Draco Lucius Malfoy là một gã cao lêu nghêu không có quyền gì cả, hay ít nhất là Harry đã nói vậy.

(Truyện được chuyển ngữ đã có sự cho phép của tác giả và chỉ đăng duy nhất tại w.attpad VivianMalfoy2904)

Harry lục tung thư viện trong mười phút trước khi cuối cùng cũng tìm thấy Malfoy. Hắn nằm dài trên một chiếc ghế ở góc thư viện, theo phong cách cổ điển của một gã đàn ông cao gầy sang chảnh, bên cạnh khu chữ rune cổ xưa và đang nhìn chằm chằm vào những chồng sách da và những tờ giấy ố vàng vì thời gian nằm rải rác trên bàn. Hắn ta đã vứt bỏ chiếc áo choàng, áo len được treo hờ hững trên lưng ghế và giờ chỉ mặc một chiếc áo sơ mi trắng trơn xắn tay áo. Harry cho phép mình chiêm ngưỡng hình xăm của hắn một lần nữa. Malfoy ngẩng đầu lên khi Harry bước vào và giơ tay nới lỏng cà vạt.

"Vậy cậu tìm thấy gì thế?" Harry nói, ném chiếc túi của mình lên chiếc ghế trống và cởi áo choàng ra trước khi ngồi xuống bên cạnh Malfoy một cách khá là không khách khí.

Malfoy thở dài và gạt những lọn tóc xõa trước mắt mình ra. "Mặc dù tôi ghét phải thừa nhận điều này, Potter, nhưng tôi tin rằng cậu có thể đã đúng, về việc đó là Chiết tâm trí thuật hay tương tự như vậy." Hắn khịt mũi khinh thường khi phải thừa nhận rằng Harry đã đúng về một điều gì đó và Harry thấy cậu khá thích điều đó. "Có người đã niệm một câu thần chú với ý định kết nối tâm trí của chúng ta." Hắn tiếp tục. "Kết nối dường như mở ra khi chúng ta trải qua những cảm xúc dâng trào hoặc khi nó ở trạng thái mới nhất. Ví dụ như sáng nay, thật đáng tiếc là cậu đã có toàn quyền truy cập vào suy nghĩ của tôi vì tôi khá căng thẳng."

Harry gật đầu chậm rãi, hy vọng rằng nếu cậu giả vờ biết chuyện gì đang xảy ra thì thông tin đó thực sự có ý nghĩa.

"Nó có thể đã được tạo ra bất cứ lúc nào chúng ta tiếp xúc gần trong vài ngày qua mặc dù tôi cược là hôm qua. Nếu lâu hơn thế thì chúng ta chắc chắn sẽ nhận ra, với tính khí của cậu và tất cả mọi thứ." Hắn nói chậm rãi, nhếch mép cười trước màu đỏ đang lan dần trên má Harry. Cậu không có tính khí xấu xa chết tiệt nào cả! Malfoy là một thằng khốn!

Được thôi, có lẽ là một tên khốn có lý.

"Ờ đúng rồi." Harry lặng lẽ càu nhàu, cố lờ đi những lời công kích cá nhân. Malfoy chỉ là Malfoy thôi, cậu tự nhắc mình khi nhìn Malfoy quay đầu lại với cuốn sách trên tay. Harry không thể không nhìn khi Malfoy bắt đầu lật giở những trang giấy cũ nát bằng những ngón tay dài lộ rõ khớp xương và móng tay màu xám được cắt tỉa tròn trịa.

Malfoy ho khan, kéo sự chú ý của cậu ta khỏi những ngón tay thanh tú để hướng về cái nhìn nghiêm nghị của hắn. "Cái này." Hắn nói, vẫy một cuốn sách bìa da màu xanh lá cây trông cũ kỹ một cách lười biếng trước mặt Harry. "Là một văn bản đặc biệt nổi tiếng của Gretel Gedankenleser, bà ấy là một Chiết tâm trí thuật gia người Đức. Đây giống như nhật ký hoặc ghi chép nghiên cứu của bà ấy. Bà ấy là lý do duy nhất khiến chúng ta có được sự hiểu biết sâu sắc như vậy về chiết tâm trí thuật thời hiện đại." Malfoy nói khi hắn nhìn chằm chằm vào cuốn sách một cách trầm ngâm lần nữa. "Bà ấy đã đề cập ngắn gọn đến một câu thần chú 'Legilimens vinculum cogitationes '." Hắn cố gắng giải thích nhưng thở dài khi Harry ngắt lời hắn ta bằng một tiếng gầm gừ có vẻ bối rối. "Nó nghĩa đen là gắn kết những suy nghĩ, Gedankenleser đã phát hiện ra điều đó khi cố gắng đọc suy nghĩ của người bạn bị mắc kẹt trong hình dạng animagus và - hãy nghe này Potter, đừng cố gắng suy nghĩ nữa!" Hắn ta quát Harry, người đang gõ ngón tay rất to trên bàn, với tay ra để dừng chuyển động và giữ chặt ngón tay của Harry trên mặt bàn. Harry cau mày rồi giật tay ra, ép chúng vào lòng mình.

"Đó là một phép thuật khá phổ biến trong giới học thuật vào thời Gretles và trước đó rất lâu, cú đắt hơn nhiều và đòi hỏi phải được đào tạo nghiêm ngặt và nhiều nhà nghiên cứu hạng thấp không được kết nối với mạng floo. Giao tiếp thông qua mối liên kết đọc tâm trí thực tế hơn nhiều." Hắn kết thúc, nhìn Harry một cách cảnh giác mặc dù hắn có vẻ nhẹ nhõm vì đã có thể nói hết câu mà không bị bất kỳ sự xao nhãng nào nữa.

Harry, mặt vẫn nhăn nhó, trượt xuống ghế, chống khuỷu tay lên bàn. "Vậy trước hết cậu định nói với tôi là chúng ta đã bị nguyền rủa mà không hề hay biết và cậu không hề hoảng sợ chút nào, và thứ hai là nó chỉ được sử dụng bởi các học giả? Để làm gì, chia sẻ nghiên cứu à?"

"Potter, nó không phải là một lời nguyền chết tiệt, nó chỉ là thuật đọc tâm trí, không phải là có người chết vì nó; và đúng là có người đã sử dụng nó mà chúng ta không biết nhưng nó không nguy hiểm chút nào. Về công dụng: nó đã được sử dụng cho một số mục đích khác mặc dù công dụng của nó rất ít sau những năm 1320." Malfoy nói và chỉ một cách lười biếng vào một cuốn sách khác mà hắn đã lấy ra từ đống sách, có vẻ như là một chỉ mục ghi chép lại việc sử dụng các loại thuật bói toán khác nhau.

"Tại sao họ lại ngừng sử dụng nó?" Harry hỏi dồn.

"Việc sử dụng ngày càng giảm có nghĩa là người ta đã phát hiện ra các mối liên kết đọc tâm mới hiệu quả hơn nhiều so với mối liên kết này. Không có gì nguy hiểm đâu, cậu bé vàng ạ, vì vậy đừng xoắn đũa phép của cậu lại."

"Ý cậu hiệu quả hơn là sao?"

"Salazar's balls*, sáng nay cậu thực sự đang đi sâu vào những câu hỏi phải không? Nó không phải là cách hiệu quả nhất vì thực tế là hai đối tượng phải có mối liên hệ cảm xúc mạnh mẽ để họ có thể chia sẻ suy nghĩ, hình ảnh, ký ức hoặc những thứ tương tự khác." Hắn dành một chút thời gian để ngẩng đầu lên và nhướn mày nhìn Harry. Giống như hắn đang đảm bảo thông tin đã ngấm vào trước khi tiếp tục.

(Nó như một câu nói tục ý, kiểu hòn d*i của ai đó)

"Hơn nữa, không giống như hầu hết các mối ràng buộc Chiết tâm trí thuật, nó không thể bị phá vỡ bởi các chủ thể, chỉ có người niệm chú mới làm được điều đó. Nó sẽ vẫn tồn tại trừ khi chúng ta tìm thấy người niệm chú và bắt họ phá vỡ nó, nó sẽ mất tác dụng hoặc chúng ta pha chế một loại thuốc rất phức tạp và rất bất hợp pháp." Hắn lại dừng lại để thông tin kịp đến với Harry, người một lần nữa cảm thấy hơi bối rối. Không phải lỗi của cậu khi Chiết tâm trí thuật phức tạp một cách ngu ngốc nhưng lại nhàm chán đến mức tê liệt.

Harry vẫn cau mày một mình. "Vậy thì nó có tác dụng với chúng ta vì chúng ta kết nối về mặt cảm xúc sao?

"Chúng ta có một lịch sử lâu dài, Potter ạ. Do đó, đúng là chúng ta có một mối liên hệ cảm xúc rất mạnh mẽ. Chúng ta cũng đã từng cứu mạng nhau trong một số trường hợp."

"Được rồi, mặt chồn, câu hỏi cuối cùng, phép thuật này còn có tác dụng gì khác nữa?"

"Như tôi đã nói, hầu hết các công dụng đều dành cho học giả, một số dùng để liên lạc với người thân sống xa, một số dùng cho mục đích bất hợp pháp, bọn cướp sẽ dùng bùa chú này để cướp đường, chủ yếu là để phối hợp tấn công nhằm đánh cắp nguồn cung cấp thuốc. Có một trường hợp nổi tiếng đến mức ngay cả cậu cũng phải nghe nói đến."

"Ừm."

"Vẫn nói chuyện như mọi khi, Potter." Malfoy nói chậm rãi. "Tôi hiểu rằng lời nói thiếu mạch lạc của cậu có nghĩa là cậu thực sự không biết về cách sử dụng nổi tiếng của mối liên kết này nên tôi sẽ dạy cậu. Cậu thực sự phải bắt đầu lắng nghe Lịch sử Phép thuật."

Harry chống cằm vào lòng bàn tay và nhìn Malfoy đầy mong đợi. Tất nhiên, cậu không biết về thuật đọc tâm kỳ lạ và khó hiểu và tất nhiên, cậu không nghe Giáo sư Binns giảng bài.

Malfoy lắc đầu và đóng quyển sách trước mặt lại. "Việc sử dụng mối liên kết này nổi tiếng nhất là giữa Godric Gryffindor và Salazar Slytherin. Họ sử dụng nó để giữ bí mật mối quan hệ của họ với hai nhà sáng lập khác mặc dù Merlin biết lý do tại sao vì Rowena và Helga chắc chắn đã quan hệ với nhau sau cánh cửa đóng kín, nhưng tôi lạc đề rồi."

Harry cau mày. Chuyện này dường như đã trở thành chuyện thường ngày. "Tại sao họ phải giữ bí mật về mối quan hệ của mình? Họ được phép làm bạn, họ cùng nhau xây dựng một lâu đài?"

"Núm vú của Cerces, Potter, cậu lúc nào cũng đần độn thế này hay là đặc biệt là với tôi thôi? Cậu phải biết rằng bất cứ khi nào một cặp đôi đồng giới trong lịch sử được nhắc đến là 'bạn đồng hành ' hoặc 'bạn tốt ' trong bất kỳ tài liệu lịch sử nào thì điều đó có nghĩa là họ đã quan hệ tình dục một cách không thể chối cãi và vô thời hạn." Hắn thở hổn hển, khoanh tay trước ngực và ngả người ra sau ghế.

Harry đỏ mặt tía tai. "Ồ, tôi. Ừ. Đúng rồi. Được rồi. Sex. Ừ. Được rồi." Cậu lắp bắp tránh ánh mắt của Malfoy. Sex là một chủ đề lạ lẫm với cậu. Cậu thích hoạt động một mình thường xuyên như bao anh chàng khác nhưng có điều gì đó về sex với con gái khiến cậu khó chịu một cách bệnh hoạn. Cậu nhớ Ginny đã nói gì đó về việc cậu không bị cô thu hút trong buổi hẹn hò cuối cùng khi cô chia tay cậu, cậu không thể nhớ chính xác cô ấy đã nói gì vì cậu quá bận nhìn người pha chế (Chỉ là thấy anh ấy di chuyển khi pha đồ ​​uống rất thú vị.)

Malfoy khịt mũi nhẹ bên cạnh cậu. "Ồ, đừng nói với tôi rằng cậu bé Vàng, vị cứu tinh của thế giới phù thủy và là chàng trai độc thân đủ tiêu chuẩn nhất của Tuần báo Phù thủy lại còn trinh và dễ đỏ mặt." Hắn ta thì thầm.

"Im đi Malfoy."

Malfoy chỉ đảo mắt và cười khẩy.

Harry ngẩng phắt lên nhìn Malfoy, cậu không thể để Malfoy nói thế rồi thoát tội được, đúng không? "Tôi cho là Hoàng tử nhà Slytherin, đứa con tinh thần thuần chủng, Chúa tể loài rắn và những lời đề nghị kết hôn sắp đặt sẽ nhận được rất nhiều phụ nữ." Cậu gầm gừ trong khi vẫn trừng mắt nhìn Malfoy.

Hắn ta khịt mũi. "Tất nhiên là không. Và không phải phụ nữ, Potter, thật tình." Hắn nhăn mặt.

"Ý cậu là gì?"

Malfoy nhìn chằm chằm vài giây rồi nhướn mày trước khi mở miệng. "Bây giờ tôi có lớp Số học huyền bí. Hãy dùng thời gian rảnh rỗi của cậu để nghiên cứu, Scarhead."

"Làm sao cậu biết tôi có-"

"Mày phải là một thằng ngốc Gryffindor đầu đất và nghi ngờ mọi điều tao nói sao? Cứ tin rằng tao đang cố giúp mày, chết tiệt. Đồ Merlin chết tiệt!" Nghe như thể đang cố tỏ ra cáu kỉnh nhưng thực ra nó lại có vẻ bực bội. Không khác gì Hermione sau một giờ học với cậu và Ron. Harry cố gắng quay lại với đống sách khi Malfoy bắt đầu vội vã dọn dẹp nửa cái bàn của mình, nhét giấy da, bút lông và sách vào túi rồi đẩy phần còn lại về phía Harry.

"Tất cả những điều này sẽ giúp ích. Hãy giúp chúng ta: học cách đọc và sau đó đọc chúng." Hắn nói và chỉ vào một đống sách lớn. Trong số các tựa sách, cậu thấy 'Bonded! Một hướng dẫn trừu tượng để kiểm soát một liên kết Chiết tâm trí thuật.', 'Dual Minded.'  Và một cuốn sách cũ và sờn đến nỗi chữ viết trên tựa sách và tác giả đã phai mờ. Cậu nhận ra một vài cuốn khác từ các lớp học về Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám. Cậu cũng nhìn thấy nhật ký của Gretel Gedankenleser trong đống lộn xộn.

"Được rồi." Harry lẩm bẩm với chính mình, cố gắng không đập đầu vào gỗ cứng của bàn và làm mình bất tỉnh. Tại sao mọi thứ xảy ra với cậu luôn dẫn đến việc phải nghiên cứu? Malfoy đã rời khỏi thư viện khi Harry quay lại nhìn chiếc ghế giờ đã trống chỉ để nhận ra rằng hắn đã để lại chiếc áo len đồng phục học sinh màu xám của mình trên đó. "Đồ ngốc chết tiệt." Cậu càu nhàu với chính mình. Bây giờ cậu phải giao chiếc áo len của Malfoy như một con cú chết tiệt. Cậu đảo mắt và mở văn bản 'Bonded!' và bắt đầu đọc.

Bấm vào ngôi sao nhỏ ⭐ để vote cho mình nhé. Yêu ❤️.

09/10/2024