新しい言葉

シャボン玉: だま: bong bong xà phòng
屋根: やね: mái nhà
飛ばす: とばす: làm cho bay
詩: じ: bài thơ
作者 :さくしゃ: tác giả
七色 :なないろ: bảy sắc
輝く: かがや: chiếu sáng,toả sáng
舞う :まう: nhảy,múa
歌詞 : かし: ca từ
およそ :khoảng chừng,đạikhái
考えつく :nghĩ ra
奥 : おく: góc,đáy lòng
叫び : さけび: tiếng kêu
託す : たく: uỷ thác
我が子: わがこ: bọn trẻ,con cái chúng ta
余裕: よゆう: dư thừa
やむを得ない : やむをえない: đành phải
か弱い : かよわい: yếu đuối,nhu nhược,mỏng manh
命: いのち: sinh mệnh
間引く: よゆう: tỉa bớt,bỏ đi,cắt bỏ
吹き散らす: ふきちらす: thổi bay
鎮魂歌: ちんこんうた: bài chiêu hồn
人知れ: ひとしれ: chưa thành hình người
貧しい: まずしい: nghèo khổ
農民 : のうみん: nông dân
代わる : かわる: thay cho,thay thế
請う : こう: cầu xin
涙 : なみだ: nước mắt
祈る : いのる: cầu nguyện
～以上: いじょう: trở lên
最低: さいてい: thấp nhất,tệ hại
底: そこ: đáy
震える : ふるえる: run lên, chấn động,rung chuyển
ぶつける : trút lên
虹 : にじ: cầu vồng
光輝く : ひかりかがやく:chiếu sáng
作物 : さくもつ: hoa màu
実る : みのる: đạt đươc kết quả,thu hoạch
不要(な) : ふような: kô cần thiết
一部 : いちぶ: một phần
空ける : あける: tạo khoảng trống
農村 : のうそん: nông thôn
応じる : おうじる: ứng với,phù hợp với
団体: だんたい: tập thể

文法

Ａ「～以上」một khi đã thì...
入社した以上、これからまじめに働こうと思います。một khi đã gia nhập công ty thì từ giờ sẽ làm việc chăm chỉ
社長とけんかした以上、やむを得ないからほかの仕事を探そうと思います。một khi đã cãi nhau với giám đốc thì kô còn cách nào khách đành phải tìm một công việc khác

Ｂ「～に応じて」theo,ứng với
お客様の口に応じて、味をこくしたりうすくしたりします。tuỳ theo khẩu vị của khách mà pha đậm hay nhạt
生徒のレベルに応じて、練習問題やテストを作ります ra đề kiểm tra hay luyện tập phải phù hợp với trình độ cùa học sinh
自分の収入に応じた生活をしていれば問題はないはずです。nếu sống theo thu nhập của bản thân thì chắc chắn sẽ không có vấn đề gì cả.

Ｃ「～なんて、およそ～ない」thiệt là,thiệt tình....hoàn toàn không ngờ tới
家や車を買うために子供を殺すなんて、およそ信じがたいです。thiệt là cái chuyện giết con để mua nhà hay xe chừng như thật khó tin
同じ間違いを繰り返すなんて、およそ考えられませんthiệt tình lại lặp lại lỗi sai giống nhau thì không thể tin nổi

Ｄ「やむを得ず～（する)」sự việc mình kô muốn đành phải làm
両親が病気になったので、やむを得ず学校を休みますvì bố mẹ bị ốm nên ko có cách nào khác đành phải nghỉ học
約束があったので、やむを得ず会うことにしました。vì có hẹn nên buộc phải gặp