Group Weibo Việt Nam: https://www.facebook.com/groups/245234876341228
Fanpage: https://www.facebook.com/weibovietnam
Dịch bởi: Thy Nga (Hoa Ngữ Nhất Tâm)
---------------
01.
Cậu bé ngồi học bài trước bàn học, chẳng hiểu sao cứ cảm thấy sau lưng có một cặp mắt đang nhìn mình chằm chằm.
Cậu hạ quyết tâm, cẩn thận từ từ quay đầu lại nhìn. Phía sau chỉ có một tấm gương.
“Tưởng gì, hóa ra là tấm gương phản chiếu ánh mắt mình!”
Cậu bé lại vui vẻ quay lại học tiếp.
02.
Nói lời tạm biệt với bố mẹ đang kiên quyết không đồng ý, hôm nay bắt đầu cuộc sống một mình rồi.
Một mình thức dậy, ăn sáng xong, dọn dẹp rồi mang rác đi vứt. Khát khao sống một mình cuối cùng cũng thực hiện được khiến tôi vô cùng hạnh phúc.
Khóa cổng, chào hỏi người hàng xóm mỗi ngày đều tưới hoa, tôi đi đến trường đây!
03.
Bố vì muốn dạy tôi bơi đã ngồi xe đưa tôi đến một bãi biển rất xa. Bố dạy dỗ nghiêm khắc quá, đem đứa nhỏ không biết bơi như tôi một mạch ra tận giữa biển. Tôi bán mạng đạp chân quạt tay, kết quả chỉ trong một ngày đã biết bơi rồi.
Nhưng ngày hôm đó, sao bố lại chỉ quên mua vé xe về cho tôi nhỉ?
04.
Từ chỗ bạn bè nghe được một chuyện rất kinh dị. Tôi vô cùng sợ hãi, mở tất cả đèn trong nhà lên mới dám đi tắm. Sau khi tắm xong, đang lau người thì nghe thấy trong phòng hình như có tiếng động. Tôi thấp thỏm sợ hãi thò tay mở đèn, chẳng có gì hết.
Gì vậy ta, nghe chắc là nghe nhầm rồi.
05.
Ông lão nói với chàng trai: “Muốn thử trò chơi này không?”
Quy luật trò chơi là: Trong rương có kho báu, mở được rương thì toàn bộ đều là của ngươi. Rương rất chắc chắn, nếu chỉ dùng tay thì không thể mở được. Bên cạnh rương có rìu. Nếu ngươi bỏ ra năm vạn thì có thể bắt đầu trò chơi ở nơi gần kho báu nhất.
Chàng trai nói: “Tôi đồng ý thử xem.”
Chàng trai bỏ ra năm vạn, trò chơi bắt đầu.
Bây giờ kho báu đang ở trước mặt chàng trai.
06.
Hai chị em sinh đôi bị bắt cóc.
Hai người đều bị kẻ bắt cóc dùng băng keo che mắt và miệng.
Hắn nói khẽ vào tai người chị: “Mày mà chạy trốn tao sẽ giết em mày.”
Hắn lại nhẹ giọng nói vào tai người em: “Mày mà chạy trốn tao sẽ giết chị mày.”
07.
Con trai bị bắt cóc rồi.
Tên tội phạm nói “Mày mà báo cảnh sát tao sẽ xé xác con mày!” và yêu cầu một số tiền lớn để chuộc.
Nhưng dù thế nào cũng không thể có được số tiền lớn như thế, tôi chỉ có một phần.
Tôi cố gắng cầu xin, chí ít dù chỉ là một phần thôi…
Tên tội phạm do dự một hồi nhưng cuối cùng cũng bị tôi thuyết phục.
08.
Đi mua đồ về thấy đồ đạc trong nhà loạn hết cả lên, ba đứa trẻ hình như đang chơi trốn tìm thì phải.
Á, quần áo giặt rồi chưa phơi sao bị moi hết ra ngoài thế này, thiệt tình, lại phải giặt lại. Ấn nút bắt đầu giặt. Đứa lớn và đứa thứ hai rối rít hối mẹ đi nấu cơm, được rồi được rồi.
Mà đứa nhỏ đi đâu rồi không biết?
09.
Tôi ôm đầu đầy đau khổ, mẹ chạy vào phòng thấy vậy kêu la thảm thiết rồi chạy ra ngoài. Làm cái quỷ gì vậy không biết.
Chị hai chạy vô phòng nhìn tôi rồi ngất xỉu tại chỗ.
Bố chạy vào liền ngã chổng kềnh ngay ngưỡng cửa.
Nhà tôi bị điên hết rồi hay sao ấy nhỉ?
10.
Tiểu Huệ đi học thêm về muộn, mỗi tối đi thang máy đến tầng bốn đều cảm thấy rất ngột ngạt.
Một tối, vừa xuống xe bus cô đã thấy mẹ đợi sẵn, cô chạy lại vui vẻ nắm tay mẹ cùng lên nhà.
Thang máy lên tới lầu ba, cô nói với mẹ: “Mẹ ơi, mỗi lần lên tới lầu bốn con đều thấy rất ngột ngạt.”
Lúc đó, thang máy vừa lên tới lầu bốn, mẹ cô quay sang nói với cô: “Bạn nhỏ à, bạn thấy tôi giống mẹ bạn lắm à?”
11.
Gần đây anh ta có cảm giác hình như vị trí đồ đạc trong phòng hơi khác nên trước khi ra ngoài lén để lại một cái máy quay.
Về đến nhà, anh ta lập tức đem máy quay xuống xem. Trên màn hình, có một cô gái xa lạ bước vô phòng anh ta. Sau khi vô nhà, cô ta ngó đông ngó tây rồi bước đến bên tủ quần áo. Anh ta tiếp tục xem xem đến khi nào cô ta đi ra, không ngờ anh ta lại nhìn thấy mình đi vào.
12.
Nhà tôi ở tầng 50 của một chung cư nhưng nhờ có thang máy nên tôi chẳng thấy có gì bất tiện.
Hôm nay bị mất điện, hơn nữa trong thời gian ngắn sẽ không có lại.
Nghĩ ngợi một hồi, tôi quyết định gửi hành lý ở tầng một rồi leo lên.
Để đỡ mệt, tôi bắt đầu tưởng tượng ra một số câu chuyện kinh dị yêu thích.
Cuối cùng cũng lên tới tầng 49.
Lúc này, tôi nghĩ tới một việc, da gà lập tức nổi lên.
Đúng vậy, việc này thật sự kinh dị ngoài tưởng tượng.
---------------
Nguồn: https://zhuanlan.zhihu.com/p/65148100
(Vui lòng không Repost nếu không được sự đồng ý. Cám ơn)