HANGUL
첫눈에 널 알아보게 됐어
서롤 불러왔던 것처럼
내 혈관 속 DNA가 말해줘
내가 찾아 헤매던 너라는 걸
우리 만남은 수학의 공식
종교의 율법 우주의 섭리
내게 주어진 운명의 증거
너는 내 꿈의 출처
Take it take it
너에게 내민 내 손은 정해진 숙명

걱정하지 마 Love
이 모든 건 우연이 아니니까
우린 완전 달라 Baby
운명을 찾아낸 둘이니까

우주가 생긴 그 날부터 계속
무한의 세기를 넘어서 계속
우린 전생에도 아마 다음 생에도
영원히 함께니까 DNA

이 모든 건 우연이 아니니까
운명을 찾아낸 둘이니까
DNA

I want it this love I want it real love
난 너에게만 집중해
좀 더 세게 날 이끄네
태초의 DNA가 널 원하는데
이건 필연이야 I love us
우리만이 True lovers

그녀를 볼 때마다 소스라치게 놀라
신기하게 자꾸만 숨이 멎는 게
참 이상해 설마
이런 게 말로만 듣던 사랑이란 감정일까
애초부터 내 심장은 널 향해 뛰니까

걱정하지 마 Love
이 모든 건 우연이 아니니까
우린 완전 달라 Baby
운명을 찾아낸 둘이니까

우주가 생긴 그 날부터 계속
무한의 세기를 넘어서 계속
우린 전생에도 아마 다음 생에도
영원히 함께니까 DNA

이 모든 건 우연이 아니니까
운명을 찾아낸 둘이니까
DNA

돌아보지 말아
운명을 찾아낸 우리니까
후회하지 말아 Baby
영원히
영원히
영원히
영원히
함께니까

걱정하지 마 Love
이 모든 건 우연이 아니니까
우린 완전 달라 Baby
운명을 찾아낸 둘이니까, DNA

La la la la la
La la la la la
우연이 아니니까, DNA

La la la la la
La la la la la
우연이 아니니까
DNA

ROM

cheonnune neol araboge dwaesseo
seorol bulleowatteon geotcheoreom
nae hyeolgwan sok DNAga malhaejweo
naega chaja hemaedeon neoraneun geol
uri mannameun suhage gongshik
jonggyoye yulbeob ujuye seobri
naege jueojin unmyeonge jeunggeo
neoneun nae kkume chulcheo
Take it take it
neoege naemin nae soneun jeonghaejin sungmyeong

geokjeonghaji ma Love
i modeun geon uyeoni aninikka
urin wanjeon dalla Baby
unmyeongeul chajanaen durinikka

ujuga saenggin geu nalbuteo gyesok
muhane segireul neomeoseo gyesok
urin jeonsaengedo ama daeum saengedo
yeongweoni hamkkenikka DNA

i modeun geon uyeoni aninikka
unmyeongeul chajanaen durinikka
DNA

I want it this love I want it real love
nan neoegeman jibjunghae
jom deo sege nal ikkeune
taechoye DNAga neol weonaneunde
igeon piryeoniya I love us
urimani True lovers

geunyeoreul bol ttaemada soseurachige nolla
shingihage jakkuman sumi meonneun ge
cham isanghae seolma
ireon ge malloman deutteon sarangiran gamjeongikka
aechobuteo nae shimjangeun neol hyanghae ttwinikka

geokjeonghaji ma Love
i modeun geon uyeoni aninikka
urin wanjeon dalla Baby
unmyeongeul chajanaen durinikka

ujuga saenggin geu nalbuteo gyesok
muhane segireul neomeoseo gyesok
urin jeonsaengedo ama daeum saengedo
yeongweoni hamkkenikka DNA

i modeun geon uyeoni aninikka
unmyeongeul chajanaen durinikka
DNA

doraboji mara
unmyeongeul chajanaen urinikka
huhoehaji mara Baby
yeongweoni
yeongweoni
yeongweoni
yeongweoni
hamkkenikka

geokjeonghaji ma Love
i modeun geon uyeoni aninikka
urin wanjeon dalla Baby
unmyeongeul chajanaen durinikka, DNA

La la la la la
La la la la la
uyeoni aninikka, DNA

La la la la la
La la la la la
uyeoni aninikka
DNA

[Japanese]
FACE YOURSELF

一瞬で君だとわかった
引き寄せられたよう
体のDNAが言う、また
探していたのは君だと

この出会いは　Like a　方程式
聞こえてくる　宇宙の摂理
君は僕の定めと
夢さいつでも
Take it take it
強く繋ぐ宿命の手を

信じて　My love
全ては偶然じゃないから
奇跡みたいな　Baby
運命見つけた二人だから

宇宙が生まれたその日から
ともに時を越えながら
前世さえも　来世さえも
永遠に一緒だから

全ては偶然じゃないから
運命見つけた二人だから
DNA

I want it this love I want it real love
真っ直ぐに　君まで
また直ぐに　導かれる
太古のDNA　君を選んでる
必然なのさ　I love us
これこそ　True lovers

彼女を見るたび息を呑む思いさ
息止まるくらいさ
わからないどうしたらいいか
これが愛情というものならば
Oh yeah
すでに胸に響いているから

信じて　My love
全ては偶然じゃないから
奇跡みたいな　Baby
運命見つけた二人だから

宇宙が生まれたその日から
ともに時を越えながら
前世さえも　来世さえも
永遠に一緒だから

全ては偶然じゃないから
運命見つけた二人だから
DNA

振り返らないもう
運命みつけた今だから
後悔しないもう　Baby
永遠に
永遠に
永遠に
永遠に
一緒だから

信じて　My love
全ては偶然じゃないから
奇跡みたいな　Baby
運命見つけた二人だから

La la la la la
La la la la la
偶然じゃないから

La la la la la
La la la la la
偶然じゃないから
DNA

[Romanization]
FACE YOUSELF

isshun de kimi da to wakatta
hikiyoserareta you
karada no DNA ga iu mata
sagashiteita no wa kimi da to

kono deai wa Like a houteishiki
kikoetekuru uchuu no setsuri
kimi wa boku no sadame to
yume sa itsu demo
Take it take it
tsuyoku tsunagu shukumei no te wo

shinjite My love
subete wa guuzen janai kara
kiseki mitaina Baby
ummei mitsuketa futari da kara

uchuu ga umareta sono hi kara
tomoni toki wo koe nagara
zensei sae mo raise sae mo
towa ni issho da kara

subete wa guuzen janai kara
ummei mitsuketa futari da kara
DNA

I want it this love I want it real love
massugu ni kimi made
mata suguni michibikareru
taiko no DNA kimi wo eranderu
hitsuzen na no sa I love us
kore koso True lovers

kanojo wo miru tabi iki wo nomu omoisa
iki tomaru kurai sa
wakaranai dou shitara ii ka
kore ga aijou toiu mono naraba
Oh yeah
sudeni mune ni hibiiteiru kara

shinjite My love
subete wa guuzen janai kara
kiseki mitaina Baby
ummei mitsuketa futari da kara

uchuu ga umareta sono hi kara
tomoni toki wo koe nagara
zensei sae mo raise sae mo
towa ni issho da kara

subete wa guuzen janai kara
ummei mitsuketa futari da kara
DNA

furikaeranai mou
ummei mitsuketa ima da kara
koukaishinai mou Baby
towa ni
towa ni
towa ni
towa ni
issho da kara

shinjite My love
subete wa guuzen janai kara
kiseki mitaina Baby
ummei mitsuketa futari da kara

La la la la la
La la la la la
guuzen janai kara

La la la la la
La la la la la
guuzen janai kara
DNA

ENG TRANS

I recognized you as soon as I saw you
As if we've called each other
The DNA in my blood is telling me
That it's you who I've been looking for
Our encounter is a mathematical formula
The law of religion, the ways of the universe
The evidence of fate given to me
You are the origin of my dreams
Take it take it
My hand held out to you is destiny

Don't worry love
Because all of this is not coincidence
We're completely different baby
Because we've found our destiny

From the day the universe was formed
Past infinite worlds
Probably in our past life and in our next lives
We'll be together forever, DNA

Because all of this is not coincidence
Because we've found our destiny
DNA

I want it this love I want it real love
I'm only focusing on you
It pulls me harder
From the start, my DNA wants you
This is fate, I love us
Only we are true lovers

Every time I see her, I am amazed
It's so strange,
my breath keeps stopping
Is this the love that I've only heard about?
Because from the start, my heart only beats towards you

Don't worry love
Because all of this is not coincidence
We're completely different baby
Because we've found our destiny

From the day the universe was formed
Past infinite worlds
Probably in our past life and in our next lives
We'll be together forever, DNA

Because all of this is not coincidence
Because we've found our destiny
DNA

Don't look back
Because we've found our destiny
Don't regret it baby
Forever
Forever
Forever
Because we're forever
together

Don't worry love
Because all of this is not coincidence
We're completely different baby
Because we've found our destiny, DNA

La la la la la
La la la la la
Because this isn't a coincidence, DNA

La la la la la
La la la la la
Because this isn't a coincidence
DNA

VIET TRANS BY SHINE CTT97

Anh đã nhận ra em ngay từ ánh nhìn thuở ban sơ
Như thể chúng ta đã từng gọi tên nhau
DNA trong từng mạch máu đang nói với anh rằng
Rằng em chính là người bấy lâu nay anh luôn tìm kiếm
Sự gặp gỡ của hai ta chính là một công thức toán học
Là lời răn của tín ngưỡng, là cách vũ trụ an bài
Bằng chứng của số mệnh được trao cho anh
Em là khởi nguồn của những giấc mơ ấy
Cầm lấy giữ lấy
Bàn tay của anh hướng đến em chính là định mệnh

Đừng lo lắng gì cả tình yêu của anh
Bởi vì hết thảy mọi thứ đây chẳng phải là sự tình cờ
Chúng ta đã hoàn toàn khác biệt em à
Bởi vì chúng ta đã tìm thấy đúng định mệnh của chúng ta

Kể từ ngày mà vũ trụ mới thành hình
Và vô tận những thế giới trong quá khứ
Cho dù là kiếp trước cho tới muôn vàn kiếp sau nữa
Chúng ta sẽ luôn luôn bên cạnh nhau, DNA

Bời vì tất cả mọi thứ chẳng phải là sự tình cờ
Bởi vì chúng ta đã tìm thấy vận mệnh của chúng ta
DNA

Anh muốn có nó, tình yêu này
Anh cần nó một tình yêu chân thực
Tâm trí anh chỉ đặt ở mỗi nơi em
Xin hãy cố gắng dẫn dắt anh thêm chút nữa
Ngay từ lúc bắt đầu, DNA của anh luôn khao khát có được em
Đó là số mệnh, và anh yêu chúng
Chỉ có chúng ta là đôi tình nhân chân chính

Mỗi lần trông thấy em, anh đều cảm thấy sửng sốt
Thật lạ thường,
Hơi thở của anh phút chốc ngưng trệ
Hóa ra đây được gọi là ái tình mà bấy lâu nay anh chỉ nghe lời kể
Bởi vì ngay từ lúc bắt đầu, trái tim anh đã chỉ đập vì em mà thôi

Đừng lo lắng tình yêu của anh
Bởi vì hết thảy những điều này không phải là sự ngẫu nhiên một chút nào cả
Chúng ta hoàn toàn khác biệt em à
Bởi vì hai ta đã tìm thấy vận mệnh của đời mình

Kể từ khi vũ trụ này vừa mới được hình thành
Rồi trải qua vô tận những thế giới
Cho dù trong kiếp này hay đến vô vàn kiếp sau đi nữa
Chúng ta sẽ luôn luôn bên cạnh nhau, DNA

Em à, bởi vì mọi sự không hề ngẫu nhiên chút nào
Bởi vì chúng ta đã tìm thấy thiên duyên tiền định
DNA

Đừng nhìn lại
Bởi vì chúng ta đã tìm thấy định mệnh của chúng ta
Đừng hối tiếc vì nó em yêu à
Mãi mãi
Mãi mãi
Và mãi mãi
Bởi vì chúng ta sẽ mãi mãi bên nhau

Đừng lo lắng nữa tình yêu của anh
Bởi vì mọi việc đây chẳng phải vô tình xảy ra
Chúng ta goàn toàn khác biệt em à
Bởi vì chúng ta đã tìm thấy định mệnh của chúng ta, DNA

La la la la la
La la la la la
Bởi vì nó chẳng phải là một sự tình cờ, DNA

La la la la la
La la la la la
Bởi vì nó không phải là sự tình cờ
DNA

#-------#

Produced by Pdogg ( Pdogg, "hitman" bang, KASS, Supreme Boi, SUGA, RM)

Keyboard: Pdogg

Synthesizer: Pdogg

Chorus: Jungkook, Supreme Boi, KASS, 이신성

Guitar: 정재필

Bass: 이주영

Gang vocal : RM, j-hope, Pdogg, Supreme Boi, KASS

Vocal Arrangement: Pdogg

Rap Arrangement: Pdogg

Recording Engineer: Pdogg @ Dogg Bounce
정우영 @ Big Hit Studio
KASS @ Kass Cave
Supreme Boi @ The Rock Pit

Mix Engineer: James F. Rynolds @ Schmuzik Studios

#-------#

Trans by Shine
Vui lòng ghi nguồn khi đem ra ngoài và không tạo video với bài dịch này!
Cảm ơn rất nhiều ạ!

Nhân tiện... Giao thừa đã đến chúc các cậu một năm mới thật nhiều hạnh phúc, vui vẻ bên bạn bè, người thân. Đừng bao giờ từ bỏ việc nỗ lực để đạt được ước mơ của chính mình và tình yêu của các cậu. Hãy cùng mình và BTS đi đến tận đoạn đường cuối cùng nhé!
Saranghae!~♡

- Shine's Marshland -