Ciao~ Guten Tag~ Konichiwa~ Hello~ Good Day~ Bonjour~ Ztravstvuyte~ Ni hao~

Trước hết, chào mừng đến fanfiction!

Trước khi bắt đầu, mình sẽ lưu ý cho các bạn vài điều trong truyện.

#1:

Ở đây sẽ có nhân vật Hetalia do fan làm. Đặc biệt là Philipines.

Nhưng cô ấy không phải là nhân vật chính nhưng vẫn sẽ tham gia cùng với một vài nhân vật chính.

Và bạn sẽ sớm biết lí do tại sao tác giả gốc lại thêm cô ấy vào truyện ở phần lưu ý trong chap 4: Ngày Chủ Nhật.

#2:

Tên đầy đủ của Nyotalia sẽ có hai tên đầu tiên.

Mình đi thẳng vào phần giới thiệu của mấy ẻm - những người nắm quyền toàn thế giới.

Và mình biết Nyo có những cái tên khác.

Ở trong fanfic này, mình chọn tên được Hima-sama công bố vì nó cũng không hẳn là tên chính thức, nó là tên chuẩn nhất.

Nhưng mình thực sự thích cái tên khác của họ, vậy mình mới có ý tưởng: dùng tên thứ hai của Nyo. Vậy nên trong truyện này tên đầy đủ của họ là:

Alice Feliciana Daisy Vargas (nhưng nếu nó chỉ là Feliciano thôi thì rất khó để phân biệt Feli và Feli.)

Monika Louise Beilschmidt (thành thật mà nghĩ trong quan điểm của mình thì Monika quá nữ tính, và cái tên Louise đã chạm khắc chút ít vào nét đặc trưng của Doiko. Nói cách khác, Louise làm cho ẻm xấu tính hơn. Và đúng rồi, mình biết là Beilschmidt không phải là họ chuẩn của Đức nhưng còn gì khác?! Wurtzbach? Beethoven? Hitler?!) (͡° ͜ʖ ͡°)

Honda Sakura (bởi vì mình không nghĩ tên tiếng Nhật không có tên thứ hai nào cả, nhưng mình thích gợi ý của Hima là Mameko, nó thực sự rất kawaii desu nya~)

Julchen Maria Beilschmidt (mình thật sự rất thích Maria bởi vì Prussia có lần được gọi là thánh Maria trước chế độ The Teutonic Knights aka Những Hiệp Sĩ Teutonic)

Amelia Liberty F. Jones (vì nước Mỹ theo nghĩa đen là TỰ DO! Và Liberty sẽ được Alfred dùng để gọi ẻm trong truyện. Liberty được chuyển từ tiếng Latin là Liber, có nghĩa là Tự Do. Vậy khi Alfie gọi ẻm như vậy, nghĩa sẽ là "Tự Do Của Mình". Và ngược lại, Ally gọi em ấy là Superman: "Người Hùng Của E...nhầm...Mình". - chậc, cũng đúng mà :v )

Alice Rose Kirkland (mình suy nghĩ về Elizabeth và Victoria nhưng lại gắn với tên thứ 2 phổ biến nhất. Và hoa hồng thủy tiên mới là quốc hoa của Anh Quốc. Đó là tại sao mình lại dùng Rose thay vì Alice cho ẻm)

Marianne Françoise Bonnefoy (bạn phát âm thế nào nhỉ?! Fren-swah? Mình cũng thích Francine, nhưng Françoise nghe nó "Tây" hơn.)

Wang Chun-yan (Ẻm chỉ có mỗi hai tên hoy.)

Và

Anya Braginskaya (ẻm không còn cái tên nào khác nhưng mình không cho rằng hoàn toàn đúng.)

Cái này nó chính xác là không cần thiết lắm nhưng nó chỉ là những nguyên nhân ý kiến khác nahu cho tên của mấy ẻm làm cho Nyotalia fandom hình như bị phân vân.

Và thực ra trong truyện, Alice là Itako, còn ở chỗ khác, Alice lại là Igiko (UK ấy).

Nhầm Canada với America.

Và hơn hết, mình thích tên khác của mấy ẻm hơn. Nó là thứ vô giá trị nếu không ai dùng nó.

Vậy nên mình sẽ dùng tên đầy đủ của mấy ẻm ở phần thoại.

VD: (mình chỉ một cái thôi, còn lại mấy bạn về truyện gốc nhé :< )

"Julchen Maria Beilschmidt, suốt khoảng thời gian mình đã phải cho cậu ở chung phòng, thắt tóc cho cậu, chia khoai cho cậu, tất cả chúng--"

#3: (các bạn chịu khó về fic gốc đọc giúp nhé, ở đây mình không thể dịch được)

#4:

Rất vô cùng nhiều lỗi chính tả :> (fic dịch mà lo gì, tuôi sẽ cố banh mắt moi não ra để đọc-hiểu)

Như VD ấy, giả sử gõ she nhưng lại là he. Và từ and thành an.

Sau khi đọc qua hết truyện của riêng mình tuyệt đối sẽ thành cá đuối "bơi" maratông.  

#5:

Trì hoãn up truyện.

T/g block, thiếu động lực, tốt bằng việc từ chối đến chần chừ.

#6: 

Đây là truyện ở trong fanfiction.net được viết bởi @ObsidianInTheSnow (mình không muốn phiền nên không để màu. Nếu có một người bạn không dùng Wattpad nhưng có fanfic, sau đó rải tình yêu đi!

Vậy mình đoán nó sẽ là cái ba lô bạn cần trong cuộc hành trình qua Narnia trong truyện của mình.

Marukaite Chikyuu!

Mình hy vọng bạn thích truyện của mình~

Và nếu bạn làm, hãy để mình biết bằng cách để lại ngôi sao màu cam, and nói rằng bạn thích nó bao nhiêu ở phần comment.

Mình yêu việc rep lại comment của bạn, chỉ đọc nó thôi làm cho mình cảm thấy ấm áp bên trong.

Đặc biệt những thông báo nói lên việc bạn thêm truyện mình vào Danh sách đọc của bạn.

Okay, mình không làm nó dài dòng hơn nữa đâu.

Chúc một ngày tốt lành!

Paalam~ (Tiếng Phillipines: TẠM BIỆT~)

-K8

(_Tác giả gốc_)

P/s: Có mấy chỗ mình đã cố gắng suy nghĩ thêm từ thêm ngữ vào cho phù hợp lắm òi, vắt não cho ra chất xám, vài chỗ mình không dịch nhưng các bạn copy link gốc ở phần giới thiệu để đọc hoặc copy tên truyện để tìm đọc nhé. Mình dịch sai chỗ nào các bạn xem rồi sửa giúp nhé, mình hay bị nhầm lắm. Tác giả gốc sẽ rất biết ơn nếu các bạn ghé ủng hộ bạn ấy.

¡Grácias y Adiós!