Author: explaininfinity

Translator: JinviTr

-----------------------

chaeyoung đã tìm ra tất cả trong vòng một tuần sau khi hạ cánh đến hàn quốc.

thành thật mà nói, khá ấn tượng là em ấy đã nhanh chóng hiểu được nhịp điệu của nhóm họ và tìm ra tính cách và bí mật của từng người (tất nhiên không phải cố ý, chủ yếu là vì em ấy quá tinh ý). chà, jisoo sẽ ấn tượng hơn nếu không quá bận bịu vì sốc khi phát hiện ra rằng chaeyoung đã quyết định bỏ rơi cô.

chỉ là sau một ngày dài luyện tập nữa khi các cô gái có thói quen trở về ký túc xá của mình, xem tv và gục xuống giường để làm lại tất cả. chaeyoung mới chỉ sang hàn quốc được một tuần và sống với họ trong một nửa quãng thời gian đó, nhưng em ấy đã chứng tỏ mình là một nghệ sĩ biểu diễn quyền lực (mặc dù, cách phát âm của em ấy có thể sử dụng một chút công việc khi họ sớm học được sau một trong những lần trượt lưỡi đáng nhớ của em ấy) mà còn hơn thế nữa, một người bạn đáng tin cậy. đó là lý do tại sao, khi jennie tách mình ra khỏi phía jisoo (nơi mà nàng gắn bó vĩnh viễn) và chúc bộ đôi còn lại ngủ ngon, chaeyoung nhướng mày. em ấy hướng ánh mắt của mình vào bóng dáng đang rút lui của jennie, cụ thể hơn là vào bàn tay cuối cùng cũng đang rơi xuống bên cạnh cô sau khi jisoo đã giữ nó cho đến giây cuối cùng có thể.

jisoo biết em ấy đang thắc mắc điều gì. cô biết rằng tình huống chính xác này có lẽ xảy ra hàng đêm kể từ khi chaeyoung chuyển đến ký túc xá của họ và đã xảy ra hàng đêm trong nhiều năm. em ấy biết rằng trong khoảng 2 phút nữa, jennie sẽ gọi tên cô, không dưới 3 phút nữa, nàng sẽ có mặt trong phòng của họ và tối đa là 7 phút nữa, nàng sẽ ở trên giường của họ - không, giường của jennie, bởi vì trong khi jennie kim là nhiều thứ, kiên nhẫn không phải là một trong số đó.

ở đâu đó trong đầu, jisoo biết rằng cô và jennie không phải là "bạn bè". họ có thể đã vượt qua ranh giới đó vào ngày thứ ba, sau khi nhìn thấy nhau khỏa thân (bởi vì nghiêm túc thì ai lại làm điều đó chứ?)

nhưng biết nhiều và biết điều hoàn toàn khác nhau. vì vậy, khi park chaeyoung, với giọng nói nhỏ xíu, ngây thơ, phông chữ 8pt với tiếng hàn vẫn còn lo lắng, hỏi cô và jennie eonni đang hẹn hò sao, jisoo hoàn toàn không biết phải làm gì.

cô mơ hồ nhớ mình đã lẩm bẩm một từ không và trước khi cô có thể nói thêm bất cứ điều gì, jennie đã gọi tên cô, đúng như ý muốn. cô đã cáo lỗi, bỏ lại một chaeyoung khá thờ ơ và bước vào phòng với một jennie hoàn toàn bình thường. mọi thứ khác vào đêm hôm đó đã diễn ra theo thông lệ như thể chaeyoung không phải vừa nhận được tin nóng lớn nhất của jisoo mà em ấy đã nhận được trong đời.

bởi vì, đối với chaeyoung, chuyện hẹn hò của hai cô gái là hoàn toàn bình thường. nó xảy ra liên tục (dù sao thì em ấy cũng đến từ một trường nữ sinh, vì vậy những lựa chọn hẹn hò khá hạn chế). jennie và jisoo hẹn hò, đối với em ấy, sẽ là hoàn toàn bình thường, hoàn toàn hợp lý, hoàn toàn bình thường.

nhưng với jisoo, đó là một khái niệm hoàn toàn xa lạ. nó không giống như cô không biết những người đồng tính tồn tại, seoul không phải là quá bảo thủ nhưng bản thân cô là một trong số họ, đó là một cái gì đó hoàn toàn khác. cô và jennie là người đồng tính không giống như là "siêu bạn thân" âu yếm không ngớt và có thói quen ngủ chung giường. điều đó không giống với việc thỉnh thoảng (hoặc nhiều hơn là thỉnh thoảng) nhìn thấy "người bạn thân siêu cấp" của bạn khỏa thân. đó không phải là điều giống như việc bạn có thể nghĩ về cơ bụng "siêu siêu khủng" của bạn thân (rất nhiều) và đôi khi tự hỏi đôi môi của cô ấy có mùi vị như thế nào. nó có nghĩa là rất nhiều thứ, tất cả chúng đều quá nghiêm trọng để xem xét.

cho đến bây giờ.