01

Đêm khuya đột nhiên nhớ tới vài chuyện.

Năm thứ hai đại học, một bạn học thời cấp ba đến Siheung gặp tôi.

Lúc tán gẫu nó nói:

- Tớ vẫn cho rằng bạn học đại học CBX là vì Minseok.

Tôi nói đâu có, hỏi nó tại sao lại nghĩ như vậy.

Nó nói: - Bạn không biết sao? Đại học CBX và trường Minseok học bên Anh hàng năm đều trao đổi sinh viên.

Tôi biết, mới vào trường đã nghe nói, nhưng tôi chưa bao giờ lưu ý.

- Khi đó chúng ta điền nguyện vọng, Minseok đột nhiên đến tìm tớ, hỏi có phải anh trai tớ học đại học CBX, bây giờ đang học bên Anh theo diện trao đổi hay không. Tớ bảo đúng, đại học CBX năm nào cũng có suất trao đổi. Minseok xin tớ tài khoản Instagram của anh trai tớ. Khi đó tôi còn tưởng Minseok muốn vào đại học CBX, sau đó mới biết cậu ấy hỏi cho cậu.

Tôi ngẩn ra: - Nhưng Minseok chưa từng nói với tớ chuyện này.

- Có lẽ là không muốn tạo áp lực cho cậu.

Khi đó đầu óc tôi trống rỗng.

Tôi chọn nguyện vọng rất khó khăn, không giống Jung Kook hyung và Minseok, điền tên trường tốt nhất là được. Với thành tích nửa vời của tôi, việc lựa chọn sẽ rất khó khăn. Bây giờ nhớ lại, tất cả các trường tôi chọn đều là Minseok tìm cho tôi.

Đến tận lúc đó tôi mới hiểu, kì thực rất sớm trước kia, sớm đến mức tôi còn đang co ro trốn tránh đẩy hắn ra xa, hắn đã lẳng lặng quy hoạch tôi vào tương lai của hắn rồi.

Sự tiếc nuối lớn nhất trong quá trình trưởng thành nằm ở chỗ chúng ta luôn gặp được người tốt nhất khi chúng ta ấu trĩ nhất, mà mỗi người lại không tự biết.

02

Chuyện thứ hai.

Tôi là một người có cung phản xạ rất dài. Sau khi hắn đi tôi không quá nghĩ đến hắn. Trên thực tế, thời đại học không có hắn, cuộc sống của tôi rất phong phú và vui vẻ, có một đám bạn cởi mở và thú vị, đến nay tôi vẫn hoài niệm thời gian đó.

Có hôm tôi đọc sách ở thư viện, khoảng 4 hay 5 giờ chiều gì đó. Tôi ngồi gần cửa sổ, ánh mặt trời xuyên qua cửa chớp chiếu xuống quyển sách trên tay. Dưới ánh nắng ấm áp, tôi nhìn thấy một câu: "Nhưng cảnh xuân như thế, lại không được thấy anh".

Trên đường về câu nói đó vẫn quanh quẩn trong đầu không gạt đi được. Từ thư viện về phòng ngủ bình thường chỉ cần mười phút, hôm đó tôi đi đường rất xa, một mình đi một vòng quanh trường.

Mặt trời xuống núi, tôi đi về.

Vệt nắng cuối cùng chiếu xuống mặt đất, cây ngô đồng hai bên đường bị gió thổi xào xạc, hết thảy đều bình thường, hết thảy đều rất tốt. Nhưng trong nháy mắt đó, tôi đột nhiên cảm nhận được thế nào gọi là "Có thể nói chuyện với người khác là không coi như cô độc".

Trong đầu vẫn vang vọng câu nói đó, có điều cảnh xuân như thế, lại không được thấy anh.

Khi đó đài truyền thanh của trường phát bài "Even if the flowers are not ever forgotten to you" (Dịch: Đến cả những bông hoa cũng sẽ chẳng bao giờ quên anh) của Swing rất hợp với tâm tình.

Thời gian trôi qua lặng lẽ mang theo một mùa nữa lại về

Ngày hôm ấy em đã đánh mất người lúc nào không hay

Vào ngày đẹp trời giống như những cánh hoa anh đào nở rộ

Em và người vội vàng xa nhau

Có lẽ cuộc gặp gỡ của chúng ta không phải mơ chứ

Khoảng thời gian em và người cùng nhau trải qua đã trôi xa rồi

Dù cho cánh hoa rụng rơi em cũng chưa từng quên anh

Giống như cơn gió vương vấn mãi không rời...

Tôi nghe lời bài hát, đột nhiên bật khóc ven đường.

Đó là lần đầu tiên tôi rơi lệ vì chuyện hắn ra đi. Tôi rất giỏi kiềm chế tình cảm của mình, cũng rất giỏi nhẫn nại, nhưng khi đó thật sự cảm thấy mình không thể tiếp tục kiềm chế được nữa. Tôi phát hiện mình có rất nhiều lời muốn nói với hắn. Bây giờ tớ rất vui vẻ, tớ không còn tự ti nữa. Cuộc sống của tôi thoải mái vui sướng, mỗi ngày đều cố gắng làm cho mình trở nên tốt hơn. Tớ tham gia các hoạt động ngoại khóa của hội học sinh, dần dần trở nên ưu tú. Tớ tràn ngập mong đợi vào tương lai. Tớ bây giờ ổn lắm, nếu có bạn ở bên cạnh thì thật tốt.

Có điều cảnh xuân như thế, lại không được thấy bạn.

03

Hai chuyện vừa rồi viết ra rất buồn, tôi tắt máy tính quay lại nhìn hắn.

Hắn đã ngủ, vừa rồi dùng dao cạo râu mới mua, cắt phạm một vết. Tôi đùa dai cố tình dán một miếng dán lên cằm hắn.

Tôi trèo lên giường, nhẹ nhàng nói bên tai hắn:

- Sau này chúng ta không xa nhau nữa, được không?

- Nửa đêm thần kinh cái gì đấy?

Hắn nửa tỉnh nửa mê lẩm bẩm.

- Cứ trả lời em đã.

Hắn vẫn nhắm mắt, đắp chăn cho tôi.

- Từ khi gặp em đã không nghĩ tới chuyện xa nhau.

Đây là câu chuyện nhỏ thứ ba.

❤️❣️ END CHƯƠNG 7 ❣️❤️

Link bài hát tớ để đầu trang, bạn có thể lên và thưởng thức bài hát!
Người dịch bài: Hà My
Kênh YouTube: An Ding
Được đăng tải: 7/12/2017
Bài hát: Even if the flowers are not forgotten to you
Ca sĩ: Swing

Bài hát gốc của tác giả viết: Ánh Trăng Bạc của Trương Tín Triết

To be continued