Parabatai (n.) /pear-ah-bah-tie/ (-gốc Bắc Âu): thuật ngữ trong Thợ Săn Bóng Đêm, tạm hiểu theo nghĩa Soulmates (Tri Kỷ), cùng nhau chiến đấu, kết nối bằng lời thề/giao ước trước Hội Đồng, không phải thợ săn nào cũng có Parabatai, phải tìm thấy và chọn nhau trước khi 19 tuổi.

• Nghi thức hiện đại: vẽ ba vòng tròn lửa, hai vòng tượng trưng cho hai người, vòng thứ ba nằm giữa kết nối hai vòng lại. Sau đó đọc lời thề, và những chữ Rune (chữ cái Bắc Âu thường dùng cho phép thuật). Nghi lễ của cặp Parabatai cổ đại hơi khác: họ uống máu nhau và đọc lời thề.

★ BÀI TUYÊN THỆ ★

❝Hãy nài xin ta đừng bỏ rơi người,
Hay trở lại dù cho người quay gót-
Đấng tối thượng chỉ phương là mãi mãi
Có người rồi ta chỉ ở một phương
Dòng dõi ta nguyện hiến dâng tất cả
Nấm mồ chung vùi xác cả đôi mình
Thần linh sẽ dõi theo mọi thứ
Cái chết đến gần mới có thể lìa xa.❞

• Một người chỉ được chọn một Parabatai và nghi lễ chỉ được thực hiện một lần. Hầu như không có ai có Parabatai nên chuyện đó vô cùng thiêng liêng. Tình cảm có thể là TÌNH YÊU THƯƠNG, tình bạn đã có sẵn từ hai người.

• Những cổ ngữ Runes mà xăm/xuất hiện trên người họ khi làm Nghi lễ sẽ truyền cho họ sức mạnh khi chiến đấu. Họ có thể cảm nhận được sự kết nối, hoặc cảm nhận thấy tính mạng người kia bị đe dọa.

• Sự kết nối này giống như là HÔN NHÂN, chỉ chia cắt khi chết. Nhưng thỉnh thoảng nó cũng bị cắt đứt, bị nhạt phai (rất hiếm).
Khi ở quá xa nhau, họ sẽ cảm thấy kết nối bị gián đoạn, một cơn nhói đau nơi ngực trái, hoặc những cảm xúc lạ kỳ không lý giải được.

✫ Nếu Parabatai yêu nhau, thì năng lực của họ sẽ biến thành PHÉP THUẬT, nhưng thợ săn không được VẬN DỤNG phép thuật, vì năng lượng quá mạnh và gần như không thể kiểm soát. Năng lực đó sẽ khiến họ phát điên và tìm đến cái chết, nó có thể sẽ hủy hoại họ hoàn toàn.

_

Ảnh ©: d.napu

Bài viết được REPLY 1995 tham khảo và dịch từ nguồn shadowhunters.wikia.com