Hangul

마무리 된 이 선율 위에서
나 홀로 버티고 있어
이젠 내게 말해줘
끝났단 걸 LET ME KNOW

순간단위로 눈가엔
뚝뚝뚝 비가 고여 (네가 고여)
네가 고여
숨만 쉬어도 네가 보여
사랑은 벚꽃처럼
폈다가 쉽게 지는 게 맞나봐
꿈꾸는 것처럼 우린 불꽃처럼
탔다가 재만 남게 됐잖아
알아 네가 일방적으로 내린 결론
네 손 네 몸 적도보다 뜨거웠던
너의 온기조차 사라진 선율위에서
난 계속해서 제자리 도돌이표
마침표 그어진 악보위에 나 홀로 돌고 있어

마무리 된 이 선율 위에서
나 홀로 버티고 있어
이젠 내게 말해줘
끝났단 걸 LET ME KNOW

GIRL LET ME KNOW
GIRL LET ME KNOW​
이미 다 끝난 건 알고 있지만
미련이라도 남지 않게만
GIRL LET ME KNOW
GIRL LET ME KNOW
GIRL LET ME KNOW​​
뭐라도 말해줘

(I JUST WANNA)​
KNOW ​​KNOW​​ KNOW​​
(I JUST WANNA)
KNOW ​​KNOW​​ KNOW​
미련이 마침표 앞에서 버티고 있어
그러니 뭐라도 내게 말해줘
GIRL LET ME KNOW​​

함께한 다짐 어디로
시간과 함께 사라지고
이별의 힘에 무너진 도미노
마치 줄리엣 & 로미오
너무 뜨겁게 널 좋아한건지
너와 내 온기가 안 식혀지지
이제와 돌이켜 너와의 필름
oh I gotta need a 네 생각과
지금 넌 나의 밤의 별을 가져가
낮의 해를 가져가
결국 남은 건 하나
찬 구름에 어두움만
그래 만남도 있으면
헤어짐도 있을 거라는 법
Never ever
그게 무슨 법이든 어기고 싶어
스스로 외면
너에게 최면

마무리 된 이 선율 위에서
나 홀로 버티고 있어
이젠 내게 말해줘
끝났단 걸 LET ME KNOW

GIRL LET ME KNOW
GIRL LET ME KNOW​
이미 다 끝난 건 알고 있지만
미련이라도 남지 않게만
GIRL LET ME KNOW
GIRL LET ME KNOW
GIRL LET ME KNOW​​
​뭐라도 말해줘

(I JUST WANNA)​
KNOW ​​KNOW​​ KNOW​​
(I JUST WANNA)
KNOW ​​KNOW​​ KNOW​​
미련이 마침표 앞에서 버티고 있어
그러니 뭐라도 내게 말해줘
GIRL LET ME KNOW

어쩜 우린 다 바보 멍청이일지 몰라
이미 다 끝난 사랑 하나쯤 안고 살잖아
맘이 있는 건 아냐
될 수 없단 것도 알아
근데 가끔씩 취한 듯이 왜
체한 듯이 다시
머릿속에서 터질것처럼 울컥 올라와
날 토하게 만드네
상상속에서 너와 싸우고와
화해하고 널 이해해
네 손짓 네 눈빛
희미한데 왜 사라지진 않을까
사라지진 않을까 왜
사라지진 않을까 왜
사라지진 않을까

GIRL LET ME KNOW
GIRL LET ME KNOW​
이미 다 끝난 건 알고 있지만
미련이라도 남지 않게만
GIRL LET ME KNOW
GIRL LET ME KNOW
GIRL LET ME KNOW​​
​뭐라도 말해줘

(I JUST WANNA)​
KNOW ​​KNOW​​ KNOW​​ (know, I just wanna know~)
(I JUST WANNA)
KNOW ​​KNOW​​ KNOW​​ (know~)
미련이 마침표 앞에서 버티고 있어
그러니 뭐라도 내게 말해줘
GIRL LET ME KNOW​​
(LET ME KNOW)​​

Rom

mamuri doen i seonyul wieseo
na hollo beotigo isseo
ijen naege malhaejwo
kkeutnatdan geol LET ME KNOW

sungandanwiro nungaen
ttukttukttuk biga goyeo (nega goyeo)
nega goyeo
summan swieodo nega boyeo
sarangeun beotkkoccheoreom
pyeotdaga swipge jineun ge matnabwa
kkumkkuneun geotcheoreom urin bulkkoccheoreom
tatdaga jaeman namge dwaetjanha
ara nega ilbangjeogeuro naerin gyeollon
ne son ne mom jeokdoboda tteugeowotdeon
neoui ongijocha sarajin seonyurwieseo
nan gyesokhaeseo jejari dodoripyo
machimpyo geueojin akbowie na hollo dolgo isseo

mamuri doen i seonyul wieseo
na hollo beotigo isseo
ijen naege malhaejwo
kkeutnatdan geol LET ME KNOW

GIRL LET ME KNOW
GIRL LET ME KNOW​
imi da kkeutnan geon algo itjiman
miryeonirado namji ankeman
GIRL LET ME KNOW
GIRL LET ME KNOW
GIRL LET ME KNOW​​
mworado malhaejwo

(I JUST WANNA)​
KNOW ​​KNOW​​ KNOW​​
(I JUST WANNA)
KNOW ​​KNOW​​ KNOW​
miryeoni machimpyo apeseo beotigo isseo
geureoni mworado naege malhaejwo
GIRL LET ME KNOW​​

hamkkehan dajim eodiro
sigangwa hamkke sarajigo
ibyeorui hime muneojin domino
machi julliet & romio
neomu tteugeopge neol johahangeonji
neowa nae ongiga an sikhyeojiji
ijewa dorikyeo neowaui pilleum
oh I gotta need a ne saenggakgwa
jigeum neon naui bamui byeoreul gajyeoga
najui haereul gajyeoga
gyeolguk nameun geon hana
chan gureume eoduumman
geurae mannamdo isseumyeon
heeojimdo isseul georaneun beop
Never ever
geuge museun beobideun eogigo sipeo
seuseuro oemyeon
neoege choemyeon

mamuri doen i seonyul wieseo
na hollo beotigo isseo
ijen naege malhaejwo
kkeutnatdan geol LET ME KNOW

GIRL LET ME KNOW
GIRL LET ME KNOW​
imi da kkeutnan geon algo itjiman
miryeonirado namji ankeman
GIRL LET ME KNOW
GIRL LET ME KNOW
GIRL LET ME KNOW​​
​mworado malhaejwo

(I JUST WANNA)​
KNOW ​​KNOW​​ KNOW​​
(I JUST WANNA)
KNOW ​​KNOW​​ KNOW
miryeoni machimpyo apeseo beotigo isseo
geureoni mworado naege malhaejwo
GIRL LET ME KNOW

eojjeom urin da babo meongcheongiilji molla
imi da kkeutnan sarang hanajjeum ango saljanha
mami inneun geon anya
doel su eopdan geotdo ara
geunde gakkeumssik chwihan deusi wae
chehan deusi dasi
meorissogeseo teojilgeotcheoreom ulkeok ollawa
nal tohage mandeune
sangsangsogeseo neowa ssaugowa
hwahaehago neol ihaehae
ne sonjit ne nunbit
huimihande wae sarajijin anheulkka
sarajijin anheulkka wae
sarajijin anheulkka wae
sarajijin anheulkka

GIRL LET ME KNOW
GIRL LET ME KNOW​
imi da kkeutnan geon algo itjiman
miryeonirado namji ankeman
GIRL LET ME KNOW
GIRL LET ME KNOW
GIRL LET ME KNOW​​
​mworado malhaejwo

(I JUST WANNA)​
KNOW ​​KNOW​​ KNOW​​ (know, I just wanna know~)
(I JUST WANNA)
KNOW ​​KNOW​​ KNOW​​ (know~)
miryeoni machimpyo apeseo beotigo isseo
geureoni mworado naege malhaejwo
GIRL LET ME KNOW​​
(LET ME KNOW)​​

Eng trans

Atop this finished melody
I'm holding myself up
Tell me now
That it's over LET ME KNOW

SUGA)
In an instant, rain starts to build up
(Drip drip drip) From my eyes (You start to appear)
You start to appear
Even when I take a moment to just breathe,
Love, like cherry blossoms, seems to easily lose itself
Like a dream, like fireworks
We burned, and all that remained were ashes
I know, you selfishly came to a conclusion on your own
Your hands and body, that were hotter than even the equator
Even that warmth of yours, has all disappeared... Since I'm always
At this same spot, on repeat
I'm repeating myself atop this sheet music

V)
Atop this finished melody
I'm holding myself up
Tell me now
That it's over LET ME KNOW"

jeongguk)
GIRL LET ME KNOW
GIRL LET ME KNOW​
I already know it's all over but
Let's not leave any regrets behind
GIRL LET ME KNOW
GIRL LET ME KNOW
GIRL LET ME KNOW​​
Say anything

Jin)
(I JUST WANNA)​
KNOW ​​KNOW​​ KNOW​​
(I JUST WANNA)
KNOW ​​KNOW​​ KNOW​

My lingering feelings are left dizzy in front of period mark.
So, I don't care what it is, just tell me something
GIRL LET ME KNOW​​

J-Hope)
Where did the promises we made together go
Did they disappear along with the times
Like Dominoes, that collapsed at the power of this breakup
Like Juliet & Romeo
If I liked you who was so passionate that much
Then our warmth wouldn't cool down
When I turn back to look at our film
Oh I gotta need a memory of you
Now, you took away all the stars of my nights
And the sunlight of my day
In the end, the only thing left was
Was the darkness of a cold cloud,
Yeah, that rule that says all relationships must come to an end
Never ever
whatever that rule is, I want to break it
Deny it from myself
And hypnotize you

V)
Atop this finished melody
I'm holding myself up
Tell me now
That it's over, LET ME KNOW

Jin)
GIRL LET ME KNOW
GIRL LET ME KNOW​
I already know it's all over but
Let's not leave any regrets behind
GIRL LET ME KNOW
GIRL LET ME KNOW
GIRL LET ME KNOW​​
Say anything

Jimin)
(I JUST WANNA)​
KNOW ​​KNOW​​ KNOW​​
(I JUST WANNA)
KNOW ​​KNOW​​ KNOW​
My lingering feelings are left dizzy in front of period mark.
So, I don't care what it is, just tell me something
GIRL LET ME KNOW​​

Rap monster)
Maybe we're all just stupid idiots, I don't know
We hold on to an already finished love in hopes of a chance
I don't want to have feelings
I also know that I can't look back
Sometimes it feels like I'm drunk
It feels like my insides are going to burst, it comes up
And makes me throw up
In my imagination we fight, and make up, and I understand you
Your gestures, your gazes, have grown faint, but, aren't disappearing?
Why aren't they disappearing?
Why aren't they disappearing?
They.. aren't disappearing..?

Jeongguk)
GIRL LET ME KNOW
GIRL LET ME KNOW​
I already know it's all over but
Let's not leave any regrets behind
GIRL LET ME KNOW
GIRL LET ME KNOW
GIRL LET ME KNOW​​
Say anything

(I JUST WANNA)​
KNOW ​​KNOW​​ KNOW​​
(I JUST WANNA)
KNOW ​​KNOW​​ KNOW​

My lingering feelings are left dizzy in front of period mark.
So, I don't care what it is, just tell me something
GIRL LET ME KNOW​​
(LET ME KNOW)​​

Vietnamese

V)

Ở đoạn đầu của giai điệu đã đi đến hồi kết này
Tôi vẫn cố chấp đứng nơi ấy
Giờ đây hãy nói cho tôi biết
Tất cả đã kết thúc, hãy nói cho tôi hay

SUGA)
Trong khoảnh khắc, mưa bắt đầu rơi rớt
(Drip drip drip) trước mắt của tôi
( hình bóng em dần hiện ra)
Em đã hiện lên dù chỉ trong khoảnh khắc tôi hít thở
Tình yêu, tựa như đóa hoa anh đào, chóng nở chóng tàn
Tựa như giấc mơ, tựa như pháo hoa
Chúng ta từng rực rỡ rồi tất cả bỗng hóa thành tàn tro
Hey girl
Tôi biết, sự ích kỉ của riêng em đã viết nên đoạn kết này
Đôi tay em, cơ thể em, thân nhiệt em còn nóng hơn cả miền xích đạo
Dù rằng sự ấm áp của em tất cả đã biến mất... anh vẫn luôn như thế
Tại nơi đó , vẫn lặp lại
Tôi tiếp tục loay hoay đặt dấu kết thúc cho bản nhạc này

V)

Ở đoạn đầu của giai điệu đã đi đến hồi kết này
Tôi vẫn cố chấp đứng nơi ấy
Giờ đây hãy nói cho tôi biết
Tất cả đã kết thúc, hãy nói cho tôi hay

jeongguk)

Này em hãy cho tôi biết
Em hãy cho tôi hay
Tôi rõ tất cả đã đến hồi kết thúc
Chẳng còn nất kì sự nuối tiếc còn lại
Này em hãy để tôi được rõ
Hãy cho tôi hay
Em hãy cho tôi biết
Nói gì đi chứ

V)
Tôi chỉ muốn hiểu rõ mà thôi
Tôi chỉ muốn tường tận

Jeongguk)
Sự cố chấp này của tôi khiến tôi chẳng chịu đặt dấu kết thúc
Tôi chẳng quan tâm nó là cái gì
Chỉ muốn em nói vài điều thôi
Em hãy cho tôi biết đi

J-Hope)
Lời đã hứa rằng dù ở đâu ta cũng sẽ bên nhau
Đã biến mất giữa dòng thời gian
Tựa như những quân cờ Domino sụp đổ
Như Romeo và Juliet
Tôi đã từng yêu em rất nhiều
Rồi hơi ấm đó của ta cũng chẳng thể làm bĩnh tĩnh đôi ta
Khi tôi nhìn lại đoạn phim của hai ta
Tôi muốn níu kéo chút kí ức về em
Giờ đây, em đã lấy đi những ngôi sao trong đêm tối của tôi
Và kể cả ánh dương của ngày nắng này
Đến cuối cùng, thứ còn lại nơi đây
Là màn đêm của mây trời lạnh lẽo,
Phải rồi, mối quan hệ nào rồi cũng đi đến hồi kết đó thôi?
Không bao giờ như thế
Mặc kệ là thứ luật lệ gì tôi cũng phá bỏ nó
Tự lừa dối chính mình
Cũng thôi miên cả em

V)
Ở đoạn đầu của giai điệu đã đi đến hồi kết này
Tôi vẫn cố chấp đứng nơi ấy
Giờ đây hãy nói cho tôi biết
Tất cả đã kết thúc, hãy nói cho tôi hay

Jin)
Em hãy cho tôi biết
Em hãy cho tôi hay
Tôi rõ tất cả đã đến hồi kết thúc
Chẳng còn nất kì sự nuối tiếc còn lại
Này em hãy để tôi được rõ
Hãy cho tôi hay
Em hãy cho tôi biết
Nói gì đi chứ

Jimin)
Tôi chỉ muốn hiểu rõ mà thôi
Tôi chỉ muốn tường tận
Sự cố chấp này của tôi khiến tôi chẳng chịu đặt dấu kết thúc
Tôi chẳng quan tâm nó là cái gì
Chỉ muốn em nói vài điều thôi
Em hãy cho tôi biết đi

Rap monster)
Có thể chúng ta chỉ là một lũ ngu ngốc, tôi chẳng biết nữa
Chúng ta cứ níu kéo mãi thứ tình yêu đã kết thúc trong sự trông chờ một cái may rủi
Tôi chẳng muốn thứ cảm xúc này
Tôi chỉ biết rằng không thể nhìn lại
Đôi khi nó làm cho tôi say
Nó làm cho bản thân tôi như nổ tung cực hạn
Khóc đến nghẹn cả cổ họng như muốn nôn
Trong tưởng tượng của tôi ta cãi nhau rồi hòa nhau, rồi tôi thấu hiểu em
Cử chỉ của em, cái nhìn chăm chú của em, trở nên mơ hồ nhưng không khi nào biến mất?
Tại sao chúng không hề biến mất?
Tại sao chúng không tan biến đi?
Những thứ đó .. không thể biến mất đúng không?

Jin)
Em hãy cho tôi biết
Em hãy cho tôi hay
Tôi rõ tất cả đã đến hồi kết thúc
Chẳng còn nất kì sự nuối tiếc còn lại
Này em hãy để tôi được rõ
Hãy cho tôi hay
Em hãy cho tôi biết
Nói gì đi chứ

Tôi chỉ muốn hiểu rõ mà thôi
Tôi chỉ muốn tường tận
Sự cố chấp này của tôi khiến tôi chẳng chịu đặt dấu kết thúc
Tôi chẳng quan tâm nó là cái gì
Chỉ muốn em nói vài điều thôi
Em hãy cho tôi biết đi

-----

Trans by SHINE CTT97

Writer(s): Suga, Pdogg, J-Hope, Rap Monster

Producer(s): Suga, Pdogg

Length: 04:15

Track 05 of FULL ALBUM Vol.01 "DARK&WILD"

Released : 20-08-2014

Cái này chủ yếu là về Suga nha mấy bạn...^^
Nhưng mấy thím ạ... Hôm nay Save Me nó ra lò nhưng cái nó lại để là hoàn thành vào ngày 13-05
Thật muốn book vé sang Hàn đấm vào mặt Bighit
Thật làm au mất ăn mất ngủ mấy nay mà hóng
Cơ mà BOY MEETS_? Thì thật bó tay với mấy thím Bighit rồi
Theo như nguồn thông tin thì ngày mai sẽ có biến..... 16-05
Tuy nhiên nên ăn mừng vì trai đã đoạt 3 No.01 trong một tuần quảng bá. Và hôm nay sân khấu Inkigayo có lẽ đã Goodbye stage rồi mấy thím ạ....
*bật bếp ga* lên đi mấy má....