CÁC BÀI CA QUYẾT (LỜI THIỆU QUYỀN PHÁP VOVINAM)

--------------------------------------------------------------------------------

NHẬP MÔN QUYỀN

Cương mãnh nhập môn quyền

Tả cước - Hữu thủ tiên

Tiền khởi cương đao trảm

Kế đả ngũ lôi quyền

Phất thủ luân đi giải

Phương chẩu tung hoành liên

Bát cước oanh thiên địa

Ðình bộ nhập môn quyền

THẬP TỰ QUYỀN

Khai thủ thập tự quyền

Quyết nhập nội tranh tiên

Cước bộ, đạo, quyền, dực

Liên chi đã nhỡn tiền

Trực chỉ phạt tam điểm

Phiên tả đã câu liêm

Chuyễn hữu phi long tuyến

Luân thân trảm nhị biên

Phi cước tam long giáng

Hồi mã tọa trung bình

Song thủ trực địa tạng

Ðạt chí nguyện bình sinh

Luân nhị thập tự nhai

Tả xung trãm hửu đài

Thôi cước xuyên sơn bích

Liên đao hổ cước lai

Thoái hữu phục mã công

Luân thân hoành lập tấn

Phi nhị cước bàn long

Lục Thức hoàn môn trấn

LONG HỔ QUYỀN

Long môn ngư vượt thủy

Hổ khẩu viên thượng phi

Long hổ phong vân hội

Hổ long đồng xuất vũ

Hồi đầu long hổ tụ

TỨ TRỤ QUYỀN

Khởi vũ phong loan chưởng

Thủ bộ tứ hoạt quyền

Kháng long trực hữu hướng

Liên phá quyền tả biên

Phiên thân hoàn kiếm thủ

Tả hữu tấn song câu

Luân thân đoạt thiên trụ

Song đao trảm mã đầu

Thoái tả trực cước tiền

Luân phá hạ câu liêm

Liên đoạt hạ song thức

Phạt nhị hổ long quyền

Phản tứ bộ cước phi

Trực, hoàn, bàn long cước

Hàng long, cầm hổ qui

Tứ trảm hoàn tâm ước

NGŨ MÔN QUYỀN

Ngũ môn xuất thủ, thủ khai hoa

Song chưởng luân giao trục trọc tà

Thối thủ luân thân phi trực cước

Quá giang song thủ đảo sơn hà

Lưỡng túc khinh thân, nghịch cước phi

Hội thao quyền, dực hiệp đồng thi

Ngũ quyền độc thủ liên chi đã

Triệt cước phi long tấu cấp kỳ

Trực thủ, câu liêm, liên trảm triệt

Thượng quyền, hạ dực, túc tam di

Tam dực luân thân hoàn hậu cước

Cầm long, giáng cước mãn thiên trì

Tứ bộ liên hoa thoái hậu vi

NHU KHÍ CÔNG QUYỀN I

Nguyên thần vận thủ khai

Thủ túc hiệp thiên đài

Trọng tâm trung quán định

Ðinh phối hồi mã lai

Nghênh phong hoàng hạt triển

Thoái bộ song thủ khai

Hồi tấn phiên thân quyết

Hồng lộc lãng thiên thai

Hướng thiên song long vũ

Hồi thủ đáo viên giai

NHU KHÍ CÔNG QUYỀN II

Thoái bộ vận nguyên thần

Tả hữu phiên đảo thân

Song long khai sơn chưởng

Thoái tả trực chỉ quan

Hoàn thủ luân trụ cước

Hậu luân tiền chưởng nhan

Hoành đinh phất thủ khán

Ðăng sơn chuyển song loan

Ðảo thủ nghê thường khúc

Cung thủ hồi đầu luân

Ðộc cước bình trung xã

Hoàn thủ định nguyên thần

NHU KHÍ CÔNG QUYỀN III

Song long luân khai thủ

Thiên điạ nhân hiệp quần

Tiền hướng đão hậu hướng

Lập tấn chuyễn song luân

Ðinh tấn hoành cước trụ

Ðảo bộ liên hoành thân

Thoái cước địa long chưởng

Nhất tự đinh song lân

Xà đầu tham lưỡng diện

Cử đầu lảm thiên vân

Phiên thân hoành cung thủ

Hồi vị vận nguyên thần

NHU KHÍ CÔNG QUYỀN IV

Khai thủ sinh tử luân

Thiên địa nhật nguyệt tuần

Vọng đẩu trương cung xạ

Trấn môn báo sư ân

Di sơn, đảo hải bộ

Thất quyền hồi vi thân.

VIÊN PHƯƠNG QUYỀN

Viên phương hình tượng vuông tròn

Tay vươn long trảo, khai sơn dựng đời

Cánh chỏ tám thức ngược xuôi

Ðảo thân linh hoạt, khứ hồi nhu cương

Tâm thân linh khí âm dương

Uy nghi thao tác, bốn phương tượng hình

Cước quyền phản thế ngạc kình

Trọng tâm pháp mã, trung, đinh, quy, xà

Tiền ,hậu, tả, hửu khai hoa

Ðông tây nam bắc, độc tà triệt tiêu

Hàng long, cầm hổ biến chiêu

Cương nhu phối triển phiêu diêu ảo huyền

Hoá giải khắc chế cước quyền

Tán vân nhật hiện thuận thiên bảo hòa

Viên phương hoàn mãn tối đa

Hồi đầu long trảo chính tà phân minh

TINH HOA LƯỠNG NGHI KIẾM PHÁP

Kiếm tảo hoành thân

Phong kiếm áp đỉnh

Tụ lực kiếm phi

Tả dực phá kiếm

Hữu dực thích kiếm

Phong quyễn tán vân

Luân thân sát địch

Tã toạ hữu thích

Hữu toạ tã thích

Thần kiếm đoạt mệnh

Toã kiếm truy hồn

Ðộc hành liên kích

Cuồng phong loan kiếm

Ngoạ long hóa vũ

Hồi đầu chung kiếm

THẬP THẾ BÁT THỨC QUYỀN

Âm dương khai bế chưởng luân di

Thất quyền, nhất cước diện tiền truy

Hậu trảm phối quyền, thiên nhất trụ

Tả hồi lưỡng cước chầu quyền huy

Liên phi quyền trảm oanh thiên địa

Hồi đầu phạt chẩu, cước nghịch phi

Thoái đao, đảo hậu thần long tỏa

Song phi tam biến, hữu lộng chi

Tả công viên chưởng, tề phương cước

Ðáo tiền liên cước trảm sơn di

Ðảo thân, tấn thoái, âm dương chuyễn

Bát thức tung hoành - chiến lược uy

XÀ QUYỀN

Mảng xà vương xuất động

Khởi thủy ngọa viên trung

Liên thủ hoành chi tự

Tróc địch tầm thiên long

Mảng xà vương tái xuất

Tả hữu lưỡng đầu khai

Tam biên truyền khẩu mật

Xà đầu trực hậu lai

Luân thân xà thiệt thích

Thôi chưởng chấn ba đào

Ðão thân luân triếtt vĩ

Lưỡng biên phạt cương đao

Thôi chỉ lưỡng xà đầu

Song luân xà đầu hạ

Thượng hạ luân xà đao

Phiên dực lưỡng đầu tọa

Tứ diện thôi xà vĩ

Song hoàn chưởng xà mâu

Nhị luân thủ tức vị

Hồi nhập động xà đầu

BÁT QUÁI QUYỀN (VIỆT VÕ ÐẠO QUYỀN)

Trung bình, đinh tấn đão quyền phong

Cung thủ hoành phi trảo mã công

Bát cước, phương dực, quyền, đao phạt

Xà tự song long trảo biến thông

Bát bộ cương đao đã ngũ hành

Ðăng sơn phi cước tảo thiên thanh

Song thủ hiệp đồng xuyên bích chỉ

Thập tự trường chinh độc cước hành.

SONG DAO PHÁP

Song dao khai thủ, thiên chỉ địa quyền

Hoành đinh tấn trụ, qui tấn hữu biên

Phạt tả khuynh hữu song dao đồng thích

Hữu thoái luân thân, song thủ diện tiền

Thích đao tứ thức, song thủ vũ lộng

Kháng đao nhất thế, phương dực tranh tiên

Hậu kháng nhị chiêu, tả thoái dực phạt

Hữu thoái phản tam, tứ thế tả biên

Chuyễn hướng hoàn phi song thủ liên đảo

Tái đảo song thủ bạch hạc giang biên

Hạ mã tứ loan phiên thân luân vũ

Tái hoàn luân vũ đinh quan trực tiền

Kháng đao ngũ thế phi tất phạt chẩm

Hậu kháng lục chiêu, phất thủ quá giang

Thất chiêu phi tất song dao giáng hạ

Luân thân độc trụ, bát chiêu cước hoàn

Thần điêu triển dực, hoành thích tiền hậu

Song dao thượng thích, tả cước tiền thao

Nhất bộ tấn qui, song dao nghênh vũ

Hữu túc thoái biên, cửu thế kháng đao

Tỏa thủ cầm long, phiên thân bán nguyệt

Tước dao hạ thích, đảo thân tọa bàn

Hậu kháng thập chiêu, luân đao song trảo

Nhị tỏa ách hầu, hạ thích đảo thân

Tứ loan luân đao, phản thế thập nhị

Luân thủ liên thích tam bộ tấn qui

Thượng túc luân yêu, nghêng phong độc cước

Hoàn mãn thâu đao như lập tiền thi.

LÃO MAI QUYỀN

Lão mai độc trụ nhất chi dinh

Lưỡng túc khinh khinh, tấn bộ hoành

Thoái nhất bộ, đơn hầu lão khởi

Phi nhất túc, hoàn khí thanh bình

Tàn nha hổ, gương oai xiết tỏa

Chuyễn giốc long, nổ lực lôi oanh

Lão hầu thối toạ, liên ba biến

Hồ điệp song phi, lão bản sanh

Nguyệt hoạch song câu, lôi viễn chấn

Vân tôn tam tảo, hồ xà thành

Bản dịch:

Mai già một cội một cành

Hai chân nhẹ lướt bộ hành tiến lên

Lui về một bước toạ liền

Vung thân tung cước trụ hình nghiêng ngang

Vươn oai sức hổ đánh sang

Chuyển mình hồi bộ rông càng ra uy

Khỉ già núp bóng một khi

giục chồm như sóng tức thì tiến lên

Hai bướm bay trước bản tiền

Vầng trăng vằng vặc hai viền móc câu

Liên hồi sấm động sơn đầu

Gom mây ba lượt quét mau hổ xà.

NGỌC TRẢN QUYỀN

Ngọc trản ngân dài, tả hữu tấn khai

Liên diệp ngân ba, đã sát túc

Tả hồi mai phục, hồi phạt địa hổ

Hữu ban loan thủ, tấn đã tam chiêu

Thối thủ nhị linh, hoành hữu tọa

Song phi chuyễn dực, phụ tử tương phùng

Xích mã song quyền, hoành tả phục hạc

Trực tiền quyền địa, thanh long biên giang

Bạch xà hoành sát, lục hoạt khai sinh

Hoành long quyền địa, hồi mã giương tiên

TỨ TƯỢNG CÔN PHÁP

Khai côn bái sư môn

Tã hồi mã bộ côn

Khởi xung thiên tróc địch

Lưỡng đã trung bình côn

Triền côn kiềm long giáng

Ngũ loan tỏa biên phòng

Thoái tấn liên đã thích

Ðoạn hồi côn chấn phong

Luân thân hậu tam loan

Ðoạt mệnh quỷ môn quan

Thoái tã đảo côn pháp

Hoành xà bạt nhị san

Ðộc cước kình thiên trụ

Tảo vân ngưỡng thiên nhan

Luân thân liên hậu đã

Liên bộ côn ngũ loan

Hoành tả đinh tấn côn

Phiên thân luân diện thích

Trấn áp đỉnh tầm long

Tả hồi côn mã bộ

Tâm vong nguyệt thôi song

Tả hạ thích, hữu kích

Nhất trụ kình thiên phong

Phi long thiên thượng giáng

Tứ diện hoạt linh côn

Tứ loan tiền truy kích

Phản chấn hồi loan côn

Xà côn tả hữu bộ

Phục hổ ngoạ long côn

Thần điêu triều thiên thượng

Bạt vũ ngũ loan côn

Hồi đầu côn mã đáo

THÁI CỰC ÐƠN ÐAO PHÁP

Thái cực khai đao, bán hoàn tam vị

Tiền bổ nhị trảm, liên tam giác biên

Phi long quá hải, tả hữu đồng nhất

Thôi đao trực thích, phương trảm tứ biên

Luân thân tam thoái, đạp hoành đao cước

Quan đao đảo hậu, trực thôi đao tiền

Ngũ đao lưỡng diện, khoái đao ngưỡng thiên

Tứ trụ vũ đao, lập đinh trảm hậu

Qui luân xà đao, phản hoàn song đẩu

Khởi tam loan đao, trảm thích bối tiền

Trấn đao xuyên sơn, tam thức lưỡng biên

Nhị phiến phiên thân, hoành đao trực chỉ

Nghịch lộng huy đao, hoàn trung chỉnh bị

Thoái nhị, trụ hạ, tam vũ song luân

Liên phi long trảm, hồi bộ vệ thân

Ðảo cước tả luân, hoàn trung tấn trụ

Phạt hữu, nhị khuyên, xuyên tả thích thủ

Trực tiền cước trảm liên đao hướng thiên

Ðảo thủ loan đao, tam thức tứ biên

Hoành cước hồi đao, trực chỉ quy nguyên

NHẬT NGUYỆT ÐAI ÐAO PHÁP

Xung khí đề đao nguyệt bế hình

Lôi phong trá tẩu quỷ thần kinh

Hồi đao thập tự phiên thân phạt

Loan vũ song phương vãng phản hoành

Tứ diện huy đao kình thiên trụ

Thủ hoàn yêu cảnh đảo hùng tinh

Luân thân hổ giáng tam hoàn vũ

Truy địa long thăng tứ giác minh

Sư hống, tương hi uy lực phát

Ðiểu tàng, xà ẩn độc tà sinh

Án sơn tản thạch, liên đạo trảm

Viên hoàn tam bộ, đoạn trường chinh

BÁT QUÁI SONG ÐAO PHÁP

Bát quái song đao luân chỉ khai thiên

Tứ loan, tam giác, trực trảm diện tiền

Hồi trung trấn địa, đinh tấn tâm xuyên

Song đao đảo vũ, liên phạt tứ biên

Ðộc cước hoành thân, tảo loan ngũ hướng

Ðao hoàn thũ bối, đinh trực ngưỡng thiên

Thoái trung quan vân, tam phất lưỡng biên

Huy đao luân trảm, qui xà địa tạng

Thích trảm nghịch lân, tứ hoàn ngọc kháng

Khởi lập hoành thân, trấn áp tứ phương

Tả cước giáng hạ hữu xuyên lưỡng sơn

Hữu thoái luân đao hoàn tam giác thích

Nghịch hồi nhị bộ, tựu trung chấp kích

Hữu cước quy hậu, luân bối song đao

Ðộc cước giáng hạ, đảo địa tam hoàn

Hữu tấn, tả thoái song đao liên bích

Song đao tam giác lộng thủ biên thích

Cước bộ chi tự đáo trung trấn giang

Hậu phi long vĩ, khẩu phún hàn quang

Tiền cước tảo vân, kiến sơn đao án

Thoái tả trụ trảm, hoành đinh truy cản

Dương đao nhất tam, luân tỏa tam vi

Song đao chính diện, lưỡng biên xà qui

Ðao thủ trực địa, mã phiên thân đảõo

Tam bộ hoàn đao, vệ thành quản đao

Song đao vãng phản phi cước lưỡng biên

Thoái tọa xà bộ, ngũ loan hướng thiên

Thập tự liên thích, tứ thiên hoàn trụ

Ðộc cước hoành đao, tiến qui, thoái thủ

Mã hoàn chính lộ, thác đao trấn sơn

Tả hữu phi long, song đao khai phong

Mã đáo công thành, tâm đồng hiệp tụ

HẠC QUYỀN

Hoàng hạc hoành thi triển vũ uy

Tam chiêu: thủ, dực, trảo liên vi

Song thủ hiệp đồng luân vũ hội

Lăng vân dực trảo đáo xuân thì

Thoái tấn liên phi hoàng hạc du

Tưởng phong lai khứ, vũ hoàn chu

Trủy thủ thích cước tá phương vụ

Hoạch địa, ban sơn, bán đảo phù

Tấn hậu nhị khuyên hoàn chính diện

Song phi nghịch cước hải hà xuyên

Qui tấn hoành trung tiền hậu trảo

Nhị hoàn tam giác trụ kình thiên

Luân trảo trung, đinh thượng hạ thủ

Triển dực hoành phi hoàn mản viên

Liên chi song chưởng trực hữu hướng

Ðáøo trung, thoái tả, qui thanh tuyền

Hướng ngoại thanh thiên hoàng hạc du

Phong ba hải thượng luyện công phu

Giao lưu vân thủy uyên ương vủ

Hồi cố hương thần quyết vận trù

THẬP NHỊ LIÊN THỦ TẤN BỘ (khẩu quyết)

Trung, mã đinh tấn

Phi mã cung thủ

Bát cước tứ diện

Phượng dực lưỡng diện

Song long khai sơn

Cương đao bát bộ

Liên đã ngũ hành

Ðăng sơn phi cước

Song thủ hiệp đồng

Hạ tấn xuyên bích

Liên phi thập tự

Ðộc cước trường chinh

ÂM DƯƠNG HỒ ÐIỆP PHIẾN

Âm dương phiến khởi lộng thần oai

Tứ diện truy phong biểu thị tài

Nhất phiến chấn dực, xuyên sơn thích

Nhị phiến phất cản, cương đao khai

Tam phiến trực thích, tiền truy kích

Tứ cung thủ hậu đã chẩm đài

Ngũ thích đồng phi liên thủ cước

Lục cản hữu dực, hổ cước lai

Thất chân long, tả trảm hữu tảo

Bát đồng quyền phất, đảo sơn nhai

Cửu phi túc, hữu cản, trực thích

Thập thoái, tả khuynh, hữu thủ cung

Thập nhất thoái, tam chi đồng trụ

Thập nhị phi đồng trụ hàng long

Trụ điểm nhị song luân vũ phạt

Tả hồi định vị luân hoàn công.