Chòm sao này liên kết với Aphrodite - nữ thần sắc đẹp và con trai Eros - thần tình yêu trong thần thoại Hy Lạp.

Ngày nọ, 2 người đang đi dạo dọc bờ sông thì con quỷ Typhon bất thình lình ngoi lên mặt nước và định hủy diệt họ. Typhon già nua là hậu duệ của Gaia và Tartaros hoặc của Kronos và Hera. Dù cha mẹ là ai, Typhon vẫn mạnh như một Titan. Với đôi mắt tóe lửa, thân hình cao lớn chọc trời, cùng các đầu rồng có sức mạnh vô cùng lợi hại mọc lên từ 2 bàn tay không ngón. Typhon có thể đánh bại bất cứ vị thần nào trên đỉnh Olympus.

Aphrodite và Eros biết rằng đối đầu với Typhon chỉ chuốc lấy thất bại, nên cách duy nhất là phải nhanh chóng chạy trốn khỏi y. Họ đã biến thành cá, bơi vào nhánh sông để thoát thân. Giữa lúc đó, bỗng xuất hiện 2 con cá khác đến dẫn đường và giúp họ tìm đến nơi an toàn.

Chính vì thế mà chòm sao Song Ngư có biểu tượng 2 con cá đan đuôi vào nhau. Biểu tượng này có ý nghĩa tưởng nhớ hành động của 2 con cá đã cứu thần sắc đẹp và thần tình yêu thoát khỏi bàn tay con quỷ Typhon độc ác.