"Ừm... Cậu ơi?" Khóe miệng vị khách kia khẽ động, thanh âm trong trẻo thoát khỏi cánh môi. Yoongi chỉ kịp giật mình một cái thật mạnh, khi phát hiện ra ánh mắt ấy đã đặt lên người mình từ lúc anh nhận ra cậu đã lóng ngóng đứng chần chừ ngay phía góc tượng đá khổng lồ đó. Không loại trừ được lí do anh cứ nghĩ rằng, đó là một tên biến thái chuyên rình mò hay một thằng trộm cướp đáng bị đập cứ hấp háy ánh mắt xuyên qua hông, nơi đựng chiếc ví tiền yêu quý của anh.

Vị khách ấy im lặng không nói gì, nghiêng đầu khó hiểu vì ánh nhìn bất an của anh, một phần tóc mai liền ẩn hiện dưới chiếc mũ bê-rê nâu. Tóc vàng hoe.

"Ah vâng, tôi có thể giúp được gì cậu?" Yoongi húng hắng rồi quay lại với thái độ chuyên nghiệp của mình, tay vẫy vẫy lá cờ đỏ chóe đính ngôi sao vàng to tướng của cái nước khó phát âm chết đi được nào đó.

Vị khách ấy tỏ vẻ hoang mang, khuôn miệng mấp máy không ra tiếng. Cậu đành lôi chiếc điện thoại của mình, nhấp vào ứng dụng note và hí hoáy gõ rồi đưa ngay trước mặt Yoongi với một biểu cảm mong chờ.

[Mình không hiểu cậu nói gì, vô cùng xin lỗi.]

Tiếng Pháp.

Ôi chúa ơi, chết mất thôi.

Yoongi rên rỉ, tay vuốt mặt bất lực. Tiếng Pháp anh chỉ có khả năng viết điêu luyện như người bản xứ, lúc nói thì cùng lắm là bập bẹ được một vài câu đơn giản, đôi lúc còn sai cách phát âm nữa. Vì thế anh mới quyết định mở luôn ứng dụng dịch tuôn một tràng tiếng Hàn vào rồi đáp lại cậu, tiếng chị Google dịch lại tràn ngay vào mặt vị khách kia bằng chất giọng vô cảm.

[Không có gì, tôi thì hiểu cậu mà.]

───────

+title: translator.

+written by taecadamia (hiện tại đã chuyển về acc @-guillaumeraus )

+pairing: min yoongi x park jimin.

+rating: P.

+genre: fluff, humor, 3shots.

+additional tag(s): yoonmin, translator's typical accident, jimin is a cute foreigner boy.

+status: on-going.

+note: mình là sam và đây là fic collab đầu tiên của bọn mình ở acc này, mong các cậu ủng hộ bé và cả chúng tớ nhé <33

+note #2: xin chào, mình đã chuyển fic này về acc của mình, về cheryl (@siilomelia) vẫn là đồng tác giả với fic này nhé.

『19062019』