Tất nhiên, Horikawa biết rõ gốc gác xuất thân của mình. Một thanh kiếm không biết ai giả mạo mình là chuyện không thể: từ khoảnh khắc được tạo ra, cậu đã ý thức được rằng mình là hàng giả chứ không phải chân chính được rèn ra bởi Kunihiro. Thậm chí cả khi lịch sử không rõ ràng, cậu cũng tự mình tường tận.

Khi được hỏi đến, cậu chỉ cười và nói, "À, tôi là trợ lí của Kane-san, và đó là điều thực sự quan trọng với tôi." Sự thật là vậy.

Khi được trao cho Hijikata Toshizou, nhiều năm trước đó, cậu đã cùng một chỗ với Izumi no Kami Kanesada rồi. Trong khi yên lặng lắng nghe vị chủ nhân với nói chuyện với thợ rèn, sự chú ý của Horikawa đã không thể nén lại mà trôi giạt đến người chủ nhân của một thanh kiếm khác, một thanh kiếm dài hơn, tuyệt vời hơn mà tên của y chắc chắn không phải là một sự giả dối.

Horikawa đã hi vọng y đừng để ý tới mình, nhưng không may mắn như vậy: giây lát sau, Kanesada quay về phía cậu. "Ra cậu là thanh kiếm ngắn mới," y nói, kèm theo một nụ cười dễ dàng. "Cậu không phải nhìn chằm chằm ta. Hay cậu không biết nói?"

"T-tôi có thể nói," Horikawa đáp, rồi lại rơi vào im lặng, không biết phải tiếp tục thế nào mới phải.

"Nhưng cậu không muốn nói?" Kanesada hỏi, một bên mày nhướng lên.

Horikawa lắc đầu.

Một tiếng thở dài. "Chỉ vì lúc đầu ta bị làm giả, hay rằng cậu là một thanh kiếm ngắn, không nói lên rằng địa vị của chúng ta khác biệt," Kanesada ôn tồn nói. "Thật ra-

Tại thời điểm đó, Horikawa liền ngắt lời, cao giọng hơn Kanesada mà không hề ý thức. "Sao anh có thể nói vậy? Anh biết tôi không phải là một Kunihiro thực thụ, tôi là đồ sao chép, vậy nên sao cậu lại nói chúng ta giống nhau?!"

"Thật à?" Kanesada nhìn qua Horikawa và truy vấn, "Cậu có được làm bằng kim loại?"

Mặt Horikawa chớp chớp. "Tất nhiên là phải."

"Có đủ sắc bén?"

"Có..."

"Nếu kẻ thù cố gắng hạ gục chủ nhân của chúng ta, cậu sẽ tiêu diệt hắn trước chứ?"

"Nếu có thể," Horikawa trả lời, lòng vẫn bối rối. "Tất nhiên tôi sẽ cố gắng."

"Vậy cậu chính là một thanh kiếm," Kanesada nói. "Danh tính người rèn kiếm không quan trọng, cũng giống như chỉ là một thanh kiếm đẹp mã thì không làm được trò trống cũng chỉ là vô dụng. Nếu muốn phục vụ chủ nhân, thì cậu chỉ cần là một thanh kiếm hữu ích như tôi, không quan trọng ai rèn ra cậu. Hiểu chứ?"

Horikawa ngây người, mất một lúc mới đáp lại. Một nụ cười rạng rỡ xuất hiện trên gương mặt khi cậu nói,"Vâng... vâng, tôi sẽ làm hết sức! Sẽ trở thành một thanh kiếm trợ lý để anh tự hào!"

Đây là cách cậu trở thành trợ tá của Kane: bởi Kane chưa bao giờ trong một giây nào nghĩ cậu kém hơn y vì không được rèn từ một người nổi tiếng, vì không tuyệt vời hay không phải kiếm yêu thích của chủ nhân. Chỉ vì Kane đối xử với cậu như những người ngang hàng, Hori mới có thể chân chính trân trọng bản thân, vì tất thảy cá tính và khiếm khuyết của mình.

Không quan trọng mang tên gì, cậu hạnh phúc vì được làm thanh kiếm này, và cậu sẽ không bao giờ chọn một cuộc đời khác nếu không có Izumi no Kami Kanesada.