jeongguk phải đi bộ đến tiệm hoa vào chiều thứ sáu, vì yoongi còn phải đi làm, và công việc của cậu được mô tả rằng không bao gồm việc trở thành tài xế riêng của jeongguk. sau chuyến-cuốc-bộ-dài-một-tiếng-đồng-hồ, jeongguk không ngừng than vãn qua tin nhắn và yoongi còn chẳng thèm liếc mắt tới đống tin ấy. dù sao thì, cậu vẫn nhắn lại một tin, "cố mà chịu đi, thỏ con." và cái tin ấy khiến cho jeongguk phải thốt lên "tại sao em lại làm bạn với anh cơ chứ?"

yoongi tặng cho miyoung bó hoa giờ nở bung như những cục bông, đúng như lời seokjin nói, và cô tặng anh một cái ôm, dù cho hai người chẳng bao giờ ôm nhau trước đây hết. cậu muốn cảm ơn seokjin. bây giờ cách duy nhất để làm điều đó là nhờ jeongguk truyền tin cho cậu, mà yoongi không hề thích thằng nhóc dây dưa đến mấy mối quan hệ của cậu chút nào.

hôm nay cậu không về thẳng nhà như mọi khi sau khi tan làm mà chuyển hướng đến tiệm hoa. yoongi đến nơi sớm hơn giờ tan ca của jeongguk những một tiếng, nhưng cậu biện minh rằng việc đến sớm sẽ cho cậu một lí do để mong ngóng thân ảnh của seokjin.

seokjin, đang giúp một người đàn ông trông hoàn toàn bế tắc vì không biết nên chọn hoa hồng trắng hay hoa hồng vàng, vẫn ám muội giơ khẩu súng tưởng tượng của anh mà bắn cho cậu một cái. thật sự nhìn rất ngốc và cậu nhướng mày không tin nổi, thế nhưng cậu vẫn gật nhẹ thay cho lời chào. jeongguk bên này đang viết phần giá đặc biệt cho ngày mai lên tấm bảng đen to đùng đằng sau quầy thu ngân, chữ của thằng nhóc thì vẫn xấu như mọi ngày. yoongi gặp taehyung - taehyung thật, taehyung đang là con người - cậu còn nhận ra jeongguk gần như lúc nào cũng đeo bên mình cái tấm pattern với hoạ tiết khác lạ mà cậu chắc chắn là của taehyung.

khi người đàn ông chọn tới chọn lui cuối cùng cũng chọn xong màu hoa mình cần, yoongi cảm ơn seokjin vì món quà. cậu theo đuôi seokjin như một cái bóng trong lúc anh làm việc, và yoongi quyết định hỏi cậu hỏi mà mình đã nghĩ cả ngày khi còn ở công ty, "anh có thích loài hoa nào không?"

"cứ như thể cậu hỏi tôi xem tôi yêu đứa con nào nhất ấy. xem nào, hmm, tôi nghĩ là tôi có thể chọn được loài hài hước nhất thôi."

yoongi cắn câu, dù chẳng khôn ngoan tẹo nào. "cũng được, cái đó cũng ổn."

"cậu nghĩ loài hoa hài hước nhất là hoa lan, đúng không?" seokjin hỏi, cứ như thế câu trả lời được bày ngay trước mắt ấy. "bởi vì, cậu biết đấy, chúng đùa giỡn suốt ngày luôn."(*) mẹ, anh cười thoải mái chưa kìa? anh vỗ đùi ten tét, anh tí thì ngã ngừa, và cái tiếng cười ken két như tiếng chùi kính của anh ảnh hưởng đến cậu sâu sắc tới mức cậu phải bám vào quầy thu ngân để cho bản thân một chút điểm tựa. thật quý giá, ít nhất thì cậu cũng chỉ nhận xét được có thế, và yoongi chẳng dựa trên mấy cái tiêu chuẩn cơ bản khi dùng từ "quý giá" ở đây đâu.

(*): bản gốc là "You'd think the funniest flowers would be orchids, right?" "Because, you know, they're always or-kidding around."
"orchids" được đọc là "or-kids" và yeah, "or-kidding" (like does it even make sense? idk because it's puns, it's dad jokes)

yoongi vùi mặt vào lòng bàn tay. cậu không muốn thừa nhận nó hài hước một tí nào - vì thật sự là nó không có hài, cũng không hẳn - nhưng điều khiến cậu không nhịn được đó là cái cách mà seokjin cười thật sự dễ lan truyền cho người khác.

"nhưng mà, thật sự thì" seokjin nói khi đã điều chỉnh được nhịp thở, "tôi sẽ nói cúc vạn thọ là loài hài hước nhất. mấy câu đùa của chúng thật sự không chê vào đâu được luôn. chính mấy đứa đã nghĩ ra câu về hoa lan đấy. thế còn cậu, cậu có thích loài hoa nào không?"

là anh đấy, não của yoongi lập tức trả lời ngay khi nhớ về cảnh seokjin khoe khoang bản thân là bông hoa đẹp nhất trong tiệm ngày hôm qua. và cũng là não của yoongi - nhưng là một phần khác, cái phần thật sự quan tâm đến hình tượng, nhân phẩm, và giá của cậu không muốn biến cậu thành ông chú biến thái - nói không. cậu nghĩ là lựa chọn thứ hai có vẻ hợp lí hơn. "không hẳn", yoongi nói, còn lựa chọn đầu tiên đã được cậu xếp vào mục những câu pick-up line tiềm năng sẽ được sử dụng trong tương lai rồi.

✿ ✿ ✿