Hiện tại fic đã bị drop ở chap 15 mất tiêu rồi, tình cảm nhân vật chính hẵng còn dở dang. Nhưng may mắn là, ít nhất một nút thắt của truyện đã gần như được gỡ hoàn toàn- vụ án.

Truyện khá nặng trinh thám, ẩn ý cũng được cài cắm nhiều, cũng có thể là do mình dịch không rõ,... rất nhiều lí do có thể khiến độc giả chưa hiểu được tình tiết vụ án, hoặc cả tiến triển tình cảm nữa. Vì vậy, mình đăng chap này để giải đáp thắc mắc cho mọi người.

Mình cũng không phải tác giả gốc, nhưng với tư cách dịch giả- một người cũng đã phải đọc đi đọc lại để hiểu rõ nội dung cần truyền đạt lại trong bản dịch, mình sẽ cố gắng giải thích thật dễ hiểu những gì mọi người vẫn còn vướng mắc, tất nhiên là theo góc nhìn hiểu của mình, hoan nghênh mọi người đến tranh luận.

Còn nếu mọi người đã hiểu hết nội dung và tình tiết, vậy thì đó sẽ là một thành công dành lớn cho dịch giả như mình.

Lần đầu dịch trinh thám vẫn còn nhiều thiếu sót, cảm ơn mọi người đã đọc truyện.