đột nhiên một con mèo nhảy vào vòng tay của sếp.

Mọi người đồng loạt nhìn tôi.

Vì con mèo này, một phút trước vẫn còn đang ngủ ngon lành trước webcam của tôi.

Tôi đang định giải thích.

Sếp vỗ vỗ vào mông mèo: “Ngoan, đi tìm mẹ con đi.”

………………

Thôi tôi xong rồi, bỏ mẹ rồi…

_____________________